Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ƐZƖKƖƐL 4 - WƖA TENIŊ


Ɛzɩkɩɛl ŋaa wɩaa aa dagɛ ŋɩɩ laalɩyuoroo sɩ jaŋ kʋ golli Jerusalɛm chu

1 Wɩa sɩ, “Nuhuobiiŋ, joŋ tiebiiŋ a bil ŋ sɩpaaŋ a tuuri Jerusalɛm sɩ ŋaa tabal nagɩsɩŋ a hɛ ʋ lɛ.

2 Saa lusuŋ-chol sɩaa a tɩgɛ tiebii-la lɛ, a ŋaa leree a nagɛ laalɩyuoroo nɛ ŋmoo bugoo a gollu, a ŋaa doloo ma ba sɩ jaŋ kaa ŋmobu lo a golli ʋ kala.

3 Joŋ hɔɔŋ pɩratɩ a pɛ dɩ ʋ nagɛ hɔɔŋ kɛrɛ ŋ dɩ tiebii-la sɩ kɛŋ tabal-la nagɩsɩŋ pɛgɛ, aŋ chɩna chaasʋ. Ʋ jaŋ nagɛ laalɩyuoroo nɛ kʋ golli tabal-la chu a yuyuo, ka dɩ ŋ nɛ nagɛ laalɩyuoro-la sɩɩ yuo tabal-la, ŋɩɩ jaŋ ŋaa magɩl a pɩ Iziral tɩŋŋaa.

4 Pɩŋ ŋ nagʋa sɛmɛ lɛ, aŋ joŋ Iziral tɩŋŋaa wʋbɔŋŋɔɔ kala a daŋ ŋ nyuŋ. Ba wʋbɔmɔ-la jaŋ daŋ ŋ nyuŋ deeŋ deeŋ a mʋ yi tapʋlɩa-la sɩ maga dɩ ŋ pɩŋ ŋ sɛmɛ-la lɛ.

5 Ŋ jaŋ pɩŋ nɩmɛ tapʋlaa zɔɔ-batori arɩ mahɩŋ banɛsɛ arɩ fii, a na hɛɛŋ a tɩŋ ba wʋbɔmɔ-la wɩaa. Tapʋl bala kala jaŋ chɩŋ jɩna nyuŋ ŋ sɩ jaŋ na hɛɛŋ a tɩŋ ba wɩaa.

6 Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ dɛrɛ, bɩra bɩrɩma pɩŋ ŋ nadiiŋ sɛmɛ ma lɛ a laa Juda nɩaa ma wʋbɔŋŋɔɔ chʋŋ. Ŋ jaŋ pɩŋ ŋɩɩ tapʋlaa mahɩŋ balɩa, tapʋl bala kala jaŋ chɩŋ jɩna nyuŋ.

7 Bɩrɩma chaasɛ laalɩyuoro-la sɩ golli Jerusalɛm, kɛŋ ŋ gɛrɩŋ nɩsɩŋ kuro ta dɩ ʋ jɩl aŋ bʋl wɩaa mɩ doluŋ lɛ a hɛ Jerusalɛm lɛ.

8 Mɩ jaŋ vɔbʋŋ arɩ ŋmɛsɩŋ a bil dɩ ŋ sɩ́ wuo bɩrɩmɛ, see dɩ ŋ yuo taŋ-la dɛrɛ.

9 Lɛɛlɛ, ŋaa mɛmpɛ, mɩaa, suonoo, sinsuoŋ, mɩɩpʋlʋmaa arɩ bɔndaa, joŋ ba kala guoli dɔŋɔ gbaŋa lɛ a kaa ŋaa boroboro pɩ ŋ tɩtɩa. Boroboro-la nɛ ŋ jaŋ didii tapʋlaa zɔɔ-batori arɩ mahɩŋ banɛsɛ arɩ fii-la ŋ sɩ jaŋ pɩŋ ŋ nagʋa sɛmɛ lɛ.

10 Tapʋlɩɩ kala, magɩsɛ boroboro-la mʋa tuo kilo kpaa magɛ dɔŋɔ a dii bʋa-la sɩ maga dɩ ŋ dii lɛ.

11 Tapʋlɩɩ kala ŋ jaŋ magɩsɛ lɩɩŋ nyʋnyʋalɩ-bie sɩɩŋ bʋlɩa a nyʋa bʋa-la lɛ sɩ maga dɩ ŋ nyʋa.

12 Kɛŋ bɩŋ-golimoo hɛ nyiniŋ a wasɛ boroboro-la nɩaa sɩɩŋ lɛ, a diiu arɩ ŋ sɩ jaŋ dii mɩaa boroboro ŋɩɩ.”

13 La TƖƖNA sɩ, “Dɩ ŋ nɛ ŋaa ŋɩɩ, ʋ jaŋ dagɛ ŋɩɩ Iziral tɩŋŋaa sɩ jaŋ dii kʋdiile-la sɩ kɛŋ disiniŋ tintee-wogusu-la lɛ mɩ sɩ jaŋ kɛmba pɩsa hɛ lɛ.”

14 Ŋɩɩ nɛ mɩ bʋl, “Aɩ, La TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ, mɩ ha bɩ kʋdiilii kala sɩ kɛŋ disiniŋ die. Bʋa-la lɛ mɩ sɩ ŋaa hambie a kaa kɔ jɩnɩŋ, mɩ ha bɩ kʋsʋʋ koo kʋŋ baga kʋŋ sɩ kpʋa chaŋa. Nammɩa kala sɩ kɛŋ disiniŋ ha bɩ mɩ niiŋ jʋa.”

15 Wɩa bʋla pʋ, “Ʋ zɔmɔ, mɩ jaŋ leŋ dɩ ŋ mɩɩra wasɛ ŋ boroboro-la nɛ-bɩnɩŋ lɛ aŋ leŋ bɩŋ-golimo-la.”

16 Ʋ bɩra bʋl, “Nuhuobiiŋ, mɩ jaŋ keri kʋdiilee fa sɩ magɛ ŋɩɩ a jʋjʋʋ Jerusalɛm ta. Nɩalɩŋ jaŋ magɩsɛ kʋdiilee didii aŋ chɩl, a magɩsɛ lɩɩŋ ma nyʋnyʋa arɩ tʋɔ-cheeŋ.

17 Kʋdiilee arɩ lɩɩŋ jaŋ nyaa, dɩ ba kala yʋɔrɛ a tuo beŋ dɔŋɔ. Ba jaŋ na hɛɛŋ a tɩŋ ba wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan