Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ƐZƖKƖƐL 34 - WƖA TENIŊ


Iziral tɩŋŋaa sɩpaalaaraa

1 La TƖƖNA fa bʋl wɩaa pɩmɛ, ʋ sɩ:

2 Nuhuobiiŋ, mɩ doluŋ lɛ, bʋl wɩalɩŋ sɩ jaŋ ŋaa Iziral tɩŋŋaa sɩpaalaaraa lɛ. Bʋla pɩba, “Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Wɩɩŋ puu Iziral tɩŋŋaa sɩpaalaara-la sɩ chɩl ba dʋndʋŋa wɩaa. Mɩ bɩɩna pie-daara nɛ yie bibeŋ ʋ piesee nyuŋ?

3 Ma yie dii nayɩl dɩndɛrɩŋ, a kɛŋ piese-la pʋnaa gɛnnɩŋ tɔ ma tɩtɩa, a kpʋ pʋsʋ-la sɩ zɔmɔ a chaŋ, ama ma bɩ ba nyuŋ ka beŋ.

4 Pʋsʋ-la sɩ pʋgʋma, ma bɩ ŋaa ba kɛŋ doluŋ, kɩalɩŋ ma sɩɩ wɩɩlʋ, ma bɩ ba vaara, kɩalɩŋ ma sɩ pɩra, ma bɩ ba naawɩɩlaa vɔɔ tɔ. Kɩalɩŋ sɩ yeŋŋe koo a lɛl, ma bɩ ba chɛ kɛsɛ. Ma bemba arɩ tʋɔhɛɛŋ nɛ a bɩ ba nenige fá.

5 Ba fá pɩsɛ nɛ a tɩŋ ba sɩ bɩ pie-daara kɛnɛ. Ba sɩ pɩsa ŋɩɩ, ba mɩɩra bɩrɩmɛ baga kɩaa kʋdiilee.

6 Mɩ piesee gɔllɔɔ baarɛ peelee arɩ dundolluŋ nyuŋ kala nɛ. Ba fá pɩsa su dʋnɩa lee-kala nɛ, ka nʋʋkala bɩ bee chɛba.

7 Ŋɩɩ wɩaa, ma nɩalɩŋ sɩ ŋaa pie-daaraa, má jegile nɩɩ wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA sɩ bʋla.

8 Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ ŋmɩɛsa: Mɩ piesee sɩ bɩ pie-daara kɛnɛ ka baga kɩaa kire kɛsɛ didii wɩaa, a tɩŋ mɩ pie-daaraa sɩ bɩ mɩ piesee chɛ kɛsɛ aŋ chɩl ba tɩtɩa wɩaa,

9 ma nɩalɩŋ sɩ ŋaa pie-daara-la, má jegile nɩɩ mɩ teeŋ.

10 Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ chɩŋ ma pie-daara-la lɛ nɛ. Mɩ jaŋ kɛmma a tɩŋ wɩalɩŋ ma sɩ leŋe ba ŋaa mɩ piesee lɛ. Mɩ jaŋ laa mɩ piesee ma teeŋ dɩ ma bɩra sɩ́ ba daa a kɛsɛ didii. Mɩ jaŋ lorigo laa mɩ piesee ma niiree lɛ, dɩ ba bɩra sɩ́ ma kʋdiilee ŋaa.

11 Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ bɩra sɩ: Mɩ tɩtɩa jaŋ chɛ kɛsɛ mɩ piesee a beŋ ba nyuŋ.

12 A nagɛ pie-daara piesee sɩ pɩsa ʋ kire hɛ dɔŋɔ a beŋ ba nyuŋ ŋɩɩ, ŋɩɩ nɛ mɩ jaŋ beŋ mɩ nɩaa. Mɩ jaŋ lorigo laaba a lɩɩ lere-la kala ba sɩ pɩsa mʋ tapʋlɩɩ-la duoŋ-bɩlɩmbaanaa arɩ birimiŋ sɩ tɔ.

13 Mɩ jaŋ lɩɩsɛba tintee-wogusuŋ lɛ, a kɛmba hɛ dɔŋɔ a mɩɩra kɛmba kɔ ba tɩtɩa tinteeŋ. Mɩ jaŋ kɛmba mɩɩra kɔ Iziral tinteeŋ dɩ ba dii yaŋ peelee arɩ ba fuo-luŋoo arɩ lere-la kala ba sɩ hɔnɔ lɛ.

14 Mɩ jaŋ daaba lee-la ya-zɔmʋŋ sɩ hɛ, Iziral peelee nyuŋ nɛ jaŋ ŋaa ba dɩ-diiliŋ. Nɩmɛ ba jaŋ pɩŋ tintee-la ya-zɔmʋŋ nyuŋ, a didii Iziral peelee nyuŋ ya-zɔmʋŋ.

15 Mɩ-na tɩtɩa nɛ jaŋ dɩdaa mɩ piesee, a chɛ leriŋ pɩba dɩ ba pɩna wiesi. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

16 Mɩ jaŋ chɛ kɛsɛ mɩ piese-la sɩ lɛlɛ, aŋ kɛŋ kɩalɩŋ ma sɩ yeŋŋe mɩɩra kɔ, a vɔɔ tɔ kɩalɩŋ ma sɩ pɩra naawɩɩlaa, a pɩ kɩalɩŋ ma sɩ bɩ doluŋ kɛnɛ doluŋ. Ama kɩalɩŋ sɩ nɛrɛ arɩ kɩalɩŋ sɩ kɛŋ doluŋ, mɩ jaŋ cheiba, bɛɛ wɩaa mɩ ŋaa pie-daarʋ-la sɩɩ ŋaa wɩaa ba bʋa lɛ nɛ.

17 Ma-na mɩ piesee, wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩ jaŋ dii ma kala sarɩya, a kɛŋ pie-zɔŋŋɔɔ pɔrɛ pie-bɔŋŋɔɔ lɛ, kɩalɩŋ sɩ ŋaa piesee arɩ kɩalɩŋ sɩ ŋaa bʋʋnaa.

18 Ma dɔnsʋŋ yie dii ya-zɔŋ-la nɛ, aŋ nʋɔsɛ kʋkaanaa bil tinteeŋ. Ma yie nyʋa lɩɩzɔmʋŋ, aŋ kɛŋ kʋkaanɩŋ vuugi ʋ kala ŋaa gbʋna gbʋna.

19 Ʋ maga dɩ mɩ piesee dii yaŋ-la ma sɩ nʋɔsa bil tinteeŋ, aŋ nyʋa lɩɩ-la ma, ma sɩ kaa vuugi ʋ ŋaa gbʋna gbʋna nɛɛ?

20 Ŋɩɩ wɩaa, wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩ tɩtɩa nɛ jaŋ dii pie-duoruŋ arɩ pie-pʋgʋnʋŋ sarɩya.

21 Piese-la sɩ dolie kɛŋ ba nyilliŋ nɛ a kiri pie-pʋgʋnʋ-la ta.

22 Mɩ jaŋ laa mɩ piesee ta, nʋʋkala bɩra bɩ jaŋ wʋrɩgɛba. Mɩ jaŋ dii mɩ piesee sarɩya a kɛŋ kʋzɔŋŋɔɔ arɩ kʋbɔŋŋɔɔ pɔrɛ dɔŋɔ lɛ.

23 Mɩ jaŋ lɩɩsɛ kuoro pɩba dɩ ʋ nagɛ mɩ tɩntɩnna Devit a ŋaa ba pie-daara a bibemba. Ʋ nɛ jaŋ ŋaa ba pie-daara a dɩdaaba.

24 Mɩ-na ba TƖƖNA nɛ jaŋ ŋaa ba Wɩa, dɩ mɩ tɩntɩnna Devit ma ŋaa ba sɩpaalaara. Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla.

25 Mɩ jaŋ hɛ niiŋ mɩ dɩ ba pɛgɛ dɩ fɩɛlɩŋ hɛ ba tinteeŋ lɛ. Mɩ jaŋ kiri baga kʋbɔmɔ-la kala ba tinteeŋ lɛ, ka dɩ mɩ piesee wuo pɩŋ pɔkɔŋ nyuŋ arɩ duuŋ tʋɔŋ ka wɩɩkala bɩ baa ŋaa.

26 Mɩ jaŋ ŋaa wʋzɔŋŋɔɔ mɩ nɩaa lɛ, a leŋ dɩ ba hɔnɔ golli mɩ dundolo-la mɩ sɩ lɩɩsa pɩ mɩ tɩtɩa. Dɩ ba nɩɩ chɛ duonuŋ, mɩ jaŋ leŋ dɩ duoŋ-zɔmʋŋ nɩɩ ʋ bʋa lɛ pɩba.

27 Ba baga tɩɩsɩŋ jaŋ nɛŋ, dɩ ba kʋpɛrɛɛ ma wasɛ. Nʋʋkala jaŋ hɔŋ ʋ tinteeŋ lɛ sɔm. Dɩ mɩ nɛ laa mɩ nɩaa ta nɩalɩŋ sɩ kɛmba bɩrɩmɛ yosuŋ nɩsɩŋ lɛ, ŋɩɩ nɛ ba jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA.

28 Tintee-wogusuŋ nɩaa bɩra bɩ jaŋ kʋ laa ba kɩaa. Baga kɩaa ma bɩra bɩ jaŋ kɛsɛba dii. Ba jaŋ hɔŋ sɔm, nʋʋkala bɩ jaŋ joŋ fawʋllʋŋ hɛ ba lɛ.

29 Mɩ jaŋ joŋ tintee-la sɩ kɛŋ kɩaa nʋʋkala jɩŋ ʋ lɛ a pɩba, dɩ losuŋ lɛl ba tinteeŋ lɛ. Tintee-wogusuŋ bɩra bɩ jaŋ sisieri ba lɛ.

30 Ŋɩɩ nɛ nʋʋkala jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA Wɩa sɩ chɩŋ ba harɩŋ, ba ma Iziral tɩŋŋaa ŋaa mɩ nɩaa. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

31 Ma nagɛ piesee nɛ mɩ teeŋ, mɩ pɩma kʋdiilee ma didii, ma ŋaa mɩ nɩaa nɛ mɩ ma ŋaa ma Wɩa. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan