Luuk 3 - WƖA TENIŊ

Jɔɔŋ, Wɩa lɩɩ-fooru-la bʋl Wɩa wɩaa

^1-2 Ŋɩɩ nɛ Wɩa ta Zɛkarɩya bie Jɔɔŋ dɩ ʋ mʋ bʋl Wɩa wɩaa pɩ nɩaa tintee-hɩlɩŋ tʋɔŋ. Ʋ sɩ suomo ŋɩɩ, Rom tinteeŋ kuoru-balɩŋ Tabiiras sɩ dii kuoruŋ ʋ jɩsɩŋ fii arɩ banɔŋ nɛ ŋɩɩ. Pɔntɩɔs Paalɩt ma fa chɩŋ kuoru-balɩŋ nyuŋ Judiya tinteeŋ lɛ. Hɛrɔd ma fa bibeŋ Galilii tinteeŋ. Ʋ naambie Fɩlɩp ma fa bibeŋ Ituriya arɩ Takɔnaatɩs tinteeŋ. Baal-la ba sɩɩ yɩrɛ Lasiinias ma nɩɩ beŋ Abiliini tinteeŋ. Anas arɩ Kayafas ma nɛ fa ŋaa Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa kʋhɩasɩŋ Jerusalɛm lɛ.

³ Ŋɩɩ nɛ Jɔɔŋ gɔllɛ Jɔdaŋ fuo-la kala nyuŋ a bʋl Wɩa wɩaa pɩpɩ nɩaa a bʋl, “Má bɩrɩma lɩɩ ma wʋbɔŋŋɔɔ lɛ, ka dɩ mɩ foma Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ, dɩ Wɩa joŋ ma wʋbɔŋŋɔɔ chɛma.”

⁴ Wɩa wʋlaabʋlla Azaaya fa ŋmʋnsɛ ŋɩɩ nɛ Wɩa teniŋ sɛmɛ dɔŋɔ. Wɩalɩŋ ʋ fa sɩ ŋmʋnsa nɛ ŋ-la: “Nʋʋ nɛ chɩŋ tintee-hɩlɩŋ lɛ a heelee bʋl, ‘Má wasɛ wombiiŋ bil La Tɩɩna lɛ. Má pori wombii-la dɩ ʋ tʋʋlɛ.

⁵ Má dɩŋ fuonaa na-kala. Má keri peelee arɩ dundolluŋ a kaa jɛrɛ dɩ ba magɛ dɔŋɔ, wombii-la sɩ golibo, má kaa tʋʋlɛ. Wombii-la sɩ ŋaa nyʋra nyʋra, má leŋ dɩ ʋ ŋaa mʋla mʋla.

⁶ Dɩ ma ŋaa ŋɩɩ, dʋnɩa nɩaa kala jaŋ na ŋɩɩ Wɩa sɩ laa nɩaa tɩta.’ ”

⁷ Ŋɩɩ nɛ nɩaa yʋgɛ a kɔ Jɔɔŋ teeŋ dɩ ʋ foba Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ. Ʋ bʋla pɩba, “Ma nɩaa deemba wʋŋaalaa nagɛ dɩŋŋaa nɛ. Ma bɩɩna ma jaŋ wuo fá lɛl chɛɛ-la Wɩa sɩ jaŋ dii nʋʋkala sarɩyaa?

⁸ Máa ŋaa wɩalɩŋ sɩ jaŋ dagɛ arɩ ma bɩrɩma lɩɩ ma wʋbɔŋŋɔɔ lɛ nɛ, aŋ sɩ́ bɩɩna bʋl Abɩraham sɩ ŋaa ma naabalɩma ŋɩɩ, Wɩa bɩ jaŋ dɔgɩsɛma. Mɩ jaŋ bʋla pɩma arɩ Wɩa paala jaŋ wuo ŋaa dɩ tabɩaa deemba ma sɩ na bɩrɩmɛ Abɩraham doho nɩaa.

⁹ Na, ba kɛŋ saaŋ jee nɛ a ŋaa siri dɩ ba keri tɩɩsɩŋ lo. Tɩa-la kala sɩ bɩ nɛŋ-zɔŋŋɔɔ ka nɛŋ, ba jaŋ keru lo a joŋo hɛ nyiniŋ lɛ.”

¹⁰ Nɩalɩŋ dɔnsʋŋ sɩ nɩɩ wɩalɩŋ ʋ sɩ bʋla pɩɛsʋ, “Bɛɛ nɛ la saa jaŋ ŋaa?”

¹¹ Ʋ bʋla pɩba, “Dɩ ŋ kɛŋ gɛnnɩŋ balɩa, ʋ maga dɩ ŋ joŋ dɔŋɔ a pɩ nɩɩ-la sɩ bɩ kʋŋ kɛnɛ. Nɩɩ-la sɩ kɛŋ kʋdiilee ma, ʋ maga dɩ ŋ ŋaa kpaa nɩalɩŋ sɩ bɩ kʋdiilee kɛnɛ nɛ.”

¹² Ŋɩɩ nɛ lampoo lɩlaaraa dɔnsʋŋ ma kɔ dɩ ʋ foba Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ a pɩɛsʋ, “La kʋhɩaŋ, bɛɛ nɛ la ma jaŋ ŋaa?”

¹³ Ʋ bʋla pɩba, “Má sɩ́ moribiee laa kɩɩ ŋɩɩ ba sɩ daga dɩ maa laa.”

¹⁴ Laalɩyuoroo dɔnsʋŋ ma pɩɛsʋ, “Ka la ma, bɛɛ nɛ la ma jaŋ ŋaa?” Ʋ bʋla pɩba, “Má sɩ́ nʋʋkala moribiee kaa laa arɩ doluŋ, má sɩ́ wʋnyɩɛrɩŋ nyɩɛ a laa moribiee. Má leŋ dɩ ma tʋɔŋ tɔrɛ arɩ time-la ma sɩɩ laa.”

¹⁵ Nɩalɩŋ fa sɩ gbɛrɛ Kirisito dɩ ʋ kɔ, ba bɩɩna arɩ ʋ nɛ ŋɩɩ.

¹⁶ Ŋɩɩ nɛ Jɔɔŋ bʋla pɩba, “Mɩ dee. Lɩɩŋ dʋndʋŋa nɛ mɩ-na kaa foma. Ama nɩɩ-la sɩ jaŋ kɔ, ʋ nɛ jaŋ faasa kɛŋ doluŋ kɩɩmɛ. Mɩ paala bɩ maga dɩ mɩ kpagʋ a kɛŋ ʋ nɛntɛŋŋɛɛ ŋmɛsɩŋ ma kaa puri. Ʋ nɛ jaŋ joŋ Wɩa Dɩŋ-zɔmʋŋ hɛ ma dɔnsʋŋ lɛ aŋ joŋ nyiniŋ ma hɛ dɔnsʋŋ ma lɛ.

¹⁷ Ʋ jaŋ kori ʋ mɩɩ-chaarɩ gbaŋa. Dɩ ʋ nɛ ŋmoo ʋ mɩaa kala dɛrɛ, ʋ jaŋ kɛŋ gbaŋa-la a kaa chaarɛ a lɩɩsɛ mɩɩ-biiŋ a hɛ ʋ vire lɛ aŋ joŋ jɔrʋŋ a hɛ nyiniŋ lɛ. Nyiŋ-la bɩ jaŋ dɩsɛ.”

¹⁸ Jɔɔŋ to wombiee yʋgɛ nɛ a bʋl Wɩa wʋzɔmɔ-la a pɩ nɩaa a chagɩlɛba.

¹⁹ Ama Jɔɔŋ bʋl wɩaa jʋʋ kuoru-balɩŋ Hɛrɔd lɛ. Ʋ fa jaa ʋ naambie Fɩlɩp haala nɛ baa yɩrɛ Hɛrɔdɩas. Jɔɔŋ bʋla pʋ dɩ ʋ bɩ maga dɩ ʋ jaa ʋ naambie haala. Wʋbɔŋŋɔɔ dɔnsʋŋ yʋga Hɛrɔd fa ŋaa.

²⁰ Ŋɩɩ nɛ ʋ paala wasa ŋaa wʋbɔŋŋɔɔ a pɛ bumbuŋ wʋbɔmɔ-la lɛ a kɛŋ Jɔɔŋ tɔ dɩa.

