Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ƐZƖKƖƐL 29 - WƖA TENIŊ


Ba bʋl wɩalɩŋ sɩ jaŋ ŋaa Ijipiti lɛ

1 La fa sɩ hɛ yoŋ-baga lɛ jɩsɩŋ fii tʋɔŋ chɛŋ fii, tapʋl fii arɩ balɩa chɛɛŋ, La TƖƖNA bʋl wɩaa pɩmɛ, ʋ sɩ:

2 Nuhuobiiŋ, joŋ sɩaa chaasɛ Ijipiti tinteeŋ kuoro a bʋl wɩalɩŋ sɩ jaŋ ŋaa ʋ dɩ ʋ nɩaa kala lɛ.

3 Bʋla pʋ, Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: “Mɩ chɩŋ ŋ-na Ijipiti tinteeŋ kuoro lɛ nɛ. Ŋ nagɛ peribanyeŋŋu nɛ a pɩŋ ŋ fuonaasɩŋ lɛ. Ŋ sɩ, ‘Mɩ nɛ tɩɩ Naayɩl fuo-la, mɩ-na nɛ luu a pɩ mɩ tɩtɩa.’

4 Ama mɩ jaŋ joŋ gbɩamba hɛ ŋ tapaŋaa lɛ, aŋ leŋ dɩ chenfile-la sɩ hɛ ŋ fuonuŋ lɛ kʋ mɛrɛ ŋ horuŋ lɛ. Mɩ jaŋ lɛrɩŋ lɩɩsɛ ŋ fuonu-la lɛ, a pɛ chenfile-la sɩ mɛrɛ ŋ horuŋ lɛ.

5 Mɩ jaŋ joŋ ŋ dɩ chenfile-la kala ta tintee-hɩlɩŋ lɛ. Ma jaŋ pɩŋ pɔkɔŋ nyuŋ, nʋʋkala bɩ jaŋ paama. Mɩ jaŋ jomma pɩ baga kɩaa arɩ zaaraa dɩ ba dii.

6 Ŋɩɩ nɛ nʋʋkala sɩ hɛ Ijipiti tinteeŋ lɛ jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA. Ma nagɛ mɔrʋŋ nɛ Iziral tɩŋŋaa teeŋ.

7 Dɩ ba nɛ kɛmma, ma yie bori nɛ, dɩ ba nɛ yellima, ma yie bori nɛ ka ba tel ba tɩnsɩŋ tʋgɛ.

8 Ŋɩɩ wɩaa wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩ jaŋ kɛŋ laalɩyuoroo kʋ hɛ ŋ lɛ, dɩ ba kpʋ ŋ nɩaa arɩ ba pʋsʋŋ.

9 Ijipiti tinteeŋ jaŋ pɩŋ hoi. Ŋɩɩ nɛ ba jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA. A tɩŋ ŋ fa sɩ sɩ, ‘Naayɩl fuo-la ŋaa mɩ kʋa nɛ, mɩ-na nɛ luo.’

10 Ŋɩɩ wɩaa mɩ chɩŋ ŋ dɩ ŋ fuonuŋ kala lɛ nɛ. Mɩ jaŋ leŋ dɩ Ijipiti tinteeŋ pɩŋ hoi a ŋaa jikpeeŋ, a chɩŋ taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Mɩgɩdɔl a kaa mʋ taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Asɩwaŋ, a kɛŋ ŋɩɩ mʋ yi Kus tinteeŋ bʋa.

11 Nuhuobiiŋ koo pʋna kala naaŋ bɩ jaŋ to lee-la bal. Nʋʋkala bɩ jaŋ hɔŋ nɩmɛ a kaa mʋ yi jɩsɩŋ mahɩŋ balɩa.

12 Mɩ jaŋ leŋ dɩ Ijipiti tinteeŋ faasa pɩŋ hoi dʋnɩa kala lɛ, dɩ ʋ tabalaa ma pɩŋ hoi a kɩɩ tabala-la sɩ pɩŋ jikpeeniŋ lɛ a kaa mʋ yi jɩsɩŋ mahɩŋ balɩa. Mɩ jaŋ kɛŋ Ijipiti tɩŋŋaa pɩsa hɛ tintee-wogusuŋ lɛ.”

13 La TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ ha sɩ: “Dɩ jɩsɩŋ mahɩŋ balɩa-la nɛ bala, mɩ jaŋ mɩɩra kɛŋ Ijipiti tɩmma-la lɩɩ tinteye-la lɛ mɩ sɩ kɛmba pɩsa hɛ a kʋ hɛ dɔŋɔ.

14 Mɩ jaŋ mɩɩra kɛmba lɩɩ lee-la ba sɩ yuo kɛsɛba kaa mʋ, a kɛmba mɩɩra kɔ Ijipiti tinteeŋ lee-la ba sɩɩ yɩrɛ Patʋrɔs, ba naabalɩmaba tinteeŋ. Nɩmɛ ba jaŋ ŋaa kuori-gentine nɩaa sɩ bɩ doluŋ kɛnɛ.

15 Ʋ nɛ jaŋ ŋaa kuori-gentisi-la kala tʋɔŋ kʋpʋgʋŋ. Ʋ bɩra bɩ jaŋ kɛŋ ʋ tɩtɩa je arɩ ʋ nɛ kɩɩ tinteye-la dɔnsʋŋ. Mɩ jaŋ leŋ dɩ ba faasa pʋgʋmɛ a sɩ́ wuo kɛŋ doluŋ tintee kala lɛ a bibemba.

16 Ijipiti tinteeŋ bɩra bɩ jaŋ ŋaa lee Iziral tɩŋŋaa sɩ jaŋ joŋ ba yɩɛlaa hɛ. Ama ba jaŋ liliisi wʋbɔmɔ-la ba sɩ ŋaa, ba sɩ kɛŋ ba tɩtɩa mʋ mɛrɛ Ijipiti tɩŋŋaa lɛ dɩ ba pɛ ba lɛ. Ŋɩɩ nɛ Iziral tɩŋŋaa jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ.”

17 La fa sɩ hɛ yoŋ-baga lɛ jɩsɩŋ mara arɩ balɩpɛ, chɛŋ-bumbuŋ tʋɔŋ tapʋl-bumbuŋ chɛɛŋ, La TƖƖNA bʋl wɩaa pɩmɛ:

18 Ʋ sɩ, “Nuhuobiiŋ, Babɩlɔŋ kuoro Nebukadineza kɛŋ ʋ laalɩyuoroo ba chaasa mʋ yuo tabal-la ba sɩɩ yɩrɛ Taaya nɛ. Ʋ leŋ ʋ laalɩyuoroo chʋŋ kʋyuŋŋoo ba nyusuŋ kala puori, ba vaasɩŋ ma kala fol fol. Ama ʋ dɩ ʋ laalɩyuoro-la sɩ na kɩalɩŋ bɩ ŋɩɩ ba sɩ lɔlɔ Taaya lɛ maga.

19 Lɛɛlɛ, wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩɩ bʋl nɛ ŋ-la: Mɩ jaŋ joŋ Ijipiti tɩŋŋaa a hɛ Babɩlɔŋ kuoro Nebukadineza nɩsɩŋ lɛ dɩ ʋ chʋŋ ba dʋa kala kaa viiri. Ʋ jaŋ yuo paa Ijipiti tɩŋŋaa dʋa kala a joŋo tiŋ ʋ laalɩyuoroo.

20 Mɩ joŋ Ijipiti tɩŋŋaa dʋa a titimu, bɛɛ wɩaa wɩalɩŋ kala ʋ dɩ ʋ laalɩyuoroo sɩɩ ŋaa, ba ŋaa pɩpɩmɛ nɛ. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

21 Dɩ wɩɩŋ deeŋ mɩ sɩ bʋla nɛ kʋ ŋaa, mɩ jaŋ leŋ dɩ Iziral tɩŋŋaa kɛŋ doluŋ, aŋ pɩ ŋ ma Ɛzɩkɩɛl doluŋ dɩ ŋ wuo bʋl wɩaa pɩba. Ŋɩɩ nɛ ba jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan