ƐZƖKƖƐL 19 - WƖA TENIŊBa ta jembiiŋ a pɩ Iziral sɩpaalaaraa 1 Ta jembiiŋ a pɩ Iziral sɩpaalaaraa balɩa 2 a bʋl: “Ma naaŋ fa ŋaa naachigi-duo nɛ a guoli naachigi-belliŋ tʋɔŋ. Ʋ yie hɛ ba tʋɔŋ nɛ a dɩdɩɛsɛ ʋ biiriŋ. 3 Ʋ dɩɛsɛ ʋ biiri-la dɔŋɔ ʋ ŋaa naachigi-duo. Ʋ gʋnnʋ kɩaa kpʋ diiniŋ, ʋ didii nuhuobiinee. 4 Tinteyee nɩaa nɩɩ ʋ wɩaa, a bɛrɛ kɛnʋ ba buotuoŋ lɛ. Ba kɛŋ gbɩamba nɛ kɛnʋ a lɛrʋ kaa mʋ Ijipiti tinteeŋ. 5 Naachigi naaŋ-la sɩ na dɩ ʋ yɩɛlaa kala dɛrɛ ʋ bile lɛ, ʋ bɩra dɩɛsɛ ʋ biiri-la dɔŋɔ, ʋ ma bɩrɩmɛ naachigi-duo. 6 Ʋ ma guoli naachigee dɔnsʋŋ tʋɔŋ a bɩbagɩlɛ, bɛɛ wɩaa ʋ ŋaa naachigi-duo nɛ. Ʋ ma gʋnnɛ kɩaa kpʋ diiniŋ a didii nuhuobiinee. 7 Ʋ chei tinteye-la sɩ kpagʋ nɩaa dɩ-duoruŋ, ka ba tabalaa pɩŋ jikpeeŋ. Ʋ huoso leŋ fawʋllʋŋ kɛŋ nʋʋkala sɩ hɛ tintee-la lɛ. 8 Ŋɩɩ nɛ tinteye-la nɩaa vʋʋrɛ a sii chɩŋ ʋ lɛ dɩ ba yuou, nɩaa lɩɩ sɛmɛ na-kala a kʋ gollu chu. Ba yuo ba jomba a bɛrɛ kɛnʋ. 9 Ba bɩra kɛŋ gbɩamba nɛ a kɛŋ ʋ ma, a lɛrʋ mʋ hɛ kʋa ba sɩ kpaasa tɔ lɛ, a kɛnʋ kaa mʋ Babɩlɔŋ kuoro teeŋ, ba kɛnʋ tɔ dɩa. Ŋɩɩ lɛ nɛ ba bɩra bɩ ʋ huoso nɩa Iziral peelee nyuŋ. 10 Ŋ naaŋ fa nagɛ girep tɩɩbɛ nɛ a hɛ girep tɩɩsɩŋ baga lɛ, ba chɔnsʋ kpagɛ lɩɩŋ niiŋ. Lɩɩŋ fa sɩ yʋga ŋɩɩ ʋ kel a nɛŋ nɛnɛɛ yʋgɛ. 11 Ʋ naakelee fa kɛŋ doluŋ nɛ a magɛ dɩ ba kaa ŋaa kuoru dantɩga. Ʋ nɛ fa duomo kɩɩ tɩɩsɩ-la dɔnsʋŋ kala a kɛŋ naakelee woruŋ. 12 Ama ba na baanɩŋ a kɛnʋ churi a joŋo yuo ta tinteeŋ. Pel-lɩmɩŋ lɩɩ wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ a kʋ leŋ ʋ hɩl, ʋ nɛnɛɛ kala yuori. Ʋ naakel duoru-la kala hɩl, nyiniŋ joŋo dii. 13 Lɛɛlɛ ba chɔnsʋ tintee-hɩlɩŋ lɛ nɛ, lee-la sɩ hɩla, lɩɩŋ tuo. 14 Nyiniŋ chol ʋ gentine a joŋ ʋ naakelee arɩ ʋ nɛnɛɛ dii. Naakel-duo kala bɩra tuo a magɛ dɩ ba kaa ŋaa kuoru dantɩga. Jembii-la nɛ ŋɩɩ a magɛ dɩ ba tɩtaʋ yoho lɛ.” |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.