Jɔɔŋ fo Yesu Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ

²¹ Bʋa-la lɛ Jɔɔŋ sɩɩ fo nɩaa kala Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ, ʋ fo Yesu ma Wɩɩchʋɔlɛ lɩɩŋ nɛ. Ʋ sɩ fou dɛrɛ, ʋ chʋchʋɔlɛ Wɩa, ŋɩɩ nɛ wɩa-nyuŋ kpaa balɩa,

²² Wɩa Dɩŋ-zɔmʋŋ kʋ tuu a nagɛ kokomo a togili ʋ lɛ. Ʋ nɩɩ yikoro dɩ ʋ lɩɩ wɩa-nyuŋ a bʋla pʋ, “Ŋ nɛ mɩ Bii-chooluŋ. Mɩ tʋɔŋ tɔrɛ ŋ nyuŋ.”

Yesu doho nɩaa

²³ Yesu fa sɩ suomo a tɩtɩŋ ʋ tɩntɩŋŋaa, ʋ fa yi jɩsɩŋ mara arɩ fii nɛ. Ʋ doho nɩaa nɛ ŋ-la: Josɛf nɛ fa ŋaa ʋ nyɩmma. Ʋ nɛ nɩaa fa bɩɩnɛ arɩ ʋ nɛ lʋl Yesu. Josɛf nyɩmma yɩrɩŋ nɛ fa Hɛlɩ.

²⁴ Hɛlɩ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Matat. Matat ma nyɩmma yɩrɩŋ nɛ fa Levi. Levi ma nyɩmma yɩrɩŋ nɛ fa Mɛlɩkɩ. Mɛlɩkɩ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Jana. Jana nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Josɛf.

²⁵ Josɛf nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Matatayas. Matatayas nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Ɛmɔs. Ɛmɔs nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Nahum. Nahum nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Ɛzɩlɩ. Ɛzɩlɩ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Nagaɩ.

²⁶ Nagaɩ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Maaf. Maaf nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Matatayas. Matatayas nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Semeŋ. Semeŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Josɛk. Josɛk nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Joda.

²⁷ Joda nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Jʋanaŋ. Jʋanaŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Rɩɩsa. Rɩɩsa nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Zerubabɛl. Zerubabɛl nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Sɩalɩtɩɛl. Sɩalɩtɩɛl nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Nɛɛrɩ.

²⁸ Nɛɛrɩ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Mɛlɩkɩ. Mɛlɩkɩ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Adɩ. Adɩ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Kosam. Kosam nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Ɛlɩmadam. Ɛlɩmadam nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Ɛɛ.

²⁹ Ɛɛ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Josua. Josua nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Elieza. Elieza nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Jorim. Jorim nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Matat. Matat nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Levi.

³⁰ Levi nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Simioŋ. Simioŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Juda. Juda nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Josɛf. Josɛf nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Jonam. Jonam nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Ɛlɩakɩm.

³¹ Ɛlɩakɩm nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Mɛlɩya. Mɛlɩya nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Mɛna. Mɛna nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Mataata. Mataata nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Netaŋ. Netaŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Devit.

³² Devit nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Jesi. Jesi nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Ɔbɛd. Ɔbɛd nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Bʋas. Bʋas nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Salɩmɔŋ. Salɩmɔŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Nasɔŋ.

³³ Nasɔŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Amɩnadab. Amɩnadab nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Adɩmɩŋ. Adɩmɩŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Aanɩ. Aanɩ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Hɛzɩrɔŋ. Hɛzɩrɔŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Pɛrɛs. Pɛrɛs nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Juda.

³⁴ Juda nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Jekɔb. Jekɔb nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Aɩzɩk. Aɩzɩk nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Abɩraham. Abɩraham nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Tɛra. Tɛra nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Nahɔ.

³⁵ Nahɔ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Sɛrʋg. Sɛrʋg nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Riu. Riu nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Pɛlɛg. Pɛlɛg nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Ɛba. Ɛba nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Sɛla.

³⁶ Sɛla nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Kɛnaŋ. Kɛnaŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Afaza. Afaza nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Sɛm. Sɛm nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Nowa. Nowa nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Lamɛk.

³⁷ Lamɛk nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Mɛtʋsɛla. Mɛtʋsɛla nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Ɛnɔk. Ɛnɔk nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Jarɩd. Jarɩd nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Mahalalɛl. Mahalalɛl nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Kɛnaŋ.

³⁸ Kɛnaŋ nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Ɛnɔs. Ɛnɔs nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Sɛf. Sɛf nyɩmma ma yɩrɩŋ nɛ fa Adam. Wɩa nɛ ta Adam.