MOSIS BƖRA WULLI WƖA WOMBIIŊ 30 - WƖA TENIŊWʋzɔmɔ-la ma sɩ jaŋ na dɩ ma nɛ mɩɩra kɔ La TƖƖNA teeŋ 1 Dɩ ma nɛ to La TƖƖNA Wɩa wombiee, ʋ jaŋ pɛ ma lɛ. Dɩ ma nɛ vɩa ʋ niiŋ, ʋ jaŋ ŋmɩɛsa hɛ ma lɛ a kɛmma pɩsa hɛ tintee-wogusuŋ lɛ, 2 ama dɩ ma dɩ ma biiriŋ nɛ mɩɩra kɔ ma TƖƖNA Wɩa teeŋ a tou arɩ ma tʋɔŋ arɩ ma wɩɩwɩɩ kala, a to wɩalɩŋ kala mɩ sɩ joŋo dagɛma jɩnɩŋ, 3 ma TƖƖNA Wɩa jaŋ fá ma nenige a lɩɩsɛma tinteye-la lɛ ʋ sɩ ŋmooma pɩsa hɛ a kɛmma kʋ hɛ dɔŋɔ aŋ leŋ dɩ ma bɩra dʋa. 4 Dɩ ma nɛ paala pɩsɛ a mʋ hɛ dʋnɩa loŋgoru-la sɩ faasa bol lɛ ma, ma TƖƖNA Wɩa ha jaŋ kɛmma mɩɩra kʋ hɛ dɔŋɔ. 5 Ʋ jaŋ kɛmma kɔ tintee-la sɩ ŋaa ma naabalɩmaba kʋŋ, dɩ ma bɩra tɩɩʋ. Ʋ jaŋ leŋ dɩ ma dʋa kɩaa woruŋ a pʋŋa yʋgɛ a paala kɩɩ ma naabalɩmaba. 6 Ma TƖƖNA Wɩa jaŋ suri ma dɩ ma doho nɩaa kala tʋɔŋ, dɩ ŋɩɩ leŋ dɩ ma chou arɩ ma tʋɔŋ arɩ ma wɩɩ-wɩɩkala a wuo kɛŋ mɩɩsɩŋ. 7 Ma TƖƖNA Wɩa jaŋ mɩɩra joŋ ŋmɩaŋ-bɔŋŋɔɔ deemba kala a hɛ ma dʋndɔmɔ-la sɩ bɛrɛma aa dɔgɩsɛ ma lɛ. 8 Ma jaŋ bɩra sɛɩ ma TƖƖNA niiŋ a tuto ʋ wɩalɩŋ kala mɩ sɩ joŋo dagɛma jɩnɩŋ. 9 Ŋɩɩ nɛ ma TƖƖNA Wɩa jaŋ leŋ dɩ ma dʋa woruŋ wɩɩ na-kala ma sɩɩ ŋaa lɛ. Ʋ jaŋ leŋ dɩ ma pʋŋ, dɩ ma pʋsʋŋ ma pʋŋ a yʋgɛ, dɩ kʋdiilee ma pʋrɩgɛ ma tinteeŋ lɛ. Ma TƖƖNA tʋɔŋ bɩra jaŋ tɔrɛ ma nyuŋ woruŋ dɩ ʋ leŋ dɩ ma kuori arɩ ʋ fa sɩ ŋaa ŋɩɩ ma naabalɩmaba lɛ. 10 Ama ʋ maga dɩ má to ma TƖƖNA Wɩa niiri-la ʋ sɩ bile arɩ ʋ wombiee ba sɩ ŋmʋnsa hɛ ʋ teniŋ tʋɔŋ. Ʋ maga dɩ má sɛyʋ arɩ ma tʋɔŋ arɩ ma wɩɩ-wɩɩkala. Mɩɩsɩŋ nɛ maa chɛ koo sʋʋŋ 11 Wɩalɩŋ kala mɩ sɩ joŋo dɩdagɛma jɩnɩŋ, ba bɩ hɛɩ koo ba bɩ dolie kɩɩ ma tonuŋ. 12 Ba bɩra bɩ wɩa-nyuŋ ma nɛ hɛ, ma sɩ jaŋ bʋl, ‘Kʋbɛɛ nɛ jaŋ jɩla kaa kʋ tuu a bʋl dɩ la nɩɩ a kaa tɩŋ?’ 13 Ba bɩ mʋgʋ-balɩŋ cholo ma nɛ hɛ ma sɩ jaŋ bʋl, ‘Kʋbɛɛ nɛ jaŋ chol lee-la a kɛmba kaa kʋ bʋl dɩ la nɩɩ a kaa tɩŋ?’ 14 Ŋɩɩ dee wɩalɩŋ nagɛ, ba kpagɛma nɛ kɩŋkɛŋ. Ma jɩmba nɛ woruŋ a jaŋ wuo toba ma. 15 Má bee na, jɩnɩŋ mɩ joŋ mɩɩsɩŋ arɩ dʋa, a joŋ sʋʋŋ arɩ wɩalɩŋ sɩ jaŋ cheima nɛ, a bil ma sɩpaaŋ. 16 Jɩnɩŋ, mɩ bʋlaa pɩma, má cho ma TƖƖNA Wɩa a to wɩalɩŋ ʋ sɩ daga, ʋ niiriŋ arɩ wombie-la ʋ sɩ bile. Ŋɩɩ nɛ ma jaŋ kɛŋ mɩɩsɩŋ dɩ ma TƖƖNA Wɩa pɛ ma lɛ dɩ ma pʋŋ woruŋ tintee-la ma sɩɩ mʋ dɩ ma tɩɩ lɛ. 17 Ama dɩ ma nɛ vɩa ma TƖƖNA a joŋ harɩŋ yɩaʋ, aŋ leŋ dɩ vesiŋ lɛrɛma dɩ ma mʋ kpʋkpaarɛba, 18 mɩ jaŋ chaasa bʋla pɩma, ʋ jaŋ cheima. Ma bɩ jaŋ hɔŋ tintee-la ma sɩ jaŋ chol Jɔdaŋ fuo-la a tɩɩ lɛ a dieni. 19 Jɩnɩŋ mɩ yɩrɛ wɩa-nyuŋ arɩ tinteeŋ ba pɛ na nɛ arɩ mɩ joŋ mɩɩsɩŋ arɩ sʋʋŋ nɛ a bil ma sɩpaaŋ, a bɩra joŋ wɩalɩŋ ma sɩ jaŋ ŋaa dɩ La TƖƖNA pɛ ma lɛ arɩ wɩalɩŋ ma sɩ jaŋ ŋaa dɩ ʋ ŋmɩɛsa hɛ ma lɛ a bil ma sɩpaaŋ dɩ ma bagɩsa lɩɩsɛ. Ŋɩɩ wɩaa má lɩɩsɛ mɩɩsɩŋ, dɩ ma dɩ ma biiriŋ kala kɛŋ mɩɩsɩŋ. 20 Má cho ma TƖƖNA Wɩa a tuto ʋ niiŋ a kɛŋ ma tɩtɩa mɛrɛ ʋ lɛ. La TƖƖNA nɛ ŋaa ma mɩɩsɩŋ. Ʋ jaŋ leŋ dɩ ma hɔŋ tintee-la lɛ a dieni, arɩ ʋ sɩ hɛ niiŋ pɩ ma naabalɩmaba Abɩraham, Aɩzɩk, arɩ Jekɔb ŋɩɩ.” |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.