Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

JOB 6 - WƖA TENIŊ


Wɩɩ-la Job sɩ bʋla a mʋ tɩgɛ Ɛlɩfas wʋbʋlaa lɛ

1 Job ma sɩ,

2 “Dɩ wʋwalɩmaa deemba arɩ mɩ hɛɛŋ deeŋ nɛ fa ŋaa kɩaa dɩ ba joŋo daŋ sanɩa lɛ,

3 ʋ fa jaŋ yuŋŋie kɩɩ mʋgʋ-balɩŋ hagɩlɩ-bumbugulo kala. Ŋɩɩ wɩaa sɩ́ leŋe dɩ wɩalɩŋ mɩ yaraa sɩ hoso mɩ bʋbʋl kperiŋ.

4 Wɩa doluŋ kala Tɩɩna joŋ ʋ to-hɛŋŋɛɛ yagɛmɛ nɛ, ba huoŋ laara kɛŋ mɩ yaraa kala. Wɩa yuomi, fawʋllʋŋ chaasa kɛmmɛ nɛ.

5 Kaku-werigiŋ nɛ na yaŋ a didii, ʋ bɩra bɩ yel, dɩ nɛ-fere ma nɛ na ʋ kʋdiilee, ʋ bɩra bɩ yel.

6 Ama kʋbɛɛ nɛ jaŋ wuo dii kʋsɛbɩsɩŋ, dɩ ʋ bɩ yɩsɩŋ hɛ? Bɛɛ kʋŋ sɩma nɛ hɛ ji-halɩŋ tʋɔŋ kʋpʋla-la lɛ?

7 Mɩ bɩ kʋdosunuŋ deemba ka dii, ba leŋe mɩ wʋwɩɩlɛ nɛ.

8 Mɩ tʋɔŋ fa jaŋ tɔrɛ dɩ mɩ nɛ na wɩɩ-la mɩ sɩɩ chɛ, dɩ Wɩa nɛ fa leŋe dɩ mɩ na wɩɩ-la mɩ sɩɩ yɩɛlʋ,

9 dɩ Wɩa nɛ fa jaŋ sɛɩ a lɩɩsɛ mɩ mɩɩsɩŋ, dɩ ʋ nɛ fa jaŋ sɛɩ a kpʋmɛ.

10 Dɩ ʋ nɛ fa ŋaa ŋɩɩ, mɩ tʋɔŋ jaŋ pɩŋ dɩ-bala, arɩ mɩ hɛɛŋ sɩ faasa yʋgɛ ma kala. Mɩ jɩma mɩ bɩ wɩalɩŋ Wɩa sɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ sɩ bʋla vɩa.

11 Doluŋ baŋmɛɛ nɛ mɩ kɛŋ, a magɛ dɩ mɩ ha kɛŋ yɩɛlaa? Mɩ bɩ yɩɛlaa kala kɛnɛ sɩ maga dɩ mɩ wuo nyalɩmɛ.

12 Mɩ dolie nagɛ tabɩɩŋ nɛɛ? Mɩ yaraa nammɩa ŋaa kɔlɩɩ nɛɛ?

13 Mɩ bɩ dol kala kɛnɛ dɩ mɩ pɛ mɩ tɩtɩa lɛ, lɛɛlɛ wʋzɔŋ kala sɩ fá kagɛ mɩ lɛ ŋ-la.

14 Dɩ nʋʋ tʋɔŋ nɛ cheye, ʋ maga dɩ ʋ nandɔnsʋŋ nɛ chɩna gbɛrʋ, dɩ tɩɩna nɛ paala bɩra bɩ Wɩa doluŋ kala Tɩɩna ka fá ma.

15 Ama mɩ naambiiriŋ, ma paala ŋaa nɩa mɩ sɩ bɩ jaŋ wuo yelli nɛ. Ma nagɛ fuonuŋ sɩɩ pɛllʋ nɛ yibiiniŋ, dɩ duonuŋ nɛ kɛrɛ, ba hʋ.

16 Duoŋ-puso yie leŋ fuonu-la su, yibiiniŋ ba gbu lɩlɩɩ.

17 Ama dɩ taŋ nɛ lɩa, ba kala kɛrɛ, ka fuo-bʋa-la kala hɩla pɩŋ.

18 Bʋntaŋŋɩ-laalɩŋ yie mʋ nɩmɛ a chɛ lɩɩŋ ka, aŋ gɔllɔ baarɛ tintee-hɩlɩŋ lɛ a sʋʋ.

19 Taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Tɛma bʋntaŋŋɩ-laalɩŋ ka chɛ lɩɩŋ nɛ, taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Sɛba bayalaa kɛŋ yɩɛlaa arɩ ba jaŋ na lɩɩŋ,

20 ama ba tʋɔŋ cheye nɛ, bɛɛ wɩaa ba yɩɛlaa kala ŋaa pɛɩ nɛ, ba sɩ mʋ fuo-la leriŋ, ba bɩ wɩɩ-la ba sɩɩ chɛ na.

21 Lɛɛlɛ, ma wʋŋaalaa daga arɩ ma bɩ mɩ lɛ wuo pɛ. Ma na wʋlɔrʋnʋ-la sɩ jʋʋmɛ, fawʋllʋŋ kɛmma nɛ.

22 Mɩ ha maachie bʋla arɩ ma tiŋ mɩ chɩŋ, koo dɩ ma joŋ ma dʋa a kpal nʋʋ pɩmɛɛ?

23 Koo dɩ ma laamɛ ta mɩ dʋndɔŋŋɔɔ nɩsɩŋ lɛ, koo ma time laamɛ tʋɔhɛɛ tɩŋŋaa nɩsɩŋ lɛɛ?

24 Dagɛmɛ wɩɩ-la mɩ sɩ ŋaa chei, dagɛmɛ, mɩ jaŋ tɔrɛ mɩ niiŋ.

25 Wʋtɩtɩɩ wɩɩ nɛ woruŋ. Ama ma wʋkaalɛrɛ-la bʋbʋɔŋ nɛ bɛɛ?

26 Ma bɩɩna goŋ pɛɩ nɛ mɩɩ ŋaa? Ŋɩɩ-na ma kɛmmɛ tʋrɛ?

27 Ma jaŋ paala wuo tɔnsɛ, a joŋ biisime pa dɩ ʋ ŋaa ma yomo, a yallɛ ma nandɔŋ-chooluŋ a kɛŋ kɩaa.

28 Lɛɛlɛ, má beŋ mɩ sɩaa lɛ woruŋ, mɩ bɩ jaŋ kɔ dɩ mɩ nyɩɛ wɩaa a pɩma.

29 Ma paala ŋaa kieli nɛ, má leŋ ma tʋɔ-togi wʋbʋla-la. Mɩ ha chɩŋ mɩ wʋtɩtɩɩ naaŋ lɛ nɛ, mɩ bɩ bɩrɩma.

30 Koo wʋbɔŋ nɛ mɩ bʋl? Ma bɩɩna mɩ bɩ wʋzɔmʋŋ arɩ wʋbɔmʋŋ bʋa jɩŋ?

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan