Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ƐSƖTA 1 - WƖA TENIŊ


Ba kiri Vasiti kuoruŋ lɛ

1 Wɩɩŋ deeŋ nɛ ŋaa bʋa-la lɛ Zɛzɛs sɩɩ beŋ tasɩŋ zɔlɔ arɩ mara arɩ balɩpɛ a chɩŋ Indɩa lɛ a kaa mʋ Kus.

2 Zɛzɛs kuori kpaha fa hɛ taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Susa lɛ nɛ.

3 Ʋ sɩ dii kuoruŋ ʋ jɩ-tori lɛ, ʋ yɩrɛ ʋ tɩntɩnnɩ-hɩasɩŋ, Pɛsɩa arɩ Midia laalɩyuori hɩasɩŋ, sɩpaalaaraa arɩ ʋ tinteeŋ nɩbalaa a hɛ dɔŋɔ a ŋaa kʋdiilee ba gbieli.

4 Ba gbieli gbiele-la ŋɩɩ halɩɩ tapʋlaa zɔlɔ arɩ mahɩŋ banɛsɛ. Gbiele-la lɛ nɛ ʋ dagɛ ʋ kuoruŋ magɩsɩŋ. Ŋɩɩ ʋ tinteeŋ dʋa sɩ maga arɩ ʋ doluŋ sɩ maga ŋɩɩ.

5 Gbiele-la harɩŋ, kuoro Zɛzɛs bɩra leŋ ba ŋaa kʋdiilee ʋ yɩrɛ Susa tabal-la nɩaa kala, nɩbalaa arɩ nɩbiisiŋ kala. Ba kʋ gbieli ʋ kuoru dɩɩ-zɔŋ-la lɩga tʋɔŋ tapʋlaa balɩpɛ.

6 Ba kpɩɛrɛ lee-la kala a kɛŋ ŋmɛŋ-vachalɩŋ a vɔɔ patɩɩsaŋ diibelimbine arɩ patɩɩsaŋ pʋllʋŋ kaala-la harɩŋ a mɛrɛ ba sɩ kɛŋ hɔpʋla ŋaa nenii-pɩraa a joŋo hɛ sɛlɩmɛ ba sɩ kaa ŋaa jebiee lɛ. Ka tinteeŋ kala ŋaa tabɩɩ mʋmʋlaa sɩ kɛŋ kpɩɛrɛ dosunuŋ. Sɛlɩmɛ arɩ hɔpʋla ba sɩ kaa ŋaa kpasɩnɩŋ chɩŋ nɩmɛ.

7 Nɩalɩŋ kala ʋ sɩ yɩra kɛŋ nyʋnyʋalʋsʋŋ ba sɩ kɛŋ sɛlɩmɛ a ŋaa ba kpɩɛraa bɩ dɔŋɔ naga nɛ a nyʋnyʋa girep nɛnɛɛ sɩnɩŋ. Kuoro leŋe sɩnɩŋ pʋrɩgɛ nɛ woruŋ gbiele-la lɛ.

8 Kuoro bʋla pɩ ʋ tɩntɩnna-la sɩɩ kpaa sɩŋ-la, “Má leŋ dɩ nʋʋkala nyʋa sɩnɩŋ ŋɩɩ ʋ sɩɩ chɛ.”

9 Baala-la kala fa sɩɩ nyʋa sɩnɩŋ ŋɩɩ, kuoro habidiire Vasiti ma ŋaa kʋdiilee yʋgɛ woruŋ a pɩ haala-la kala sɩ hɛ kuoru dɩa lɛ.

10 Tapʋl-pɛɩ chɛɛŋ, dɩ Zɛzɛs nyʋa girep nɛnɛɛ sɩnɩŋ ʋ tʋɔŋ kala tɔrɛ, ʋ bʋla pɩ ʋ tɩntɩnna-la balɩpɛ ba sɩ fere, ba yɩraa nɛ Mehuman, Bɩzɩta, Habona, Bigita, Abagɩta, Zeta arɩ Kaakas,

11 dɩ ba kɛŋ ʋ habidiire Vasiti kɔ ʋ teeŋ. Kuoro faa chɛ dɩ Vasiti laalɛ ʋ gɛrɩ-zɔŋŋɔɔ nɛ, a chu ʋ kuoru nyunchuulo, a kʋ lɩɩ dɩ kuoro nɩhɩasɩŋ arɩ ʋ nɩaa kala na ŋɩɩ ʋ sɩ zɔmɔ.

12 Ama kuoro tɩntɩnna-la sɩ mʋ bʋl wɩɩ-la a pɩ Vasiti, ʋ vɩa dɩ ʋ mʋ. Ŋɩɩ nɛ kuoro na baanɩŋ woruŋ.

13 Ʋ fa ŋaa ba naaba wɩɩ nɛ dɩ kuoro pɩɛsɛ wʋjɩnnaa a mʋ tɩgɛ wombie-la ba sɩ bile dɩ ba tuto arɩ wʋtɩtɩɩ wɩaa. Ŋɩɩ nɛ ʋ yɩrɛ ʋ wʋjɩnnaa a pɩɛsɛba wɩɩ-la sɩ maga dɩ ʋ ŋaa.

14 Nɩalɩŋ ʋ sɩ yɩra pɩɛsɛ yɩraa nɛ ŋ-la, Kaasɩhɛna, Seta, Adɩmata, Taasɩs, Mɛrɛs, Masɛna arɩ Mɛmukaŋ. Ba balɩpɛ nɛ ŋaa Pɛsɩa arɩ Midia tinteeŋ nɩbala-la sɩ kpagɛ kuoro tintee-la lɛ.

15 Kuoro pɩɛsɛba, “Mɩ tɩŋ mɩ tɩntɩnnaa nɛ dɩ ba mʋ kɛŋ mɩ habidiire Vasiti kɔ, ba mʋ ʋ vɩa. La naabarɩŋ lɛ bɛɛ nɛ maga dɩ la ŋaaʋ?”

16 Ŋɩɩ nɛ ʋ tɩntɩnnɩ-hɩasɩ-la dɔŋɔ ba sɩɩ yɩrɛ Mɛmukaŋ bʋla pɩ kuoro Zɛzɛs arɩ ʋ tɩntɩnnɩ hɩasɩ-la, “Wɩɩ-la kuoro habidiire Vasiti sɩ ŋaa, kuoro dʋndʋŋa dee ʋ hɩɩsɛ, ʋ hɩɩsɛ kuoro tɩntɩnnɩ-hɩasɩŋ, arɩ baal kala sɩ hɛ ʋ tinteeŋ lɛ nɛ.

17 Haala-la kala sɩ hɛ la tinteeŋ lɛ jaŋ nɩɩ wɩɩ-la Vasiti sɩ ŋaa, a joŋ ba balaba hɛ sɩɩŋ lɛ. Ba jaŋ bʋl ‘Kuoro Zɛzɛs paala yɩrɛ Vasiti nɛ ʋ vɩa.’

18 Ka dɩ wɩa na jʋʋ, kuoro tɩntɩnnɩ-hɩasɩ-la sɩ hɛ Pɛsɩa arɩ Media lɛ, ba haalaa jaŋ nɩɩ wɩɩ-la kuoro haala sɩ ŋaa, ba ma bɩ jaŋ tuto ba balaba niiŋ. Ba bɩra bɩ jaŋ zizil ba balaba ma, dɩ ba balaba baanɩŋ sii ba nyuŋ.

19 Ŋɩɩ wɩaa kuoro dɩ ŋ tʋɔŋ nɛ jaŋ tɔrɛ, leŋ dɩ ba heele bʋl arɩ ŋ habidiire Vasiti maachie bɩra bɩ maga ʋ kɔ kuoro sɩpaaŋ, aŋ ŋmʋnsa hɛ Pɛsɩa arɩ Media tinteeŋ wɩalɩŋ ba sɩ bile dɩ ba tuto teniŋ tʋɔŋ, dɩ ʋ ŋaa wɩɩ sɩ bɩ jaŋ dɩsɛ. Ka dɩ la laa ʋ maŋgaazɩa-la a pɩ haal dɔŋ sɩ kpɩaʋ.

20 Dɩ ba nɛ heele bʋl ŋɩɩ dɩ haalaa kala sɩ hɛ la tinteeŋ lɛ nɩɩ, ba jaŋ chaasa zizil ba balaba, dɩ ba ŋaa summo koo dɩ ba kɛŋ kɩaa.”

21 Kuoro Zɛzɛs arɩ ʋ tɩntɩnnɩ-hɩasɩŋ kala tʋɔŋ tɔrɛ wɩɩ-la Memukan sɩ bʋla lɛ.

22 Kuoro Zɛzɛs ŋmʋnsɛ tenniŋ joŋo kpaa ʋ tinteeŋ tasɩŋ kala. Taŋ-la kala nɩaa sɩɩ bʋl yikoro-la lɛ nɛ, ʋ kaa ŋmʋnsɛ ba teniŋ a pɩba.

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan