Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ƐZƖKƖƐL 18 - WƖA TENIŊ


Nɩɩ-la sɩ ŋaa wʋbɔmʋŋ nɛ jaŋ sʋʋ

1 La TƖƖNA fa bʋl wɩaa pɩmɛ, ʋ sɩ:

2 “Namaga deeŋ ma sɩ yie magɛ Iziral tinteeŋ lɛ bʋbʋɔŋ nɛ bɛɛ? ‘Nyɩmmaba nɛ chaŋ girep nɛŋ huoruŋ, aŋ ka ba biiriŋ nyɩlaa mɩɩra nyal.’

3 Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ ŋmɩɛsa, ma bɩra bɩ jaŋ magɛ namaga deeŋ Iziral tinteeŋ lɛ.

4 Mɩ nɛ tɩɩ nuhuobiiŋ kala, nyɩmmaba, naamba arɩ ba biiriŋ kala. Nɩɩ-la kala sɩ ŋaa wʋbɔmʋŋ nɛ jaŋ sʋʋ.

5 Leŋ la joŋ arɩ tʋɔpʋl tɩɩna nɛ hɛ nɩmɛ, a ŋaa nʋʋ sɩ kɛŋ wʋtɩtɩɩ a ŋɩŋaa wɩaa ba bʋa lɛ.

6 Ʋ bɩ vesiŋ kʋdiilee ka dii peelee nyuŋ, koo a kpʋkpaarɛ vʋɩya-la Iziral tɩŋŋaa sɩɩ kpaarʋ. Ʋ bɩ ʋ dɔŋɔ tɩɩna haala kaa pɩpɩŋ, koo a kɛŋ haala pɩŋ bʋa-la lɛ ʋ sɩ hɛ tɩŋa.

7 Ʋ bɩ nʋʋkala nyaga bil, ama dɩ nʋʋ nɛ dii ʋ chɩmɩŋ aŋ joŋ kʋŋ bil bʋbʋɔŋ, ʋ yie mɩɩra joŋ tɩɩna kʋa pʋ nɛ. Ʋ bɩ nɩaa kɩaa kaa lɩlaa arɩ doluŋ, ama ʋ yie ŋaa kʋdiilee pɩpɩ nɩalɩŋ losuŋ sɩ kɛnɛ nɛ, a joŋ gɛnnɩŋ ma pɩpɩ nɩalɩŋ sɩ kɛŋ yarɩ-biree.

8 Ʋ bɩ kɩaa joŋo chɩŋ nɩaa aŋ chɩchɛ dɩ ba tiŋ nyʋʋrʋŋ yʋgɛ. Ʋ bɩ wʋbɔŋŋɔɔ ka ŋaa, dɩ nɩaa nɛ kɛŋ kaalɛrɛ, ʋ yie bʋl wɩɩ-la ʋ bʋa lɛ nɛ a pɩba.

9 Ʋ yie fɩɛlɛ ʋ sɩaa nɛ a tuto wɩalɩŋ mɩ sɩ daga arɩ wombiee mɩ sɩ bile dɩ ba tuto. Nɩdoho deeŋ ŋaa tʋɔpʋl tɩɩna nɛ, ʋ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.

10 La joŋ arɩ baala deeŋ nɛ kɛŋ hambolibie sɩ ŋaa yuo-hɛɛrʋ, a kpʋkpʋ nɩaa, a ŋɩŋaa wɩaa deemba

11 ʋ nyɩmma sɩ bɩ ŋaa aŋ ka, a didii vesiŋ kʋdiilee peelee nyuŋ, a kɛŋ ʋ dɔŋɔ tɩɩna haala pɩpɩŋ.

12 Ʋ yie nyagɛ summoo arɩ nɩalɩŋ sɩ bɩ ba tɩtɩa lɛ wuo pɛ bil, a kɛŋ nɩaa kɩaa lɩlaa arɩ doluŋ. Dɩ nʋʋ nɛ dii ʋ chɩmɩŋ aŋ joŋ kʋŋ bil bʋbʋɔŋ, ʋ bɩra bɩ kʋ-la joŋo pɩpɩ tɩɩna. Ʋʋ kpaarɛ tɔŋŋɔɔ a ŋɩŋaa wɩalɩŋ mɩ sɩɩ kɩsʋ.

13 Ʋ yie joŋ kɩaa chɩŋ nɩaa aŋ leŋ ba tiŋ nyʋʋrʋŋ yʋgɛ. Nɩdoho deeŋ jaŋ wuo kɛŋ mɩɩsɩŋ? Ʋ bɩ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ, bɛɛ wɩaa ʋ ŋaa wɩaa deemba kala mɩ sɩɩ kɩsʋ nɛ. Ʋ maga dɩ ba kpʋʋ nɛ, ʋ tɩtɩa nɛ chɛ ʋ sʋʋŋ.

14 Ama dɩ baala deeŋ ma nɛ kɛŋ hambolibie, dɩ bile na wʋbɔmɔ-la kala ʋ nyɩmma fa sɩ ŋaa, aŋ bɩ baa ŋaa:

15 Ʋ bɩ vesiŋ kʋdiilee ka dii peelee nyuŋ, koo a kpʋkpaarɛ vʋɩya-la Iziral tɩŋŋaa sɩɩ kpaarʋ. Ʋ bɩ ʋ dɔŋɔ haala kaa pɩpɩŋ.

16 Ʋ bɩ nʋʋkala nyagaa bil, koo a bɩ leŋe nɩaa joŋ kɩaa bibil bʋbʋɔŋ aŋ lɩlaa chɩnnɩŋ. Ʋ bɩ nɩaa kɩaa kaa lɩlaa arɩ doluŋ, ama ʋ yie ŋaa kʋdiilee pɩpɩ nɩalɩŋ losuŋ sɩ kɛnɛ nɛ, a joŋ gɛnnɩŋ ma pɩpɩ nɩalɩŋ sɩ kɛŋ yarɩ-biree.

17 Ʋ lɩɩsɛ ʋ nɩsɩŋ wʋbɔŋ kala lɛ nɛ, a bɩ kɩaa joŋo chɩŋ nɩaa aŋ chɩchɛ dɩ ba tiŋ nyʋʋrʋŋ yʋgɛ. Ʋʋ to mɩ wombie-la mɩ sɩ bile dɩ ba tuto arɩ wɩalɩŋ mɩ sɩ daga nɛ. Ʋ bɩ jaŋ sʋʋ a tɩŋ ʋ nyɩmma wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa, ʋ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ.

18 Ama ʋ nyɩmma tɩtɩa nɛ jaŋ sʋʋ a tɩŋ ʋ wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa, bɛɛ wɩaa ʋ nɛ gɩrɩmɛ nɩaa a kɛŋ ʋ naambiiriŋ kɩaa laa arɩ doluŋ, a ŋaa wɩalɩŋ sɩ bɩ zɔŋ ʋ nɩaa tʋɔŋ.

19 Ama ma pɩɛsa, ‘Bɛɛ nɛ tɩɩ bile bɩ maga dɩ ʋ na hɛɛŋ a tɩŋ ʋ nyɩmma wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa?’ A tɩŋ bile sɩ ŋaa wɩaa ba bʋa lɛ arɩ wʋtɩtɩɩ, a fɩɛlɛ ʋ sɩaa a to mɩ wombie-la mɩ sɩ bile dɩ ba tuto, ʋ sɛnɛ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ.

20 Nɩɩ-la kala sɩ ŋaa wʋbɔmʋŋ nɛ jaŋ sʋʋ. Bie bɩ jaŋ na hɛɛŋ a tɩŋ ʋ nyɩmma arɩ ʋ naaŋ wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa. Nyɩmmaba bɩ jaŋ na hɛɛŋ a tɩŋ ba biiriŋ wʋbɔŋŋɔɔ wɩaa. Tʋɔpʋl tɩŋŋaa kala jaŋ laa ba tʋɔpʋl wʋŋaalaa time, dɩ nɩbɔŋŋɔɔ ma laa ba nɩbɔŋ wʋŋaalaa time.

21 Ama dɩ nɩbɔmʋŋ nɛ leŋ wʋbɔŋŋɔɔ ŋaanɩŋ aŋ tuto mɩ wombiee mɩ sɩ bile dɩ ba tuto, a ŋɩŋaa wɩaa ba bʋa lɛ arɩ wʋtɩtɩɩ, ʋ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ, ʋ bɩ jaŋ sʋʋ.

22 Mɩ jaŋ joŋ wʋbɔmɔ-la kala ʋ fa sɩ ŋaa a chɛʋ, aŋ ka dɩ ʋ kɛŋ mɩɩsɩŋ a tɩŋ tʋɔpʋl wɩalɩŋ ʋ sɩ ŋaa wɩaa.

23 Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ pɩɛsa: Ma bɩɩna mɩ cho dɩ nɩbɔŋŋɔɔ sʋsʋʋ nɛɛ? Mɩ yie cho dɩ ba bɩrɩma lɩɩ ba wʋbɔŋŋɔɔ ŋaanɩŋ lɛ nɛ a kɛŋ mɩɩsɩŋ.

24 Ama dɩ tʋɔpʋl tɩɩna nɛ leŋ tʋɔpʋl wɩaa ŋaanɩŋ aŋ mɩɩra ŋɩŋaa wʋbɔŋŋɔɔ arɩ wɩalɩŋ mɩ sɩɩ kɩsʋ ka nɩbɔŋŋɔɔ ŋɩŋaa, ʋ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ? Aɩ, mɩ jaŋ yʋ tʋɔpʋl wɩalɩŋ kala ʋ sɩ ŋaa, a tɩŋ ʋ sɩ bɩ wʋtɩtɩɩ kɛnɛ arɩ mɩ aŋ ŋaa wʋbɔŋ wɩalɩŋ, ʋ jaŋ sʋʋ.

25 Ama ma sɩ, ‘Wɩalɩŋ La TƖƖNA sɩɩ ŋaa, ba bʋa lɛ dee.’ Iziral tɩmma, má jegile nɩɩ: Ma bɩɩna wɩalɩŋ mɩ sɩɩ ŋaa bɩ ba bʋa lɛ ŋaa koo? Ma wʋŋaalaa nɛ bɩ ba bʋa lɛ ŋaa.

26 Dɩ tʋɔpʋl tɩɩna nɛ leŋ tʋɔpʋl wɩaa ŋaanɩŋ aŋ ŋɩŋaa wʋbɔŋŋɔɔ, ʋ jaŋ sʋʋ, a tɩŋ wʋbɔmɔ-la ʋ sɩ ŋaa wɩaa.

27 Ama dɩ nɩbɔmʋŋ nɛ leŋ nɩbɔŋ wɩaa ŋaanɩŋ aŋ ŋɩŋaa wɩaa ba bʋa lɛ arɩ wʋtɩtɩɩ, ʋ bɩ jaŋ sʋʋ, ʋ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ.

28 Dɩ ʋ nɛ bee na arɩ wɩalɩŋ ʋ sɩɩ ŋaa ba bʋa lɛ dee, a leŋ wʋbɔmɔ-la ŋaanɩŋ, ʋ bɩ jaŋ sʋʋ, ʋ jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ.

29 Ama ma Iziral tɩŋŋaa ha sɩ, ‘Wɩalɩŋ La TƖƖNA sɩɩ ŋaa, ba bʋa lɛ dee.’ Iziral tɩmma, má jegile nɩɩ: Ma bɩɩna wɩalɩŋ mɩ sɩɩ ŋaa ba bʋa lɛ dee koo? Ma wʋŋaalaa nɛ bɩ ba bʋa lɛ ŋaa.

30 Ŋɩɩ wɩaa ma Iziral tɩmma, mɩ jaŋ dii ma kʋŋkala sarɩya a magɛ ŋɩɩ ma sɩ ŋaa wɩaa. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla. Má bɩrɩma lɩɩ wʋbɔmɔ-la kala ma sɩɩ ŋaa lɛ, a sɩ́ leŋe dɩ wʋbɔŋŋɔɔ cheima.

31 Má lɩɩsɛ ma tɩtɩa wʋbɔmɔ-la ma sɩɩ ŋaa lɛ, aŋ ka dɩ mɩ pɩma tʋɔ-falɩŋ arɩ dɩŋ-falɩŋ. Bɛɛ nɛ tɩɩ ma Iziral tɩŋŋaa cho dɩ ma sʋba?

32 Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla, mɩ bɩ cho dɩ nʋʋkala sʋba, má bɩrɩma lɩɩ ma wʋbɔŋŋɔɔ lɛ a kɛŋ mɩɩsɩŋ.”

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan