ƐZƖKƖƐL 11 - WƖA TENIŊWɩa jaŋ dii Iziral sɩpaalaaraa sarɩya 1 Ŋɩɩ nɛ Wɩa Dɩma-la jommi a kaa mʋ La TƖƖNA dɩɩ-balɩŋ boi-baal-la sɩ chaasɛ wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ. Nɩmɛ nɛ mɩ na baalaa mara arɩ banɔŋ, ba tʋɔŋ mɩ na Azuri nanʋala Jaazanɩa arɩ Bɛnaaya nanʋala Pɛlatɩa, sɩ ŋaa Iziral tɩŋŋaa sɩpaalaaraa. 2 La TƖƖNA fa bʋla pɩmɛ, “Nuhuobiiŋ, baalaa deemba nɩɩ vʋʋrɛ wʋbɔŋŋɔɔ aŋ dɩdagɛ nɩaa nɩbɔŋ wɩaa tabalɩŋ deeŋ lɛ. 3 Ba pɩɛsɛ dɔŋɔ, ‘Bʋa deeŋ lɛ dee bɩ maga dɩ la saa dɩɩsɩŋ? Tabalɩŋ deeŋ ŋaa pupoiŋ nɛ, ka la ma nagɛ nammɩa a hɛ ʋ tʋɔŋ, ama ʋ ha tɔla nɛ dɩ nyiniŋ sɩ́ la dii.’ 4 Ŋɩɩ wɩaa Nuhuobiiŋ, bʋl wɩaa mɩ doluŋ lɛ a hɛ ba lɛ.” 5 Ŋɩɩ nɛ Wɩa Dɩma-la kʋ jʋʋmɛ a bʋla pɩmɛ dɩ mɩ bʋla pɩba, “Wɩɩ-la La TƖƖNA sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Iziral tɩmma, mɩ jɩŋ wɩɩ-la ma sɩɩ bʋl arɩ wɩɩ-la ma sɩɩ bɩɩnʋ nɛ. 6 Nɩ-daŋ nɛ ma kpʋ tabalɩŋ deeŋ lɛ, ʋ womporunuŋ kala su arɩ sʋʋnʋŋ. 7 Ŋɩɩ wɩaa wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Sʋʋnʋ-la ma sɩ joŋo yuo ta nɛ ŋaa nammɩa-la, tabal-la ma nɛ ŋaa pupoiŋ, ama mɩ jaŋ kirima ta dɩ ma lɩɩ ʋ lɛ. 8 Maa fá laalɩŋ nɛ, laalɩŋ nɛ saa mɩ jaŋ joŋo hɛ ma lɛ. Ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla. 9 Mɩ jaŋ kirima ta dɩ ma lɩɩ tabal-la lɛ a jomma hɛ nɩwogusuŋ nɩsɩŋ lɛ a dɔgɩsɛma. 10 Ba jaŋ kpʋma laalɩŋ lɛ, mɩ jaŋ dii ma Iziral tɩŋŋaa sarɩya ma tɩtɩa tinteeŋ lɛ. Ŋɩɩ nɛ ma jaŋ jɩŋ arɩ mɩ nɛ ma TƖƖNA. 11 Tabalɩŋ deeŋ bɩra bɩ jaŋ ŋaa ma pupoiŋ ka dɩ ma ma ŋaa nammɩa a hɛ ʋ lɛ, mɩ jaŋ dii ma Iziral tɩŋŋaa sarɩya ma tɩtɩa tinteeŋ lɛ. 12 Ŋɩɩ nɛ ma jaŋ jɩŋ arɩ mɩ-na nɛ ma TƖƖNA, ka ma bɩ wɩalɩŋ mɩ sɩ daga arɩ mɩ wombie-la mɩ sɩ bile to, aŋ mɩɩra tuto tinteye-la sɩ gollima wʋŋaalaa.” 13 Mɩ fa ha sɩɩ bʋl wɩaa Wɩa doluŋ lɛ ŋɩɩ, Bɛnaaya nanʋala Pɛlatɩa tele sʋʋ. Ŋɩɩ nɛ mɩ tele kɛŋ mɩ sɩaa chu tinteeŋ, aŋ ŋmoo niiŋ bogi bogi a pɩɛsɛ, “La TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ, ŋ jaŋ kpʋ Iziral tɩŋŋaa nɩkaanaa kalaa?” 14 La TƖƖNA fa bɩra bʋl wɩaa pɩmɛ: 15 “Nuhuobiiŋ, ŋ naambiiriŋ arɩ Iziral tɩŋŋaa kala sɩ hɛ yoŋ-baga lɛ, ma wɩaa nɛ nɩalɩŋ sɩ hɛ Jerusalɛm lɛ bʋl, ‘Ba dɩ La TƖƖNA pɛgɛ bolie nɛ, La TƖƖNA joŋ tinteeŋ deeŋ pɩla nɛ dɩ ʋ ŋaa la kʋŋ.’ La TƖƖNA sɩ Iziral tɩŋŋaa jaŋ mɩɩra kɔ 16 Ŋɩɩ wɩaa, bʋla pɩ nɩalɩŋ sɩ hɛ yoŋ-baga lɛ, ‘Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩ nɛ fa leŋe ba mʋ tintee-wogusuŋ a kɛmba pɩsa hɛ tinteyee sɩ bolie lɛ, ama mɩ hɛ ba teeŋ nɛ a pɔba tinteye-la kala lɛ ba sɩ mʋa.’ 17 Ŋɩɩ wɩaa bʋla pɩba, ‘Wɩɩ-la mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ sɩ bʋla nɛ ŋ-la: Mɩ jaŋ kɛmma hɛ dɔŋɔ a kaa lɩɩ tinteyee arɩ tinteye-la lɛ mɩ fa sɩ kɛmma pɩsa hɛ kɔ. Mɩ jaŋ bɩra joŋ ma Iziral tɩŋŋaa tinteeŋ pɩma.’ 18 Dɩ ba nɛ mɩɩra kɔ, ba jaŋ chei tɔŋŋɔɔ sɩ ŋaa disiŋ kɩaa arɩ vesiŋ mɩ sɩɩ kɩsʋ kala sɩ hɛ tintee-la lɛ. 19 Mɩ jaŋ leŋ dɩ ba kɛŋ tʋɔ-bala a tutomi, a pɩba dɩŋ-falɩŋ. Mɩ jaŋ lɩɩsɛ tʋɔ-dol-la sɩ nagɛ tabɩɩŋ a hɛ ba lɛ ta, aŋ pɩba tʋɔ-la sɩ pʋnyɛ. 20 Ŋɩɩ nɛ ba jaŋ to mɩ wʋdagaa a fɩɛlɛ ba sɩaa a to mɩ wombie-la mɩ sɩ bile dɩ ba tuto. Ba jaŋ ŋaa mɩ nɩaa, dɩ mɩ ma ŋaa ba Wɩa. 21 Ama nɩalɩŋ sɩɩ to tɔŋŋɔɔ sɩ ŋaa disiŋ kɩa arɩ vesiŋ mɩ sɩɩ kɩsʋ, mɩ jaŋ dɔgɩsɛba a tɩŋ wɩalɩŋ ba sɩ ŋaa wɩaa. Mɩ-na ma TƖƖNA Wɩɩjarɩbakɔ nɛ bʋla.” 22 Ŋɩɩ nɛ kɩalɩŋ sɩ nagɛ Wɩa tɩndaaraa a kɛŋ kɩŋkɛnsɩŋ, gɩrɩŋgɩrɩmba hɛ ba sɛsɩŋ lɛ file jɩl wɩa-nyuŋ, ka Iziral tɩŋŋaa Wɩa tʋla chuguli ba lɛ. 23 La TƖƖNA tʋla-la faa sii tabal-la lɛ a mʋ chɩŋ peeliŋ nyuŋ, tabal-la wɩɩpɔsʋŋ dɩɩrɩŋ. 24 Wɩalɩŋ mɩ fa sɩ na arɩ duosoo tʋɔŋ, Wɩa Dɩma-la jommi kaa mʋ nɩalɩŋ sɩ hɛ yoŋ-baga lɛ Babɩlɔŋ tinteeŋ. Ŋɩɩ nɛ wɩalɩŋ mɩ fa sɩ na a nagɛ duosoo tʋɔŋ lɛl. 25 Ŋɩɩ nɛ mɩ bʋl wɩalɩŋ kala La TƖƖNA fa sɩ joŋo dagɛmɛ a pɩ nɩalɩŋ sɩ hɛ yoŋ-baga lɛ. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.