Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ƐZƖKƖƐL 36 - WƖA TENIŊ


Wʋzɔmɔ-la Ɛzɩkɩɛl sɩ bʋla Wɩa doluŋ lɛ a mʋ tɩgɛ Iziral tinteeŋ arɩ ʋ nɩaa lɛ

1 La TƖƖNA sɩ, “Nuhuobiiŋ, bʋl wɩaa mɩ doluŋ lɛ pɩ Iziral peelee dɩ ba jegile nɩɩ wɩɩ-la mɩ sɩ bʋla.

2 Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Ma Iziral dʋndɔŋŋɔɔ jʋɔsa nɛ a bʋl, ‘Ahaa, peel-bɩnɩa-la bɩrɩmɛ la kɩaa nɛ.’

3 Ŋɩɩ wɩaa bʋl wɩaa mɩ doluŋ lɛ a pɩba. Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: A tɩŋ ba sɩ chei ma tinteeŋ a kirima gɔllɔɔ baarɛ sɛmɛ na-kala a jomma hɛ tinteye-la sɩ gollima nɩaa nɩsɩŋ lɛ, ba bʋl wʋbɔŋŋɔɔ ma lɛ a chichei ma yɩrɩŋ,

4 ŋɩɩ wɩaa, Iziral peelee, má jegile nɩɩ wɩɩ-la mɩ-na TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ kɛnɛ dɩ mɩ bʋla pɩ ma-na peelee arɩ dundolluŋ, fuonaa-luŋoo arɩ fuonaasɩŋ, lere-la sɩ pɩŋ jikpeeniŋ a ŋaa hoi arɩ tasɩ-la kɩaa ba sɩ yuo paa ka tinteye-la sɩ gollima sisieri ma lɛ:

5 Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ na baanɩŋ nɛ tinteye-la sɩ gollima arɩ Ɛdɔm tinteeŋ kala nyuŋ. Ba mɔŋ mɩ nɩaa nɛ a sieri ba lɛ, a laa mɩ tinteeŋ ma ʋ ŋaa ba kʋŋ a kɛŋ ʋ pʋsʋŋ dɩ-diilee ma kaa laa.

6 Ŋɩɩ wɩaa, bʋl wɩaa mɩ doluŋ lɛ a mʋ tɩgɛ Iziral tinteeŋ lɛ, bʋla pɩ peelee arɩ dundolluŋ, fuonaa-luŋoo arɩ fuonaasɩŋ arɩ mɩ-na ba TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ faasa na baanɩŋ nɛ a bʋl wɩaa a mʋ tɩgɛ ŋɩɩ tinteye-la sɩ tʋʋsɛba a hɩɩsɛba lɛ.

7 Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩ chaasa ŋmɩɛsɛ nɛ arɩ mɩ jaŋ dɔgɩsɛ tinteye-la sɩ gollima a leŋ dɩ ba dii hɩɩsɩŋ.

8 Ama ma-na Iziral peelee, tɩɩsɩŋ jaŋ waa ma nyuŋ a kel naakelee a nɛŋ nɛnɛɛ a pɩ ma-na mɩ nɩaa Iziral tɩŋŋaa. Ʋ bɩ jaŋ dieni ka dɩ ma mɩɩra kɔ dɩa.

9 Mɩ chɩl ma wɩaa nɛ, mɩ jaŋ dagɛ mɩ chonuŋ a pɩma, ma jaŋ bɩra pɛrɛ ma tinteeŋ lɛ a duu kɩaa nɩmɛ.

10 Mɩ jaŋ leŋ dɩ ma nɩaa pʋŋa pɛ. Ma Iziral tɩŋŋaa kala jaŋ bɩra hɔŋ ma tabalaa lɛ a wasa saa lere-la kala fa sɩ pɩŋ jikpeeniŋ.

11 Mɩ jaŋ leŋ dɩ ma nɩaa arɩ ma pʋsʋŋ pʋŋ. Ma jaŋ yʋgɛ a kɩɩ ŋɩɩ ma fa sɩ maga, dɩ ma biiriŋ ma pʋŋa pɛ. Mɩ jaŋ leŋ dɩ ma hɔŋ nɩmɛ arɩ ma fa sɩ hɔŋ ŋɩɩ, a dʋa kɩaa a kɩɩ ŋɩɩ ma fa sɩ kɛnɛ. Ŋɩɩ nɛ ma jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ma TƖƖNA.

12 Mɩ jaŋ kɛŋ ma-na Iziral tɩŋŋaa, mɩ nɩaa mɩɩra kɔ tintee-la. Ʋ jaŋ ŋaa ma kʋŋ, ʋ bɩra bɩ jaŋ leŋ dɩ ma biiriŋ sʋsʋʋ.

13 Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Wʋtɩtɩɩ nɛ, nɩaa ka bʋl arɩ tintee-la ka dii nɩaa nɛ, a pɔ dɩ ʋ nɩaa sɩ́ bii kɛŋ,

14 ama a chɩŋ lɛɛlɛ a kaa mʋ, ʋ bɩra bɩ jaŋ dii nʋʋ koo a pɔ dɩ ma bɩra sɩ́ bii kɛŋ. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

15 Tintee-la nɩaa bɩra bɩ jaŋ nɩnɩɩ ŋɩɩ tinteye-la nɩaa sɩɩ mɔmba lɛ koo a sisieri ba lɛ. Tintee-la bɩra bɩ jaŋ kpʋkpʋ ʋ nɩaa. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.”

16 Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bɩra bʋl wɩaa pɩmɛ, ʋ sɩ:

17 “Nuhuobiiŋ, Iziral tɩŋŋaa fa sɩ hɛ ba tɩtɩa tinteeŋ lɛ, ba mɛlɛ arɩ ba wʋŋaalaa leŋe tintee-la kala kɛŋ disiniŋ nɛ. Ba wʋŋaalaa fa nagɛ haala sɩ hɛ tɩŋa a kɛŋ disiniŋ ŋɩɩ nɛ mɩ sɩpaaŋ.

18 Ŋɩɩ nɛ mɩ na baanɩŋ ba nyuŋ a dɔgɩsɛba a tɩŋ ba sɩ kpʋ nɩaa tintee-la lɛ, aŋ pɛ kpaarɛ tɔŋŋɔɔ a ŋaa disiniŋ hɛ tintee-la lɛ.

19 Mɩ kɛmba pɩsa hɛ tinteyee lɛ nɛ, ba jaasɛ tintee-wogusuŋ lɛ, a tɩŋ ba mɛlɛ arɩ ba wʋŋaalaa wɩaa mɩ dɔgɩsɛba.

20 Tinteye-la lee na-kala ba sɩ mʋa, ba yie chei mɩ yɩrɩ-zɔŋ-la nɛ. Nɩaa yie bʋl ŋ-la nɛ a tɩgɛ ba lɛ: ‘La TƖƖNA nɩaa nɛ ŋ-la, ama ʋ leŋe ba lɩɩ ʋ tinteeŋ lɛ nɛ.’

21 Mɩ chɩl mɩ yɩrɩ-zɔŋ-la wɩaa nɛ. Iziral tɩŋŋaa cheyu nɛ tinteye-la kala lɛ ba sɩ mʋa.

22 Ŋɩɩ wɩaa, bʋla pɩ Iziral tɩŋŋaa wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Ma wɩaa dee mɩɩ chɛ mɩ ŋaa wɩaa deemba, ama mɩ yɩrɩ-zɔŋ-la wɩaa nɛ. Ʋ nɛ ma chei ŋɩɩ tinteye-la kala lɛ ma sɩ mʋa.

23 Mɩ jaŋ dagɛ ŋɩɩ mɩ yɩrɩ-zɔŋ-la sɩ kɛŋ doluŋ, mɩ yɩrɩ-la ma sɩ cheye tinteyee lɛ. Ŋɩɩ nɛ tinteye-la nɩaa jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla. Mɩ jaŋ to ma lɛ a leŋ dɩ ba jɩŋ arɩ mɩ bɩ disiniŋ kɛnɛ.

24 Mɩ jaŋ kɛmma lɩɩ tintee-wogusuŋ kala tʋɔŋ, a kɛmma mɩɩra kɔ ma tɩtɩa tinteeŋ.

25 Mɩ jaŋ joŋ lɩɩzɔmʋŋ a mɩsɛma, dɩ ʋ ŋaa dɩ ma zɔŋ. Mɩ jaŋ pɩɩsɛ tɔmɔ-la ma sɩ kpaara a kɛŋ disiniŋ arɩ disiŋ dɔŋ kala ma sɩ ŋaa a ta.

26 Mɩ jaŋ pɩma tʋɔ-falɩŋ, a joŋ dɩŋ-falɩŋ ma hɛ ma lɛ. Mɩ jaŋ lɩɩsɛ tʋɔ-dol-la ma sɩ kɛnɛ sɩ nagɛ tabɩɩŋ ta, aŋ pɩma tʋɔ-la sɩ pʋnyɛ.

27 Mɩ jaŋ joŋ mɩ Dɩma a hɛ ma lɛ, a leŋ dɩ ma to mɩ wʋdagaa a fɩɛlɛ ma sɩaa a to wombie-la mɩ sɩ bile dɩ ma tuto.

28 Ma jaŋ hɛ tintee-la mɩ sɩ joŋo pɩ ma naabalɩmaba lɛ. Ma jaŋ ŋaa mɩ nɩaa, dɩ mɩ ma ŋaa ma Wɩa.

29 Mɩ jaŋ laama ta wɩalɩŋ kala sɩ leŋe ma kɛŋ disiniŋ lɛ. Mɩ jaŋ leŋ dɩ mɩaa chaasa pʋrɩgɛ, dɩ losuŋ bɩra sɩ́ ma jʋʋ.

30 Mɩ jaŋ leŋ dɩ ma tɩɩsɩŋ faasa nɛnɛ yʋgɛ, dɩ ma kʋpɛrɛɛ ma faasa wasɛ, dɩ hɩɩsɩŋ bɩra sɩ́ ma dii tinteye-la lɛ a tɩŋ losuŋ wɩaa.

31 Ŋɩɩ nɛ ma jaŋ liisi wʋbɔmɔ-la ma sɩ ŋaa, dɩ ma tʋɔŋ lɩɩ ma tɩtɩa a tɩŋ ma wʋbɔŋŋɔɔ arɩ wʋkɩsɩa-la ma sɩ ŋaa wɩaa.

32 Iziral tɩmma, mɩɩ chɛ ma jɩŋ arɩ mɩ bɩ wɩaa deemba ka ŋaa a tɩŋ ma wɩaa nɛ. Má leŋ dɩ hɩɩsɩŋ kɛmma dɩ ma gʋrɛ nyuŋ a tɩŋ wɩalɩŋ ma sɩ ŋaa wɩaa. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.”

33 Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ bɩra sɩ bʋla nɛ ŋ-la: “Dɩ mɩ nɛ pɩɩsɛ ma wʋbɔŋŋɔɔ ta, mɩ jaŋ leŋ dɩ ma bɩra hɔŋ ma tasɩŋ lɛ, a wasa paa jikpeeni-la saa.

34 Nɩaa fa sɩ yie to ma tinteeŋ bɩbal dɩ ʋ pɩŋ hoi ŋɩɩ, nʋʋkala bɩ nɩmɛ ka pɛrɛ, mɩ jaŋ leŋ dɩ ma pɛrʋ.

35 Ba jaŋ bʋl, ‘Tinteeŋ deeŋ fa sɩ pɩŋ kʋŋkʋlʋŋ ŋɩɩ, lɛɛlɛ ʋ mɩɩra nagɛ Ɛdɩŋ ŋmaŋkaa-la nɛ, tabalaa deemba fa pɩŋ jikpeeŋ nɛ a ŋaa hoi a kala chei, ba lɛ nɛ nɩaa lɛɛlɛ hɛ ŋɩɩ a saa kɛrɩsɩŋ golli.’

36 Ŋɩɩ nɛ tinteye-la ha sɩ ka a gollima jaŋ jɩŋ arɩ mɩ-na ma TƖƖNA nɛ wasa paa tasɩ-la ba fa sɩ cheye saa, a pɛrɛ baga-la fa sɩ pɩŋ hoi. Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla, mɩ jaŋ ŋaa wɩɩ-la mɩ sɩ bʋla.”

37 Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: “Mɩ jaŋ bɩra jegile nɩɩ Iziral tɩŋŋaa sʋla a pɛ ba lɛ. Mɩ jaŋ leŋ dɩ ba faasa pʋŋa yʋgɛ a nagɛ pie-laalɩŋ.

38 Tabala-la lɛɛlɛ sɩ pɩŋ jikpeeniŋ jaŋ su arɩ nɩaa, a nagɛ Jerusalɛm fa sɩ yie su arɩ Wɩɩsʋlʋŋ piesee ŋɩɩ ba gbielee tapʋlʋŋ. Ŋɩɩ nɛ ba jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan