3 Jɔɔŋ 1 - WƖA TENIŊ1 Mɩ-na Wɩa dɩa nɩhɩaŋ nɛ ŋmʋnsɛ teniŋ deeŋ pɩpɩ ŋ-na Gayas, mɩ nandɔŋ-la mɩ sɩ cho woruŋ. 2 Mɩ nandɔŋ-choolii, mɩ Wɩɩsʋlʋŋ nɛ dɩ wɩaa vɛŋ woruŋ a pɩŋ dɩ ŋ kɛŋ yarɩfɩɛlaa a nagɛ wɩaa sɩ zɔmɔ pɩŋ ŋ dɩma lɛ ŋɩɩ. 3 Mɩ tʋɔŋ tɔrɔ nɛ woruŋ la naambiiriŋ sɩ lɩɩ wombiiŋ kʋ bʋla pɩmɛ ŋɩɩ ŋ sɩ kɛŋ wʋtɩtɩɩ a tuto wʋtɩtɩɩ-la. Mɩ jɩma ŋɩɩ nɛ ŋ vɛnɛɛ ŋaa. 4 Wɩɩkala bɩ leŋe mɩ tʋɔŋ tɔrɛ kɩŋkɛŋ a magɛ mɩ sɩ nɩa arɩ mɩ biiriŋ ka to wʋtɩtɩɩ wombii-la. Jɔɔŋ bɛsɛ Gayas lɛ 5 Mɩ nandɔŋ-choolii, ŋ kɛŋ wʋtɩtɩɩ nɛ arɩ wɩalɩŋ ŋ sɩ ŋaa pɩpɩ ŋ dɔnsʋŋ tɩmma-la sɩ laa Yesu wɩaa dii, arɩ ba sɩ ŋaa nʋhʋɔraa ma kala ŋ teeŋ. 6 Ba bʋl ŋɩɩ ŋ sɩ cho nɩaa a pɩ la nɩalɩŋ sɩ laa Yesu wɩaa dii aa hilimi. Ʋ maga dɩ ŋ hɛ doluŋ aŋ pɛ ba lɛ arɩ kɩalɩŋ ba sɩɩ chɛ dɩ ba kaa vɛŋ wombiiŋ. Ŋaa ŋɩɩ sɩ jaŋ leŋ dɩ Wɩa tʋɔŋ tɔrɛ, 7 bɛɛ wɩaa ba lɩɩ ba dɩɩsɩŋ lɛ dɩ ba tɩŋ Kirisito tɩntɩŋŋaa nɛ. Ba vɩa dɩ ba laa kʋŋkala nɩalɩŋ sɩ bɩ Wɩa wɩaa laa dii teeŋ nɛ. 8 Ʋ maga dɩ la nɩalɩŋ sɩ laa Wɩa wɩaa dii nɛ pɛ nɩaa deemba lɛ. Dɩ la nɛ ŋaa ŋɩɩ, ʋ naga la ma pɛ ba lɛ nɛ ŋɩɩ wʋtɩtɩɩ wombii-la tɩntɩŋŋaa lɛ. Dayɔtɩfɩs bɩ woruŋ ŋaa 9 Mɩ laa sɩpaaŋ ŋmʋnsɛ teniŋ a pɩ ma nɩalɩŋ sɩ laa Yesu wɩaa dii aa hilimi. Ama baal kʋbala ba sɩɩ yɩrɛ Dayɔtɩfɩs hɛ ma tʋɔŋ a fa cho dɩ ʋ ŋaa ma kʋhɩaŋ. Ʋ joŋ harɩŋ yɩa wɩɩ-la mɩ sɩ bʋla nɛ. 10 Dɩ mɩ nɛ kɔ, mɩ jaŋ bʋl wɩalɩŋ kala ʋ sɩɩ ŋaa a tɩgɛ la lɛ a pɩma. Ʋ yie gɩgaa la harɩŋ a chichei la yɩrɩŋ. Ŋɩɩ ma dʋndʋŋa dee, la naambiiri-la sɩ ŋaa nʋhʋɔraa, dɩ ba nɛ kɔ, ʋ bɩ ba woruŋ ka kɛŋ, aŋ bɩra pɔ nɩalɩŋ ma sɩɩ chɛ dɩ ba kɛmba woruŋ, dɩ ba sɩ́ ŋɩɩ ŋaa. Dɩ ba nɛ vɩa aŋ ŋaa ŋɩɩ, ʋ yie kiriba ta nɛ nɩalɩŋ sɩ laa Yesu wɩaa dii aa hilimi tʋɔŋ. 11 Mɩ nandɔŋ choolii, sɩ́ nɩalɩŋ sɩɩ ŋaa wʋbɔŋŋɔɔ chesu. Ama chichesi nɩalɩŋ sɩɩ ŋaa wʋzɔŋŋɔɔ. Nɩɩ-la kala sɩɩ ŋaa wʋzɔŋŋɔɔ ŋaa Wɩa bii nɛ. Nɩɩ-la ma kala sɩɩ ŋaa wʋbɔŋŋɔɔ, ʋ tɩɩna bɩ Wɩa jɩŋ. 12 Baal-la ma ba sɩɩ yɩrɛ Dɛmɩɩtɩas ŋaa nɩzɔŋ nɛ. Nʋʋkala bʋbʋl ʋ wɩaa woruŋ. Ʋ wʋŋaalaa ma tɩtɩa dagɛ ŋɩɩ ʋ sɩɩ to wʋtɩtɩɩ lɛ. La maa bʋl ʋ wʋzɔŋŋɔɔ wɩaa nɛ. Ma jɩma arɩ wɩalɩŋ kala mɩ sɩɩ bʋl ŋaa wʋtɩtɩɩ nɛ. Chʋɔlaa 13 Mɩ kɛŋ wɩaa yʋgɛ nɛ aa chɛ dɩ mɩ bʋla pɩŋ. Ama mɩ bɩ chɛ dɩ mɩ ŋmʋnsɛ ba kala teniŋ tʋɔŋ. 14 Mɩɩ chɛ dɩ mɩ kɔ ŋ teeŋ nɛ ʋ bɩ dieni, dɩ la hɔnɔ bʋl wɩaa. 15 Ŋ jaŋ hɔŋ arɩ yarɩfɩɛlaa. Ŋ nandɔnsʋŋ kala sɩ hɛ daha ka chʋɔlʋŋ. Ŋ ma chʋɔlɛ la nandɔnsʋŋ kala sɩ hɛ nɩmɛ pɩla. |
©Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation 1984, 2014
Wycliffe Bible Translators, Inc.