Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ƐZƖKƖƐL 6 - WƖA TENIŊ


Ba bʋl wɩalɩŋ sɩ jaŋ ŋaa Iziral peelee lɛ

1 La TƖƖNA fa bʋl wɩaa pɩmɛ, ʋ sɩ:

2 “Nuhuobiiŋ, joŋ ŋ sɩaa chaasɛ Iziral peelee a bʋl wɩaa deemba mɩ doluŋ lɛ a hɛ ba lɛ:

3 Iziral peelee, má jegile nɩɩ La TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ wɩaa. Ŋ-la nɛ ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ bʋlaa pɩ peelee arɩ dundolluŋ arɩ fuonaa-luŋoo arɩ fuonaasɩŋ, mɩɩ chɛ mɩ kɛŋ laalɩŋ kʋ hɛ ma lɛ nɛ. Mɩ jaŋ chei ma vesiŋ dɩ-kpaaraa kala.

4 Mɩ jaŋ ŋmoo ma vʋɩyaa korunuŋ kala lo, a yɛrɛ ma kʋsʋɔrʋsʋŋ korunuŋ a kpʋ ma vʋɩ-kpaaraa ba tɔŋŋɔɔ sɩpaaŋ.

5 Mɩ jaŋ kɛŋ Iziral tɩŋŋaa kʋsʋʋnʋŋ pɩsa bil ba tɔŋŋɔɔ sɩpaaŋ, a kɛŋ ba haŋgbelee ma pɩsa golli ba korunuŋ.

6 Ma tasɩŋ kala jaŋ pɩŋ jikpeeniŋ, dɩ ma vesiŋ dɩ-kpaaraa kala tele pɩŋ, dɩ ma tɔŋŋɔɔ arɩ ma vʋɩyaa korunuŋ kala yɛrɛ pɩŋ muno muno. Ma kʋsʋɔrʋsʋŋ korunuŋ jaŋ pɩsɛ, dɩ kʋŋkala ma sɩ ŋaa lɛl.

7 Ba jaŋ kpʋ ma nɩaa dɩ ba sʋʋ pɩŋ lee-kala. Ŋɩɩ nɛ ma jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ma TƖƖNA.

8 Ama, mɩ jaŋ leŋ ma dɔnsʋŋ, laalɩŋ bɩ jaŋ kpʋma, aŋ kɛmma pɩsa hɛ tintee-wogusuŋ dɔnsʋŋ lɛ.

9 Tinteye-la lɛ ba sɩ jaŋ kɛsɛba mʋ dɩ ba hɛ yoŋ-baga lɛ, ba jaŋ liisi ŋɩɩ ba sɩ ŋaa mɩ tʋɔŋ chei a tɩŋ ba sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ kɛnɛ a joŋ harɩŋ yɩamɛ a cho vʋɩyaa. Ba tʋɔŋ jaŋ lɩɩ ba tɩtɩa a tɩŋ wʋbɔmɔ-la arɩ wʋkɩsɩa-la kala ba sɩ ŋaa.

10 Ba jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA, mɩ sɩ kpʋrɩsɛ ba dɩgɩlaa arɩ mɩ jaŋ joŋ wʋbɔŋŋɔɔ hɛ ba lɛ, ŋɩɩ bɩ pɛɩ ŋaa.”

11 La TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ bɩra sɩ, “Porisi ŋ nɩsaa, a yagɛ ŋ naasɩŋ, aŋ yel ‘Ou’ a tɩŋ wʋbɔmɔ-la arɩ wʋkɩsɩa-la Iziral tɩŋŋaa sɩ ŋaa wɩaa. Ba dɔnsʋŋ jaŋ sʋʋ laalɩŋ lɛ, ka dɩ losuŋ arɩ nyanyal bɔŋŋɔɔ ma kpʋ ba dɔnsʋŋ.

12 Nɩalɩŋ sɩ hɛ dɩ-bolii, nyanyal bɔŋŋɔɔ jaŋ kpʋba, nɩalɩŋ sɩ kpaga ma jaŋ sʋʋ laalɩŋ lɛ, nɩalɩŋ ma sɩ ka a bɩ sʋba, losuŋ jaŋ kpʋba. Ŋɩɩ nɛ mɩ jaŋ joŋ mɩ baanɩŋ a fɩɩsɛ ba lɛ.

13 Sʋʋnʋŋ jaŋ jaasa pɩŋ ba tɔŋŋɔɔ arɩ ba korunuŋ, ba dundolluŋ arɩ ba peelee nyuŋ, tɩɩ-lugunuŋ arɩ tɩɩ-balaa bʋbʋɔŋ arɩ lere-la kala ba sɩ nyɩgɛ kʋsʋɔrʋsʋŋ sʋɔra sɩ sɩma pɩpɩ ba tɔŋŋɔɔ. Ŋɩɩ nɛ ba jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA.

14 Mɩ jaŋ lɩɩsɛ nɩsɩŋ liesi ba tinteeŋ lee na-kala ba sɩ hɛ a cheyu dɩ ʋ pɩŋ hoi a chɩŋ tintee-hɩlɩɩ-la lɛ a kaa mʋ yi lee-la ba sɩɩ yɩrɛ Dibila. Ŋɩɩ nɛ ba jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan