Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

JOB 21 - WƖA TENIŊ


Wɩalɩŋ Job ma bɩra sɩ bʋla

1 Ŋɩɩ nɛ Job bɩra bʋl:

2 “Má jegili woruŋ a nɩɩ wɩalɩŋ mɩ sɩɩ chɛ mɩ bʋl, wɩɩ-la ma sɩ jaŋ ŋaa dɩ mɩ tʋɔŋ pɩŋ dɩ-bala nɛ ŋɩɩ.

3 Má nyalɩmɛ ka dɩ mɩ bʋl wɩaa. Dɩ mɩ nɛ bʋla dɛrɛ, ma jaŋ wuo bɩra sisieri mɩ lɛ.

4 Nuhuobiine teeŋ dee mɩɩ ŋmɛŋ, ŋɩɩ nɛ tɩɩ mɩ bɩ kenyiri die ŋɩɩ.

5 Ma bemmi aŋ tuo bibeŋ, aŋ ŋaa ma niiŋ chɩm.

6 Dɩ mɩ nɛ bɩɩnɛ wɩɩŋ deeŋ, fawʋllʋŋ yie jʋʋmɛ nɛ, mɩ yaraa chichel.

7 Bɛɛ nɛ tɩɩ nɩbɔŋŋɔɔ hɛ nɩmɛ a kɛŋ mɩɩsɩŋ, a hɩɛsɛ ma, ka ba doluŋ pʋŋa pɩpɛ?

8 Ba yie na ba biiriŋ dɩ ba kɛŋ dɩchɩnɩŋ, ba nihee ma waa puuba.

9 Ba dɩɩsɩŋ kɛŋ fɩɛlɩŋ, fawʋllʋŋ tuo. Wɩa bɩ baa dɔgɩsɛ.

10 Ba nɛ-belliŋ bɩ jɩla tɩta pɛɩ, ba nɛ-nɩɩnɩŋ lʋlʋl, a bɩ chei tɩta.

11 Ba yie leŋ ba biiriŋ lɩɩ a nagɛ pie-laalɩŋ, ba bii-biisiŋ gʋa bɩbal.

12 Ba yie du chɩnchɩgɩsɩŋ arɩ chenniŋ, ba ma yɩɩ yɩɩlaa hɛ, ba ŋmʋʋ ŋmʋlaa ma, ba jʋjʋɔsɛ.

13 Ba yie pɩŋ dʋa tʋɔŋ nɛ ba mɩɩsɩŋ lɛ, a tuu bʋa fɛlɛlɛ.

14 Ba ha yie bʋla pɩ Wɩa, ‘Leŋ la sɔm.’ La bɩ chɛ dɩ la jɩŋ ŋ wombiee,

15 aŋ pɩɛsɛ, ‘Kʋbɛɛ nɛ Wɩa, doluŋ kala Tɩɩna a maga dɩ la tou? Dɩ la nɩɩ chʋɔlʋ, wʋbɛɛ nɛ la jaŋ na ʋ teeŋ?’

16 Ama ba dʋa bɩ ba tɩtɩa doluŋ lɛ lɩa, ŋɩɩ wɩaa, mɩ sɩpaa kala tuo nɩbɔŋŋɔɔ wɩaa lɛ.

17 Ama naansɩɩŋ bʋŋmɛɛ nɛ ma ha na, dɩ Wɩa fuuni nɩbɔŋŋɔɔ chaanɩŋ dɩsɛ? Naansɩɩŋ bʋŋmɛɛ nɛ ʋ leŋ wʋlɔrʋnʋŋ jʋjʋʋba, wɩalɩŋ Wɩa sɩ yie na baanɩŋ a kpaa pɩ nɩbɔŋŋɔɔ?

