JONA 3 - WƖA TENIŊJona mʋ Nɩnɩvɛ 1 Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋl wɩaa pɩ Jona lɩamɩŋ lɛ, 2 “Mʋ tabal-la ba sɩɩ yɩrɛ Nɩnɩvɛ a bʋl wɩalɩŋ mɩ sɩ bʋla pɩŋ.” 3 Ŋɩɩ nɛ Jona sɛɩ La TƖƖNA niiŋ a mʋ Nɩnɩvɛ. Nɩnɩvɛ fa jalɩa nɛ woruŋ. Tapʋlaa batori nɛ ŋ jaŋ joŋo lɩɩ sɛmpɛɛŋ dɔŋɔ a mʋ dɩdɛrɩŋ. 4 Ŋɩɩ nɛ Jona jʋʋ taŋ-la. Chɛ-bumbuŋ-la ʋ sɩ jʋa, ʋ heele bʋl, “Ʋ ka tapʋlaa mahɩŋ balɩa aŋ ka dɩ Wɩa chei Nɩnɩvɛ kala.” 5 Ba sɩ nɩɩ ŋɩɩ, Nɩnɩvɛ nɩaa laa Wɩa wɩaa dii. Ŋɩɩ nɛ ba sɩ dɩ nʋʋkala vɔɔ niiŋ, nɩhɩasɩŋ arɩ hambiisiŋ kala a laalɛ tʋɔ-chei gɛnnɩŋ. 6 Duoso-la sɩ yi Nɩnɩvɛ kuoro, ʋ sii ʋ kuoru kpasa nyuŋ, a wuri ʋ kuoru gɛnnɩŋ aŋ ma laalɛ tʋɔ-chei gɛnnɩŋ, a hɔŋ bumbugo lɛ. 7 Ŋɩɩ nɛ kuoro ŋaa ba heele pɩ Nɩnɩvɛ nɩaa a bʋl, “Kuoro arɩ ʋ nɩhɩasɩŋ sɩ nuhuobiiŋ koo pʋna kala bɩ maga dɩ ʋ dii kɩaa koo a nyʋa lɩɩŋ. 8 Ama má leŋ dɩ nʋʋkala laalɛ tʋɔ-chei gɛnnɩŋ, aŋ paa dɔnsʋŋ vɔɔ pʋsʋŋ a chaasa sʋl Wɩa woruŋ a leŋ yuosuŋ arɩ wʋbɔŋŋɔɔ ŋaanɩŋ. 9 Kapo, Wɩa baaŋ-la sɩ faasa sii la nyuŋ jaŋ fɩɛlɛ, dɩ ʋ joŋ la wʋbɔŋŋɔɔ chɛla dɩ la sɩ́ sʋʋ.” 10 Wɩa sɩ na dɩ ba ŋaa ŋɩɩ, a leŋ ba wʋbɔŋŋɔɔ ŋaanɩŋ, ʋ fá ba nenige, ʋ bɩ ba kpʋa arɩ ʋ fa sɩ bɩɩnɛ ŋɩɩ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.