Provebs 15 - Pijin Bible

¹ Tok isi long man wea hemi kros, bae hemi kol moa, tokstrong long hem, bae hemi hot moa.

² Toktok blong waes man, hemi givimaot save. Toktok blong krangge man, hemi givimaot nating.

³ Yawe hemi lukim evrisamting, hemi lukluk long olketa gudfala pipol an olketa nogud pipol.

⁴ Toktok fo mekem man strong, hemi liftimap laef blong man, bat olketa toklaea hemi mekem man filnogud.

⁵ Krangge pikinini hemi no lisin long dadi. Bat pikinini wea hemi lisin long dadi, hemi waes.

⁶ Olketa stretfala man i garem plande gudfala samting, bat trabol nomoa hemi pei blong olketa man nogud.

⁷ Toktok blong waes man, hemi searemaot save, bat haat blong krangge man hemi no save duim olsem.

⁸ Yawe hemi les long sakrifaes blong man nogud, bat hemi hapi long prea blong stretfala man.

⁹ Yawe hemi les long wei blong man nogud, bat hemi lavem olketa hu i falom stretfala wei.

¹⁰ Man no falom stretfala wei, bae olketa panisim hem nogud. Man hemi les fo eniwan i stretem hem, bae hemi dae.

¹¹ Sapos Yawe hemi save luk insaet long ples blong olketa man i dae, oraet, hemi save luk insaet long haat blong man.

¹² Bikhed man hemi les fo lisin, hemi no laek fo herem waes advaes.

¹³ Man hemi hapi, fes hemi saen. Man hemi filnogud, laef hemi bagarap.

¹⁴ Man wetem gudfala tingting, hemi lukaotem save. Man wetem krangge tingting, hemi kaikai long krangge wei moa.

¹⁵ Man garem hadtaem, laef hemi stragol olowe. Man hemi hapi, laef hemi olsem fist.

¹⁶ Man garem lelebet samting an tinghae long Yawe, hemi moabeta winim man hemi garem staka samting an tingting long trabol olowe.

¹⁷ Man hemi kaikai drae nomoa an filim lav, hemi lake moa winim man hemi kaikaim gudfala mit an filim heit.

¹⁸ Man hemi kros kuiktaem, mekem raoa, bat man hemi save weit, mekem pipol kuaet.

¹⁹ Rod blong Lesibon hemi pas long nilagras, bat rod blong stretfala man hemi barava nambawan.

²⁰ Dadi blong waesman, hapi olowe, bat krangge man hemi les long mami.

²¹ Krangge tingting mekem man hemi no garem save fo hapi, bat man hemi garem save hemi hapi fo falom stretfala wei.

²² No eni advaes, bae plan gorong, plande advaes, bae plan gohed.

²³ Man save givim gudfala ansa, bae hemi save hapi. Gudfala toktok long barava taem blong hem, hemi nambawan samting.

²⁴ Rod blong waes man hemi go kasem laef, an hemi nating godaon kasem dae.

²⁵ Yawe hemi spoelem haos blong man hu hemi strong tumas, bat hemi lukaftarem ples blong wido.

²⁶ Yawe hemi les long tingting blong ravis man, bat toktok wea hemi gud, hemi klin long ae blong hem.

²⁷ Man hemi gridi, hemi mekem trabol kasem famili. Man hemi les fo tekem nila, bae hemi laef.

²⁸ Gudfala man hemi tingting gud fastaem, bihaen hemi tok. Ravis man hemi toraotem ravis toktok nomoa.

²⁹ Yawe hemi farawe tumas fo herem ravis man, bat hemi herem prea blong stretfala man.

³⁰ Man smael, yu filhapi. Man talem gud nius, yu filgud.

³¹ Man lisingud long toktok fo stretem hem, bae hemi wanfala waes man.

³² Man les fo lane, hemi les long hem seleva. Man laek fo lisin, hemi garem save.

³³ Man hemi tinghae long Yawe, bae hemi kamap waes. Hambol fastaem, biknem bihaen.