18 Naansɩɩŋ bʋŋmɛɛ nɛ ma na, dɩ Wɩa yie leŋ ba nagɛ mɔ-puruŋ, peliŋ sɩ paa, a nagɛ mɩɩ-jɔrʋŋ duoŋ-peliŋ paa viiri?

19 Nɩaa yie bʋl, ‘Wɩa yie joŋ wɩalɩŋ ʋ sɩ jaŋ joŋo dɔgɩsɛ nʋʋ a bile gbɛrɛ ʋ biiriŋ nɛ.’ Ama mɩ Wɩa, leŋ dɩ ba tɩtɩa na hɛɛ-la sɩ maga dɩ ba na.

20 Leŋ dɩ ba tɩtɩa na ŋɩɩ ŋ sɩ jaŋ cheiba, leŋ dɩ ba na ŋ-na doluŋ kala Tɩɩna baanɩŋ,

21 bɛɛ wɩaa dɩ tapʋlɩa-la ŋ sɩ kpaa pɩba nɛ dɛrɛ, ba sɩpaa jaŋ tuo ba dɩa nɩalɩŋ ba sɩ leŋe ta harɩŋ lɛ.

22 Ama nʋʋkala tuo sɩ jaŋ wuo dagɛ Wɩa wʋjɩmɩŋ, ʋ nɛ paala didii nɩbalaa ma sarɩya.

23 Nɩa dɔŋɔ yie sʋʋ dɩ ʋ ha dolie, ka wɩɩkala bɩ ʋ walɩmɛ,

24 a dii kɩaa nɛrɛ woruŋ, nʋgʋŋ su ʋ haŋgbelee kala.

25 Nɩa dɔŋɔ ma yie na hɛɛŋ ŋɩɩ nɛ a mʋ sʋʋ, ʋ jaŋ paala mʋ sʋsʋʋ dɩ ʋ bɩ wʋzɔŋ kala sɩma nɩa.

26 Ama hagɩla nɛ jaŋ tɔ ba kala dɩ nanchʋɔlaa diiba.

27 Mɩ jɩŋ wɩalɩŋ kala ma sɩɩ bɩɩnʋ nɛ woruŋ, ma bɩɩnɛ ŋɩɩ ma sɩ jaŋ to a ŋaa wɩɩ cheimi nɛ.

28 Ma pɩɛsa, ‘Nɩɩ nɛ nɩbal-la dɩa hɛ, lee-la nɩbɔmɔ-la sɩɩ jʋʋ?’

29 Ma ha bɩ wombii-vɛnnɛɛ wɩɩ pɩɛsaa? Ma bɩ wɩalɩŋ ba sɩ bʋla pɩma kaa tɩtɩŋ?

30 Wɛŋ-vɛnnɛɛ sɩ ‘Wɩa yie leŋ nɩbɔmʋŋ nɛ tapʋlɩɩ-la ʋ sɩ kɛŋ wʋlɔrʋnʋŋ kʋkɔ. Ʋ yie lɩɩsʋ ta nɛ tapʋlɩɩ-la ʋ sɩ jaŋ na baanɩŋ.

31 Nʋʋ tuo sɩ jaŋ pɩɛsʋ wɩɩ a mʋ tɩgɛ wɩalɩŋ ʋ sɩ ŋaa lɛɛ? Kʋbɛɛ nɛ jaŋ joŋ wʋbɔmɔ-la ʋ sɩ ŋaa chɩmɩŋ tiŋ ʋ lɛ?

32 Ba yie joŋu kaa mʋ hugi nɛ, a leŋ nɩaa pɔ ʋ vaamɩŋ.

33 Nɩ-daŋ nɛ yie to ʋ harɩŋ a mʋ ʋ dɩ-huguŋ nɩalɩŋ bɩ nii kɛnɛ. Tinteeŋ sɩma pʋ, ʋ pɩŋ sɔm.’

34 Ɛɛ nɛ saa ma jaŋ bʋl wʋtɔɔnʋŋ a chɩchɛ dɩ ma nyagɛ mɩ bɔyɛ? Ma wʋbʋlaa kala ŋaa wʋnyɩɛrɩŋ nɛ.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan