Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

JOB 12 - WƖA TENIŊ


Job bʋl wɩaa pɩ Zɔfa

1 Ŋɩɩ nɛ Job bʋl:

2 “Wʋtɩtɩɩ, ma bɩɩna arɩ ma dʋndʋŋa nɛ kɛŋ wʋjɩmɩŋ, dɩ ma nɛ sʋba, wʋjɩmɩŋ jaŋ lɛl.

3 Ama mɩ dɩ ma kala wʋjɩmɩŋ magɛ dɔŋɔ nɛ. Mɩ bɩ muuro ma teeŋ wɩɩkala lɛ. Kʋbɛɛ nɛ bɩ wɩaa deemba kala ma sɩ bʋla jɩŋ?

4 Mɩ mɩɩra ŋaa mɔmɩɩ nɛ mɩ nandɔnsʋŋ teeŋ, mɩ-na nɩɩ-la sɩ chʋɔlɛ Wɩa ʋ laa mɩ sʋla. Mɩ ŋaa tʋɔpʋl tɩɩna nɛ a bɩ wɩɩkala ma ŋaa chei.

5 Nɩalɩŋ wɩaa sɩ bɩ walɩmɛ ka sieri mɩ lɛ nɛ, a yiyigi nʋʋ sɩ sɩɛra a chɩchɛ dɩ ʋ tel.

6 Ama gaaraa hɔnɔ nɛ, wɩɩkala bɩ baa walɩmɛ, nɩalɩŋ sɩ ŋaa Wɩa baanɩŋ sii ma kala hɔnɔ ta jɩa nɛ, a bibigisi ba doluŋ lɛ.

7 Ŋ-na pɩɛsɛ pʋsʋŋ dɩ ba dagɩŋ koo diibiisiŋ sɩɩ fil, ba jaŋ bʋla pɩŋ.

8 Pɩɛsɛ tinteeŋ kɩaa, ba jaŋ dagɩŋ, leŋ dɩ chenfile-la sɩ hɛ mʋgʋ-balɩŋ lɛ bʋla pɩŋ.

9 Kɩaa deemba kʋbɛɛ nɛ bɩ jɩŋ arɩ La TƖƖNA nɛ ŋaaba?

10 Kʋŋ na-kala sɩ kɛŋ mɩɩsɩŋ hɛ ʋ nɩsɩŋ lɛ nɛ, nuhuobiiŋ kala mɩɩsɩŋ lɩɩ ʋ teeŋ nɛ.

11 Ŋ sɩ yie kɛŋ ŋ nandelimiŋ lenne jɩŋ kɩaa sɩma ŋɩɩ, ŋɩɩ tɩtɩa nɛ ŋ dɩgɩlaa ma yie cho dɩ baa nɩɩ wɩaa.

12 Wʋjɩmɩŋ ŋaa nɩhɩasɩŋ kʋŋ nɛ, nɩalɩŋ sɩ diene dʋnɩa lɛ nɛ yie jɩŋ wɩaa bʋbʋɔŋ.

13 Wɩa nɛ ŋaa wʋjɩmɩŋ arɩ doluŋ kala Tɩɩna, ʋ nɩɩ chagɩlɛ nɩaa a jɩŋ wɩaa bʋbʋɔŋ ma.

14 Kʋ-la ʋ sɩ yige lo, nʋʋkala bɩra bɩ jaŋ wuo saaʋ, nɩɩ-la ʋ sɩ kaa tɔ dɩa ma, nʋʋkala bɩ jaŋ wuo lɩɩsʋ ta.

15 Dɩ ʋ nɛ sɩ duonuŋ sɩ́ nɩɩ, leriŋ yie hɩl nɛ, dɩ ʋ nɛ bɩra sɩ duonuŋ nɩɩ, ʋ yie nɩɩ nɛ a chei leriŋ kala.

16 Ʋ nɛ kɛŋ doluŋ a yuo didii ʋ dʋndɔŋŋɔɔ bʋa na-kala, ʋ nɛ kɛŋ nɩɩ-la ba sɩ nyɩsa arɩ nɩnyɩsɛra kala doluŋ.

17 Ʋ nɛ yie kɛŋ sɩpaalaaraa wʋjɩmɩŋ kaa laa, aŋ leŋ ba ŋaa wɩaa a nagɛ nɩyaaraa.

18 Ʋ nɛ yie kɛŋ nɩaa kuoruŋ laa aŋ leŋ ba ŋaa dansarɩkaba.

19 Ʋ nɛ yie kɛŋ Wɩɩsʋllɩ sɩpaalaaraa arɩ nɩalɩŋ sɩ kɛŋ doluŋ a kaa muuri.

20 Ʋ nɛ yie leŋ nɩalɩŋ lɛ nɩaa sɩ joŋ ba yɩɛlaa hɛ niiree maa, aŋ leŋ nɩhɩasɩŋ bɩra bɩ wɩalɩŋ sɩ ŋaa wʋtɩtɩɩ arɩ wɩalɩŋ sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ ŋaa bʋa jɩŋ.

21 Ʋ nɛ yie leŋ hɩɩsɩŋ dii kuoroo, aŋ kɛŋ nɩduoruŋ ma laalɩyuori kɩaa kaa laa.

22 Ʋ nɛ yie kɛŋ kʋŋkala sɩ faa kaa kʋ lɩɩ pʋlʋmʋŋ, aŋ leŋ lere-la sɩ chaasa biri pʋllɛ.

23 Ʋ nɛ yie leŋ tinteyee kɛŋ doluŋ aŋ bɩra cheiba, a bɩra leŋ tinteyee jallɛ, ka ʋ kɛmba pɩsɛ.

24 Ʋ nɛ yie leŋ ba sɩpaalaaraa yaarɛ a leŋ ba yeŋŋi a lɛl,

25 a leŋ ba lɩlaarɛ birimiŋ lɛ a bɩ pʋlʋmʋŋ kɛnɛ, a gɩgɛrɛ a nagɛ nɩaa sɩ bugo.

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan