NAMAGABA 10 - WƖA TENIŊSolomoŋ namagaba 1 Namagaba-la Solomoŋ sɩ maga: Bii wʋjɩnna yie leŋ ʋ nyɩmma tʋɔŋ tɔrɛ nɛ, ama bii yaara-na yie leŋ ʋ naaŋ tʋɔŋ chei nɛ. 2 Dɩ ŋ nɛ to bɔŋ bɔŋ a dʋa, kɩalɩŋ bɩ yuŋ kala kɛnɛ. Ama tʋɔpʋla jaŋ lɩɩsɩŋ sʋʋŋ lɛ. 3 La Tɩɩna bɩ leŋe tʋɔpʋl tɩɩna chʋchʋa losuŋ, ama ʋ bɩ leŋe nɩbɔmʋŋ nɩna kɩalɩŋ ʋ sɩɩ hɩɛnʋ. 4 Yarɩwɩɩŋ nɛ kɛŋ nyaaŋ kʋkɔ, ama dɩ ŋ yaraa lɩɩŋ nɛ hɛyɛ, ŋ jaŋ dʋa. 5 Bii wʋjɩnna yie hɛ sɩɩfɩɛsɩŋ nɛ dɩ baga kɩaa ŋaanɩŋ nɛ yie, ama bii na-kala baga kɩaa ŋaanɩŋ sɩ yie ka ʋ pɩŋ, ŋaa hɩɩsɛ hɛɛrʋ nɛ. 6 Wɩa yie pɛ tʋɔpʋl tɩŋŋaa lɛ nɛ woruŋ, ama nɩbɔŋŋɔɔ-na yie kɛŋ wʋbɔmɔ-la ba sɩɩ chɛ dɩ ba ŋaa nɩaa lɛ a faa nɛ, ba bɩ bʋl. 7 Nɩaa jaŋ liliisi tʋɔpʋl tɩŋŋaa wɩaa, ama nɩbɔŋŋɔɔ-na yɩrɩŋ jaŋ lɛl. 8 Wʋjɩnna yie sɛɩ dagɩŋ nɛ, ama nɩyaara sɩ cho wɩaa bʋlʋŋ yie tel nɛ. 9 Wɩɩkala bɩ jaŋ walɩmɛ wʋtɩtɩɩ tɩɩna, ama nɩɩ-la wʋŋaalaa sɩ golibo bʋbʋɔŋ jaŋ lɩɩ. 10 Nɩɩ-la sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ ka bʋl nɩɩ hɛ wɩaa, nɩyaarɩ nii-to tɩɩna nɛ yie chei ʋ tɩtɩa. 11 Tʋɔpʋl tɩŋŋaa wʋbʋlaa nagɛ lɩɩ-bulo sɩɩ pɩ nɩaa mɩɩsɩŋ nɛ, ama nɩbɔŋŋɔɔ-na yie kɛŋ wʋbɔmɔ-la ba sɩɩ chɛ dɩ ba ŋaa nɩaa lɛ a faa nɛ, ba bɩ baa bʋl. 12 Dɩ ŋ nɛ bɛrɛ nʋʋ, ŋ dɩ tɩɩna jaŋ yuyuo bʋa na-kala, ama dɩ ŋ nɛ cho nʋʋ, ŋ jaŋ bee kieli wɩalɩŋ kala ʋ sɩ ŋaa cheyiŋ. 13 Dɩ wʋjɩnna nɛ bʋl wɩaa, ŋ yie jɩŋ dɩ ʋ kɛŋ wʋjɩmɩŋ nɛ, ama nɩyaara-na maga dɩ ʋ laa daaŋ nɛ. 14 Wʋjɩnnaa yie tʋɔlɛ wʋjɩmɩŋ nɛ, ama nɩyaara-na niiŋ wʋbʋlaa nɛ yie ŋaa ʋ tel. 15 Kɩaa tɩɩna teeŋ, dʋa nagɛ taŋ ba sɩ saa kɛrɛ golli nɛ, ama nyaaŋ nɩɩ kpʋ summoo. 16 Tʋɔpʋl tɩŋŋaa time yie leŋ ba kɛŋ mɩɩsɩŋ nɛ, ama nɩbɔŋŋɔɔ-na time nɛ dɩ ba dɔgɩsɛba. 17 Nɩɩ-la kala sɩ sɛɩ dagɩŋ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ, ama nɩɩ-la na-kala sɩ vɩa dɩ ʋ leŋ ba kɛnʋ tʋra kɩɩ wombiiŋ lɛ, jaŋ yeŋŋi. 18 Nʋʋkala sɩ bɛrɛ nɩaa aŋ kaa fɩfaa ŋaa wʋnyɩɛrʋ nɛ. Nʋʋ na-kala sɩ gɔllɔɔ bɛ zɛmbɛ ŋaa nɩyaarɩ nɛ. 19 Wʋbʋl kɩŋkɛŋ tɩɩna yie bʋl wɩalɩŋ sɩ bɩ maga dɩ ʋ bʋl nɛ, ama nɩɩ-la sɩ jɩŋ ʋ niiŋ kɛnɩŋ ŋaa wʋjɩnnʋ nɛ. 20 Tʋɔpʋl tɩɩna wʋbʋlaa nagɛ hɔpʋla nɛ, ama nɩbɔmʋŋ tʋɔbɩɩnaa-na bɩ bʋbʋɔ kɛnɛ. 21 Tʋɔpʋl tɩɩna wʋbʋlaa yie pɛ nɩ-daŋ lɛ nɛ, ama nɩyaara yaarɩŋ nɩɩ kpʋʋ. 22 Dɩ La Tɩɩna nɛ pɛ nʋʋ lɛ dɩ ʋ dʋa, ʋ bɩ hɛɛŋ joŋo daŋ dʋa-la lɛ. 23 Nɩyaarɩŋ tʋɔŋ yie tɔrɛ wʋbɔŋŋɔɔ ŋaanɩŋ lɛ nɛ, ama nɩɩ-la sɩ jɩŋ wɩaa sɩaa tʋɔŋ yie tɔrɛ wʋjɩmɩŋ lɛ nɛ. 24 Wɩɩ-la nɩbɔmʋŋ sɩ chaasa fɩfá nɛ jaŋ ŋaa ʋ lɛ, ama tʋɔpʋl tɩɩna-na jaŋ na wɩɩ-la ʋ sɩɩ chɛ. 25 Dɩ duoŋ pel-duoŋ nɛ duu bal, ʋ jaŋ joŋ nɩbɔmʋŋ viiri, ama tʋɔpʋl tɩɩna-na jaŋ chɩŋ kpaŋkpaŋ a kaa mʋ wuu. 26 Dɩ ŋ nɛ tɩŋ yarɩwɩɩ tɩɩna, ʋ hɛyɛ a nagɛ batu-luobiiŋ sɩ hɛyɛ ŋɩɩ nɛ, koo nyʋɔsʋŋ sɩ yie jʋʋ ŋ sɩaa ʋ nagɛ ŋɩɩ. 27 Dɩ ŋ nɩɩ fá La Tɩɩna, ʋ yie joŋ jɩsɩŋ pɛ ŋ mɩɩsɩŋ lɛ nɛ ʋ duomi, ama nɩbɔmʋŋ-na mɩɩsɩŋ yie keri nɛ kui. 28 Tʋɔpʋl tɩɩna yɩɛlaa dɩdɛrɩŋ kala yie ŋaa tʋɔtɔrʋŋ nɛ, ama nɩbɔmʋŋ-na yɩɛlaa kala yie ŋaa pɛɩ nɛ. 29 La Tɩɩna yie chu tɔ nɩalɩŋ sɩɩ to ʋ wombiiŋ nɛ, aŋ chichei nɩalɩŋ sɩɩ ŋaa wʋbɔŋŋɔɔ. 30 Nʋʋkala bɩ jaŋ wuo yigi tʋɔpʋl tɩɩna lo, ama nɩbɔmʋŋ-na bɩ jaŋ dieni tinteeŋ lɛ. 31 Tʋɔpʋl tɩɩna yie bʋl wɩaa arɩ wʋjɩmɩŋ nɛ, ama ba jaŋ tɔ wʋnyɩɛra-na niiŋ. 32 Tʋɔpʋl tɩɩna niiŋ jɩŋ wɩɩ-la sɩ maga dɩ ʋ bʋl nɛ, ama nɩbɔmʋŋ-na yie bʋl wɩalɩŋ sɩ bɩ maga nɛ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.