Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ƐZƖKƖƐL 24 - WƖA TENIŊ


Kʋchɔɔrʋ pupoiŋ

1 La fa sɩ hɛ yoŋ-baga lɛ jɩ-nibi tʋɔŋ, chɛŋ-fii tapʋl fii lɛ nɛ La TƖƖNA bʋl wɩaa pɩmɛ, ʋ sɩ:

2 “Nuhuobiiŋ, ŋmʋnsɛ jɩnɩŋ tapʋlʋŋ bil, bɛɛ wɩaa tapʋlʋŋ deeŋ tɩtɩa nɛ Babɩlɔŋ kuoro suomo yuyuo Jerusalɛm.

3 Magɛ namaga deeŋ pɩ Jerusalɛm nɩaa deemba sɩ vɩa dagɩŋ: Wɩɩ-la Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Joŋ pupoiŋ chɔ, a ŋaa lɩɩŋ hɛ.

4 Joŋ nammɩa a kaa keri muno muno a hɛ, lere-la kala sɩ zɔmɔ huiyee arɩ vaasɩŋ. Paa haŋgbele-la sɩ zɔmɔ pɛ a su pupoi-la.

5 Nammɩa-la maga ʋ ŋaa pie-zɔmʋŋ ŋ sɩ lɩɩsa piesee tʋɔŋ nɛ. Hɛ daasɩŋ pupoi-la bʋbʋɔŋ dɩ lɩɩ-la kpɛrɛ dɩ haŋgbele-la arɩ nammɩa-la kala sɩ hɛ ʋ lɛ bɩɩ.

6 Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Wɩɩŋ puu tabal-la nɩaa sɩ ŋaa nɩkpʋʋraa. Ʋ nagɛ pupoiŋ sɩ faasa fisi nɛ, ba bɩ jaŋ wuo paasɛ dɩ ʋ lɩɩ. Liliiri nammɩa-la kʋŋ kʋŋ a sɩ́ bagɩsʋ ka dɩ ba dɛrɛ.

7 Jerusalɛm nɩaa sɩ kpʋ nɩalɩŋ chalɩŋ jaasɛ ba tabalɩŋ lɛ nɛ. Chal-la jaasɛ bʋ-taala nyuŋ nɛ, ʋ bɩ tinteeŋ jaasa, lee-la hagɩla sɩ bɩ jaŋ wuo tɔ.

8 Mɩ baanɩŋ sɩ jaŋ sii dɩ mɩ ŋaa wɩaa tiŋ chɩmɩŋ ba lɛ nɛ tɩɩ, mɩ leŋ chal-la bʋ-taala-la nyuŋ ŋɩɩ, dɩ ba sɩ́ wuo gbaa tɔ.

9 Ŋɩɩ wɩaa, wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Wɩɩŋ puu tabal-la nɩaa sɩ ŋaa nɩkpʋʋraa. Mɩ ma jaŋ chɛ daasɩŋ gɩrɛ dɩ ba sii chʋɔrɛ.

10 Gɩrɛ daasɩŋ a chaanɛ nyiniŋ hɛ. Chɔ nammɩa-la woruŋ, a hɛ tegisiŋ, leŋ dɩ haŋgbele-la fisi.

11 Joŋ pupoi-la kʋwuoluŋ chɔ nyiŋ-halaa lɛ dɩ ʋ faasa lɩŋ dɩ hɔɔ-fɩaŋ-la ba sɩ kaa ŋaaʋ fɩɛsɛ, dɩ disiŋ-la ma ŋmɩɛrɛ, dɩ ʋ sɩ sʋa ŋɩɩ ma dii.

12 Mɩ ŋaa ŋɩɩ ma kala nɛ, ka ʋ sɩ chaasa sʋ ŋɩɩ ha bɩ lɩa, arɩ mɩ sɩ joŋo chɔ nyiniŋ lɛ ma kala.

13 Jerusalɛm, ŋ disiniŋ nɛ ŋaa hachɔrʋŋ wɩalɩŋ ŋ sɩ ŋaa. Mɩ hɛ doluŋ dɩ mɩ chɛsɛ disiŋ-la ta nɛ, ama ŋ bɩ sɛyɛ. Ŋ disiniŋ bɩra bɩ jaŋ lɩɩ, see dɩ mɩ joŋ baaŋ-la kala mɩ sɩ na ŋ nyuŋ a fɩɩsɛ ŋ lɛ ŋɩɩ deeŋ deeŋ dɩ ʋ mʋ fɩɛlɛ.

14 Mɩ-na ma TƖƖNA nɛ bʋla. Bʋa-la yie nɛ dɩ mɩ ŋaa wɩaa. Mɩ bɩ jaŋ leŋ, mɩ bɩ jaŋ fá nʋʋ nenige, koo a kɛŋ mɩ tʋɔbɩɩnaa bɩrɩmɛ. Mɩ jaŋ dɔgʋsʋŋ a tɩŋ ŋɩɩ ŋ mɛlɛ arɩ ŋ wʋŋaalaa sɩ naga. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.”


Ɛzɩkɩɛl haala sʋba

15 La TƖƖNA fa bʋl wɩaa pɩmɛ, ʋ sɩ:

16 “Nuhuobiiŋ, mɩɩ chɛ dɩ mɩ guu lɩɩsɛ nɩɩ-la ŋ sɩ cho woruŋ mɩɩsɩŋ nɛ. Ama sɩ́ leŋe dɩ ŋ tʋɔŋ chei koo a yel koo dɩ ŋ sɩlɩɩrɩŋ lɩɩ.

17 Fɩɛla huuni, sɩ́ sʋʋ-la lɛ yel. Bɛ ŋ nyu-bɛlɛ a hɛ ŋ nɛntɛŋŋɛɛ, sɩ́ kʋŋ kaa tɔ ŋ sɩaa koo a dii ma naaba kʋdiile-la nɩalɩŋ sɩɩ yel yoho sɩɩ dii.”

18 Ŋɩɩ nɛ chʋchʋɔŋ mɩ dɩ nɩaa bʋl wɩaa, dɩdaanɩŋ mɩ haala sʋʋ. Taŋ sɩ pʋla chʋchʋɔŋ, mɩ ŋaa ŋɩɩ Wɩa sɩ sɩ dɩ mɩ ŋaa.

19 Nɩalɩŋ pɩɛsɛmɛ, “Bɛɛ nɛ tɩɩ ŋ bɩ ŋ haala lɛ ka yel, ʋ bʋbʋɔŋ nɛ bɛɛ?”

20 Ŋɩɩ nɛ mɩ bʋla pɩba, “La TƖƖNA bʋl wɩaa pɩmɛ, ʋ sɩ:

21 Bʋla pɩ Iziral tɩŋŋaa, ‘Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩɩ chɛ dɩ mɩ chei mɩ dɩɩ-bal-la nɛ, dɩ-duo-la ma sɩ kɛnɛ a kɛŋ babii-ballɩŋ ma tʋɔŋ tɔrɛ ʋ nyuŋ ma chou woruŋ. Ma hambolibiisiŋ arɩ ma hantolibiisi-la ma sɩ leŋe ta Jerusalɛm lɛ, ba jaŋ kpʋba laalɩŋ lɛ.

22 Ma ma jaŋ ŋaa wɩalɩŋ tɩtɩa mɩ sɩ ŋaa. Ma bɩ jaŋ joŋ kʋŋ a tɔ ma sɩaa koo a dii ma naaba kʋdiile-la nɩalɩŋ sɩɩ yel yoho sɩɩ dii.

23 Ma jaŋ bɛ nyu-bɛllɩŋ aŋ hɛ ma nɛntɛŋŋɛɛ. Ma bɩ jaŋ yel koo dɩ sɩlɩɩrɩŋ lɩɩ ma sɩaa lɛ, ama ma wʋbɔŋŋɔɔ jaŋ leŋ dɩ ma jagɛ a huuno hɛ dɔŋɔ.

24 Ɛzɩkɩɛl-na ŋaa magɩl nɛ a chɩchagɩlɛma, ma ma jaŋ ŋaa wɩalɩŋ tɩtɩa ʋ sɩ ŋaa. Dɩ wɩɩŋ deeŋ nɛ ŋaa, ŋɩɩ nɛ ma jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ.’

25 Ŋ-na, nuhuobiiŋ, tapʋlɩɩ jaŋ yi dɩ mɩ kɛŋ mɩ dɩɩ-bal-la sɩ ŋaa ba dɩ-duoŋ laa ba teeŋ. Ʋ ŋaa ba babiibal arɩ ba tʋɔtɔrɛ lee nɛ, ba tʋɔŋ tɔrɛ ʋ nyuŋ woruŋ ba chou. Mɩ jaŋ kɛsɛ ba hambolibiisiŋ arɩ ba hantolibiisiŋ ma tapʋlɩɩ-la.

26 Chɛɛ-la mɩ sɩ jaŋ ŋaa ŋɩɩ, nʋʋ jaŋ foro fá a kʋ bʋl wɩɩ-la sɩ ŋaa a pɩŋ.

27 Bʋa-la lɛ nɛ ŋ jaŋ wuo suri ŋ niiŋ bʋl wɩaa ʋ teeŋ, ŋ niiŋ bɩra bɩ jaŋ tɔ. Ŋ jaŋ ŋaa magɩl nɩaa teeŋ a chɩchagɩlɛba, dɩ ba jɩŋ arɩ mɩ nɛ ba TƖƖNA.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan