Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ƐZƖKƖƐL 39 - WƖA TENIŊ

1 Nuhuobiiŋ, mɩ doluŋ lɛ bʋl wɩalɩŋ sɩ jaŋ ŋaa Gɔg lɛ. Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩ chɩŋ ŋ-na Gɔg sɩ ŋaa Mɛsɛk arɩ Tubal nɩaa sɩpaalaarʋ lɛ nɛ.

2 Mɩ jaŋ kɛnɩŋ viire kɩɩ, a lɛrɩŋ mʋ. Mɩ jaŋ kɛnɩŋ lɩɩ wɩɩpɔsʋŋ nagʋa dɩɩrɩŋ dɩ-bolii a kaa kʋ hɛ Iziral peelee lɛ.

3 Mɩ jaŋ ŋmoo ŋ nagʋa nɩsɩŋ lɛ dɩ ŋ toŋ foro tel, a ŋmoo ŋ nadiiŋ nɩsɩŋ ma lɛ dɩ ŋ to-hɛŋŋɛɛ foro tel.

4 Gɔg, ŋ dɩ ŋ laalɩyuoroo arɩ tinteye-la nɩaa kala sɩ kʋ pɛ ŋ lɛ jaŋ sʋʋ pɩŋ Iziral peelee nyuŋ. Mɩ jaŋ joŋ ma kʋsʋʋnʋŋ pɩ zaaraa arɩ baga kɩaa dɩ ba dii.

5 Ma jaŋ sʋʋ pɩŋ ŋmaŋkaaŋ nyuŋ. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

6 Mɩ jaŋ joŋ nyiniŋ hɛ Magɔg tinteeŋ lɛ, a pɛ nɩalɩŋ sɩ hɔŋ mʋgʋ-balɩŋ niiŋ a ta jɩa lɛ, ŋɩɩ nɛ ba jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA.

7 Mɩ jaŋ leŋ dɩ mɩ nɩaa Iziral tɩŋŋaa jɩŋ mɩ yɩrɩ-zɔŋ-la. Mɩ bɩra bɩ jaŋ leŋ dɩ ba chei mɩ yɩrɩ-zɔŋ-la. Ŋɩɩ nɛ tinteyee nɩaa jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA sɩ ŋaa Iziral tɩŋŋaa Wɩa a bɩ disiniŋ kɛnɛ.

8 Tapʋlɩɩ-la wɩaa mɩ sɩ bʋla jaŋ kɔ, ʋ sɛnɛ jaŋ kɔ. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

9 Nɩalɩŋ sɩ hɛ Iziral tasɩŋ lɛ jaŋ lɩɩ paa bayuori kɩalɩŋ ba sɩ vɩa ta a hɛ nyiniŋ. Ba jaŋ paa hɔɔtaalɩ-la laalɩyuoroo sɩ kaa kɛrɛɛ laa bayuori hɛŋŋɛɛ, ba kʋbiisiŋ arɩ kʋjalaa, tosuŋ, to-hɛŋŋɛɛ, tiŋŋee arɩ toŋguloo a kaa hɛ nyiniŋ a mʋ yi jɩsɩŋ balɩpɛ.

10 Ba bɩra bɩ jaŋ mʋ gɩrɩŋ a jaa daasɩŋ koo a keri tɩɩsɩŋ duuŋ lɛ, bɛɛ wɩaa bayuori kɩalɩŋ nɛ ba jaŋ kaa hɩhɛ nyiniŋ. Nɩalɩŋ fa sɩ yuo a paa Iziral tɩŋŋaa kɩaa, Iziral tɩŋŋaa ma jaŋ paa ba kɩaa. Nɩalɩŋ fa sɩ kɛŋ ba kɩaa laa, ba ma jaŋ kɛŋ ba kɩaa laa. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

11 Tapʋlɩɩ-la, mɩ jaŋ dagɛ Gɔg dɩ-huguŋ Iziral tinteeŋ lɛ. Ʋ jaŋ hɛ wɛŋ-vɛnnɛɛ fuonaaŋ sɩ hɛ Mʋgʋ-sʋʋŋ wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ. Ʋ jaŋ tɔ wɛŋ-vɛnnɛɛ wombiiŋ, bɛɛ wɩaa ba jaŋ hugi Gɔg arɩ ʋ laalɩyuori daŋ-la kala nɩmɛ. Ba jaŋ yɩyɩrɛ lee-la Hamɔŋ Gɔg laalɩyuoroo fuonaaŋ.

12 Iziral tɩŋŋaa jaŋ hugi ba kʋsʋʋnʋŋ ŋɩɩ chɛnsɩŋ balɩpɛ, a pɩɩsɛ tintee-la disiniŋ ta.

13 Nʋʋkala sɩ hɛ tintee-la lɛ jaŋ pɛ a hugiba. Tapʋlɩɩ-la mɩ yɩrɩŋ sɩ jaŋ yɩrɛ, nɩalɩŋ ma sɩ hugiba jaŋ laa yɩrɩŋ. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

14 Dɩ chɛnsɩŋ balɩpɛ-la nɛ bala, ba jaŋ lɩɩsɛ baalaa dɩ ba gɔllɔ beŋ tintee-la kala a paa nɩsʋʋnʋ-la ba sɩ ka ta a hugi, dɩ tintee-la sɩ́ disiniŋ kɛŋ.

15 Dɩ nɩalɩŋ nɩɩ gɔllɛ tintee-la lɛ a mʋ na nuhuobiine haŋgbeliŋ, ba jaŋ joŋ kʋa pɛ a magɩlɛ lee-la, dɩ nɩalɩŋ sɩɩ lu bʋa kɔ, a lu bʋa Hamɔŋ Gɔg fuonaa-la lɛ a joŋo hugi.

16 (Ba jaŋ kɛŋ taŋ-la sɩ hɛ lee-la yɩrɛ Hamona.) Dɩ ba nɛ paa haŋgbele-la hugo dɛrɛ, ba pɩɩsɛ tintee-la disiniŋ ta nɛ ŋɩɩ.

17 Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: “Nuhuobiiŋ, yɩrɛ zaaraa arɩ baga kɩalɩŋ kala sɩɩ dii nammɩa, a bʋl: Má hɛ dɔŋɔ lɛ a lɩɩ lee-kala kɔ a dii Wɩɩsʋlʋŋ kʋdiile-la mɩ sɩ ŋaa bil ma lɛ. Kʋdiile-la jaŋ yʋgɛ woruŋ Iziral peelee nyuŋ. Nɩmɛ nɛ ma jaŋ chaŋ nammɩa aŋ nyʋa chalɩŋ.

18 Ma jaŋ dii laalɩyuoroo kʋsʋʋnʋŋ, aŋ nyʋa dʋnɩa kuoroo chalɩŋ. Ma jaŋ chaŋ nɩaa deemba kala a nagɛ pie-belliŋ koo pie-pɔrɔɔ, koo bʋʋnaa koo nɛ-belliŋ. Ma kala nagɛ pʋsʋŋ sɩ nɛrɛ nɛ a lɩɩ Basaŋ tinteeŋ.

19 Dɩ mɩ nɛ kpʋ nɩaa deemba a nagɛ Wɩɩsʋlʋŋ pʋsʋŋ, zaaraa arɩ baga kɩaa jaŋ dii ba nʋʋŋ a kala vɔgɛ, a nyʋa ba chalɩŋ ma a kala bugi.

20 Mɩ kʋdiilee leriŋ, ma jaŋ dii janɩŋ, ja-jɩllaa, laalɩyuori duoruŋ arɩ laalɩyuori doho na-kala a vɔgɛ. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

21 Mɩ jaŋ leŋ dɩ mɩ yɩrɩŋ yɩrɛ tinteyee lɛ, dɩ ba kala na ŋɩɩ mɩ sɩ dɔgɩsɛba a dagɛ mɩ doluŋ ba lɛ.

22 A chɩŋ tapʋlɩɩ-la a kaa mʋ, Iziral tɩŋŋaa jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA Wɩa.

23 Tinteyee nɩaa jaŋ jɩŋ arɩ Iziral tɩŋŋaa mʋ yoŋ-baga a tɩŋ ba wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa nɛ, ba sɩ bɩ mɩ to arɩ wʋtɩtɩɩ. Mɩ joŋ harɩŋ yɩaba nɛ, aŋ jomba hɛ ba dʋndɔŋŋɔɔ nɩsɩŋ lɛ ba kpʋba laalɩŋ lɛ.

24 Mɩ joŋ wɩaa deemba ŋaa ba lɛ a tɩŋ ba disiŋ wʋŋaalaa arɩ ba nɩbɔŋ wʋŋaalaa wɩaa nɛ, a joŋ harɩŋ yɩaba.

25 Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Lɛɛlɛ, mɩ jaŋ fá Jekɔb doho nɩaa sɩ ŋaa Iziral tɩŋŋaa nenige, a leŋ dɩ ba mɩɩra lɩɩ yoŋ-baga kɔ, a tɩɩ ba tinteeŋ. Mɩ tʋɔŋ ka wɩɩ mɩ yɩrɩ zɔmʋŋ lɛ nɛ.

26 Dɩ ba nɛ bɩra hɔŋ sɔm ba tɩtɩa tinteeŋ lɛ, nʋʋkala bɩ baa walɩmɛ, ba jaŋ yʋ hɩɩsɩ-la ba sɩ die arɩ ŋɩɩ ba sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ kɛnɛ arɩ mɩ.

27 Dɩ mɩ nɛ kɛmba lɩɩ tinteye-la lɛ ba sɩ hɛ, ba dʋndɔŋŋɔɔ tinteye-la lɛ a mɩɩra kɔ, ŋɩɩ lɛ nɛ mɩ jaŋ to a dagɛ mɩ yɩrɩ-zɔŋ-la a pɩ tinteye-la nɩaa.

28 Ŋɩɩ lɛ nɛ mɩ nɩaa jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA Wɩa, a kɛmba mʋ yoŋ-baga tintee-wogusuŋ lɛ, aŋ kɛmba mɩɩra kɔ ba tɩtɩa tinteeŋ. Ba kʋbala ma bɩ harɩŋ ka.

29 Mɩ bɩra bɩ jaŋ joŋ harɩŋ yɩa Iziral tɩŋŋaa. Mɩ jaŋ joŋ mɩ Dɩma hɛ ba lɛ. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan