Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -


MOSIS BƖRA WULLI WƖA WOMBIIŊ 2 - WƖA TENIŊ


Iziral tɩŋŋaa baarɛ tintee-hɩlɩŋ lɛ

1 Ŋɩɩ nɛ la sii a mɩɩrɛ harɩŋ a to tintee-hɩlɩɩ-la dɩɩrɩŋ a mʋmʋ Mʋgʋ-fɩaŋ arɩ La TƖƖNA sɩ dagɛ ŋɩɩ. Ŋɩɩ nɛ la baarɛ a golli Ɛdɔm tintee-la peelee sɩ yʋga a dieni.

2 Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩmɛ,

3 “Ma baara golli tintee-la peelee sɩ yʋga a dieni nɛ, má mɩɩrɛ a to wɩɩpɔsʋŋ nagʋa dɩɩrɩŋ.

4 Bʋl wɩaa deemba pɩ nɩalɩŋ: Ma ka mʋa ka dɩ ma jʋʋ ma naambie Ɛsɔ doho nɩaa sɩ hɛ Ɛdɔm lɛ tinteeŋ. Dɩ ba nɛ na ma, fawʋllʋŋ jaŋ kɛmba, ŋɩɩ wɩaa má fɩɛlɛ ma yaraa.

5 Ma pɔ dɩ má sɩ́ ba kaa yuo laalɩŋ, bɛɛ wɩaa mɩ bɩ jaŋ joŋ ba tinteeŋ mʋapɩlɩɩ ma pɩma, bɛɛ wɩaa mɩ joŋ Ɛdɔm tinteeŋ kala a pɩ Ɛsɔ arɩ ʋ doho nɩaa nɛ.

6 Má tiŋ kʋdiile-la ma sɩ jaŋ dii arɩ lɩɩ-la ma sɩ jaŋ nyʋa tintee-la lɛ.”

7 Ma TƖƖNA Wɩa pɛ ma lɛ nɛ woruŋ ma tɩntɩmɩɩ-kala lɛ. Ʋ beŋ ma nyuŋ nɛ bʋa-la kala lɛ ma sɩɩ vɛŋ tintee-hɩlɩŋ deeŋ tʋɔŋ. Jɩsɩŋ mahɩŋ balɩa-la kala ma TƖƖNA Wɩa sɩ kɛmma baarɛ tintee-hɩl-jalɩŋ deeŋ lɛ, ʋ hɛ ma teeŋ nɛ, ma bɩ kʋŋkala chɛ ka.

8 Ŋɩɩ nɛ la joŋ wombii-la sɩ lɩɩ Ɛlaf arɩ Ɛzɩɔŋ-Geba a mʋ Mʋgʋ-sʋʋŋ a mʋ kieli la naambie Ɛsɔ doho nɩalɩŋ sɩ hɔŋ Ɛdɔm tinteeŋ lɛ, a leŋ wombii-la, aŋ to tintee-hɩlɩŋ wombii-la sɩɩ mʋ Mʋab tinteeŋ.

9 Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩmɛ, “Má sɩ́ Mʋab tɩmma-la fugusu koo a kɛmba yuo laalɩŋ. Ba ŋaa Lɔt doho nɩaa nɛ. Mɩ bɩ jaŋ joŋ ba tintee-la mʋapɩlɩɩ ma a pɩma, bɛɛ wɩaa mɩ joŋ tabal-la ba sɩɩ yɩrɛ Aa a pɩ Lɔt arɩ ʋ doho nɩaa nɛ, dɩ ʋ ŋaa ba kʋŋ.”

10 Emi tɩŋŋaa nɛ fa hɔŋ Aa taŋ-la lɛ. Ba fa yʋgɛ nɛ woruŋ a ŋaa nɩduoru aŋ waa yi a nagɛ Anakɩ tɩŋŋaa.

11 Anakɩ tɩmma-la yɩrɩŋ dɔŋɔ ma nɛ fa Refem tɩŋŋaa. Ama Mʋab tɩŋŋaa-na fa kɛmba yɩyɩrɛ Emi tɩŋŋaa nɛ.

12 Hɔrɩ tɩŋŋaa nɛ fa hɔŋ Ɛdɔm tinteeŋ lɛ. Ŋɩɩ nɛ Ɛsɔ doho nɩaa mʋ yuo a kiriba, aŋ laa lee-la a hɔŋ arɩ Iziral tɩŋŋaa sɩ yuo kiri ba dʋndɔŋŋɔɔ ŋɩɩ aŋ laa tintee-la La TƖƖNA sɩ joŋo pɩba.

13 Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bɩra bʋla pɩla, “Má sii a chol fuonaa-la ba sɩɩ yɩrɛ Zɛrɛd.” Ŋɩɩ nɛ la sii a chol.

14 La sɩ sii Kadɛs Banɩa lɛ, ʋ jɩsɩŋ mara arɩ fii arɩ chori tʋɔŋ nɛ la chol Zɛrɛd fuonaa-la. Bʋa deeŋ lɛ, dɩ la doho laalɩyuoroo kala sʋba arɩ La TƖƖNA sɩ ŋmɩɛsa hɛ ba lɛ ŋɩɩ.

15 La TƖƖNA fa joŋ sɩɩŋ pɛsɛ ba lɛ nɛ, ba kala sʋʋ dɛrɛ.

16 Laalɩyuoro-la kala sɩ sʋʋ dɛrɛ,

17 ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩmɛ,

18 “Jɩnɩŋ, má jʋʋ Mʋab tinteeŋ a to tabal-la ba sɩɩ yɩrɛ Aa.

19 Dɩ ma nɛ mʋ yi Amɔŋ tɩŋŋaa tinteeŋ, má sɩ́ ba fugusu koo a kɛmba yuo laalɩŋ, bɛɛ wɩaa mɩ bɩ jaŋ joŋ ba tinteeŋ mʋapɩlɩɩ ma a pɩma. Lɔt doho nɩaa Amɔŋ tɩŋŋaa nɛ mɩ joŋ tintee-la pa.”

20 (Refem tɩmma-la fa sɩ hɔŋ lee-la, ba nɛ tɩɩ tintee-la, ama Amɔŋ tɩŋŋaa-na ka yɩrɛba Zamzumi tɩŋŋaa nɛ.

21 Zamzumi tɩmma-la fa yʋga nɛ woruŋ a kɛŋ doluŋ a waa yi a nagɛ Anakɩ tɩŋŋaa. Ama La TƖƖNA fa leŋe Amɔŋ tɩŋŋaa yuo diiba nɛ aŋ laa ba tinteeŋ a hɔŋ.

22 La TƖƖNA fa chei Hɔrɩ tɩŋŋaa ŋɩɩ tɩtɩa nɛ aŋ leŋ Ɛsɔ doho nɩaa sɩ hɛ Ɛdɔm lɛ laa ba tinteeŋ a hɔŋ arɩ jɩnɩŋ kala.

23 Ava tɩmma-la sɩ hɔŋ tabiisi-la kala sɩ hɛ lee-la a kɩɛlɛ ŋɩɩ a mʋ yi Gaza, Kafɩtɔ tɩŋŋaa lɩɩ ba tinteeŋ a kʋ yuo diiba nɛ aŋ hɔŋ lee-la.)


Iziral tɩŋŋaa yuo dii Hɛsɩbɔŋ kuoro Sɩhɔŋ

24 La sɩ kieli Mʋab tinteeŋ, ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩla, “Má sii a chol Anɔŋ fuo-la cholo, mɩ joŋ Amɔrɩ tɩŋŋaa kuoro Sɩhɔŋ sɩ hɛ Hɛsɩbɔŋ lɛ arɩ ʋ tinteeŋ kala a hɛ ma nɩsɩŋ lɛ nɛ. Má kɛŋ ma tɩtɩa a yuo laa tintee-la.

25 A chɩŋ jɩnɩŋ a kaa mʋ, mɩ jaŋ joŋ fawʋllʋŋ a hɛ dʋnɩa nɩaa kala lɛ, dɩ ba nɛ nɩɩ ma wɩaa, dɩ ba chichel.”

26 Ŋɩɩ nɛ mɩ tɩŋ nɩaa ba lɩɩ Kɛdɛmɔf tintee-hɩlɩɩ-la lɛ a mʋ Amɔrɩ tɩŋŋaa kuoro Sɩhɔŋ sɩ hɛ Hɛsɩbɔŋ lɛ teeŋ, a chɩchɛ nii-maga,

27 a bʋl, “Leŋ dɩ la to ŋ tinteeŋ a bal, la jaŋ joŋ womporuŋ a mʋ, la bɩ jaŋ gɛbɛ nadiiŋ koo nagʋa.

28 Dɩ la nɛ nyʋa ŋ tinteeŋ lɩɩŋ koo dɩ la nɛ dii ma kʋdiilee, la jaŋ tiŋ. Wɩɩ-la la sɩɩ chɛ nɛ dɩ la to ŋ tinteeŋ a bal,

29 a nagɛ Ɛsɔ doho nɩalɩŋ sɩ hɔŋ Ɛdɔm tinteeŋ lɛ arɩ Mʋab tɩmma-la sɩ hɔŋ Aa taŋ-la lɛ sɩ leŋe la to ba tinteeŋ bal ŋɩɩ, dɩ la chol Jɔdaŋ fuo-la a mʋ tintee-la La TƖƖNA Wɩa sɩ joŋo pɩpɩla.”

30 Ama Amɔrɩ tɩŋŋaa kuoro Sɩhɔŋ-na bɩ la wombiiŋ pa dɩ la to ba tinteeŋ a bal. Ma TƖƖNA Wɩa fa leŋe ʋ tʋɔŋ pɩrɛ nɛ, ʋ bɩ ʋ niiŋ sɛyɛ. Ŋɩɩ leŋ ʋ joŋu hɛ la nɩsɩŋ lɛ, la yuo diiu a hɔŋ ʋ tinteeŋ lɛ arɩ jɩnɩŋ kala.

31 Ŋɩɩ nɛ La TƖƖNA bʋla pɩmɛ, “Mɩ joŋ kuoro Sɩhɔŋ arɩ ʋ tinteeŋ kala a hɛ ma nɩsɩŋ lɛ nɛ. Má kɛŋ ma tɩtɩa hɛ dɔŋɔ a yuo laa tintee-la dɩ ʋ ŋaa ma kʋŋ.”

32 Kuoro Sɩhɔŋ arɩ ʋ laalɩyuoro kala sɩ kʋ lɩɩ chenla Jaha lɛ dɩ ba yuola,

33 La TƖƖNA Wɩa jomba hɛ la nɩsɩŋ lɛ nɛ, la kpʋʋ arɩ ʋ hambolibiisiŋ arɩ ʋ laalɩyuoro kala.

34 Bʋa-la lɛ, la yuo dii ʋ tasɩŋ kala nɛ, a kpʋ baalaa, haalaa arɩ hambiisi-la kala sɩ hɛ tasɩ-la lɛ, la bɩ nʋʋkala leŋe.

35 Ba pʋsʋŋ arɩ ba dʋa dʋndʋŋa nɛ la fa paa ba ŋaa la kɩaa.

36 A chɩŋ taŋ-la ba sɩɩ yɩrɛ Arʋa sɩ hɛ Anɔŋ fuo-la fuonaaŋ niiŋ a kaa mʋ yi Gɩlɩad, taŋ kala fa tuo a wuola. La TƖƖNA Wɩa leŋe la yuo dii ba kala nɛ.

37 Ama La TƖƖNA Wɩa sɩ sɩ dɩ la sɩ́ tasɩ-la yuo, la bɩ ba jʋa. Ba nɛ: Amɔŋ tɩŋŋaa tinteeŋ, arɩ tasɩ-la kala sɩ golli fuo-la ba sɩɩ yɩrɛ Jabɔk arɩ tasɩ-la sɩ hɛ tintee-la lɛ peelee sɩ yʋga lɛ.

©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan