Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

JOB 3 - WƖA TENIŊ


Wɩalɩŋ Job sɩ suomo bʋl

1 Ŋɩɩ harɩŋ, Job suri ʋ niiŋ a ŋmɩɛsa hɛ tapʋlɩɩ-la ba sɩ lʋlʋ lɛ.

2 Ʋ sɩ,

3 “A leŋ dɩ tapʋlɩɩ-la ba sɩ lʋlmɛ lɛl, a leŋ dɩ tɩtaŋ-la ma ba sɩ lʋlmɛ mɩ ŋaa hambolibie lɛl.

4 A leŋ dɩ birimiŋ tɔ tapʋlɩɩ-la kala, dɩ Wɩa sɩ hɛ ʋ jaŋ lɛ sɩ́ tapʋlɩɩ-la wɩaa liisu, dɩ pʋlʋŋ kala sɩ́ ʋ lɛ chaanʋ.

5 A leŋ, dɩ birimiŋ lim tɔ tapʋlɩɩ-la kala. A leŋ dɩ duoŋ-bɩlɩmbaanɩŋ tɔʋ, dɩ birimiŋ tɔ ʋ pʋlʋmʋŋ.

6 A leŋ dɩ birimiŋ lim tɔ tɩtaŋ-la kala, dɩ ba bɩra sɩ́ ʋ dɩɩsa pɛ chɛnsɩŋ koo jɩna tʋɔŋ tapʋlaa lɛ.

7 A leŋ dɩ tɩtaŋ-la birigi, dɩ tʋɔtɔrʋ kala tuo ʋ lɛ.

8 A leŋ dɩ nɩalɩŋ sɩ ŋmɩɛsa hɩhɛ tapʋlaa lɛ, ŋmɩɛsa hɛ tapʋlɩɩ-la lɛ, nɩalɩŋ sɩ yie kosi peribanyeŋŋu ʋ sii ŋɩŋaa wɩaa.

9 A leŋ dɩ ʋ chʋchʋɔŋ na-nyʋɔlʋŋ biri a leŋ dɩ ʋ gbɛrɛ pʋlʋmʋŋ lɔl, a sɩ́ sɩɩpʋʋraa pʋlʋmʋŋ na,

10 a tɩŋ tɩtaŋ-la sɩ bɩ mɩ naaŋ lʋla tɔ ka ʋ lʋlmɛ a hɛ wʋwalɩmaa arɩ hɛɛŋ lɛ.

11 Bɛɛ nɛ tɩɩ mɩ bɩ sʋba ba sɩɩ lʋlmɛ? A bɩ sʋba mɩ sɩɩ lɩɩ luoruŋ lɛ?

12 Bɛɛ nɛ tɩɩ mɩ naaŋ jommi hɛ ʋ naasɩŋ lɛ, a leŋ mɩ wasɛ ʋ yɩlɩŋ?

13 Dɩ mɩ nɛ fa sʋba bʋa-la lɛ, magɛ ŋ-la mɩ fa pɩnaa wiesi,

14 mɩ dɩ dʋnɩa kuoroo arɩ nɩalɩŋ sɩ bʋl wɩaa chɩchagɩlɛ nɩaa, nɩalɩŋ sɩ saa leree a pɩ ba tɩtɩa, ka lere-la jɩnɩmba pɩŋ jikpeeniŋ ŋ-la,

15 arɩ kuorusu-la fa sɩ kɛŋ sɛlɩmɛ, a chʋŋ hɔpʋla su ba dɩɩsɩŋ.

16 Koo mɩ fa paala sʋʋ a nagɛ bii-sʋʋŋ ba sɩ lʋla, koo a nagɛ bii-mulo ba sɩ lʋla ʋ sʋʋ chalɩŋ lɛ a bɩ pʋlʋmʋŋ na.

17 Sʋʋŋ bʋa tʋɔŋ, nɩbɔŋŋɔɔ yie leŋ wʋbɔŋŋɔɔ ŋaanɩŋ nɛ, nɩalɩŋ ma sɩ lɔlɔ yie na wiese nɛ.

18 Nɩalɩŋ ma sɩ ŋaa dansarɩkaba yie fori nɛ, ba bɩra bɩ goŋ-la nɩalɩŋ sɩɩ dɔgɩsɛba a kpɩkpɩa ba nyuŋ ka nɩɩ.

19 Nɩbalaa arɩ nɩbiisiŋ kala nɛ hɛ nɩmɛ, yosuŋ ma fori ba tɩŋŋaa nɩsɩŋ lɛ.

20 Bɛɛ nɛ tɩɩ nɩalɩŋ sɩɩ na hɛɛŋ wei, a kɛŋ tʋɔ-cheeŋ kɩŋkɛŋ aŋ hɛ ba mɩɩsɩŋ lɛ?

21 Ba yie chɩchɛ sʋʋŋ, ka ʋ bɩ baa kɛŋ. Ba yie chɩchɛ sʋʋŋ a nagɛ nɩa sɩ faasa fɩɛsɛ sɩɩŋ a chɩchɛ dʋa.

22 Dɩ ba nɛ tuu bʋa, ba tʋɔŋ yie tɔrɛ nɛ ba jʋjʋɔsɛ.

23 Bɛɛ nɛ tɩɩ Wɩa jaŋ joŋ mɩɩsɩŋ a pɩ nɩɩ-la wombiiŋ sɩ faa? Nɩɩ-la sɩ bɩ maachie kɛnɛ.

24 Hʋʋna vɔgɛmɛ nɛ a nagɛ kʋdiilee, aŋ pɩpɛllɛ a nagɛ lɩɩŋ.

25 Wɩɩ-la mɩ sɩɩ fá jʋʋmɛ nɛ, wɩɩ-la lɛ mɩ bɔyɛ sɩɩ joŋ ŋaa mɩ lɛ nɛ.

26 Mɩ tʋɔŋ bɩ dɩ-bala pɩna, mɩ dɩgɩlaa ma bɩ fuuri, mɩ bɩ wiese kɛnɛ, see wʋwalɩmaa dʋndʋŋa.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan