Provebs 10 - Pijin Bible

Olketa waes toktok blong King Solomon

¹ Hem nao olketa waes toktok blong Solomon. Dadi blong waesman, hapi olowe, mami blong bikhed man, sore an krae.

² Gudfala samting blong konman, hemi yusles, wei wea hemi stret, save sevem laef.

³ Yawe givim kaikai long gudfala man, hemi no givim ravis man wanem hemi laekem.

⁴ Man hemi les, bae hemi pua, man hemi wiling bae hemi ris.

⁵ Waes man hemi digim yam long raet taem, man no duim hemi sem tumas.

⁶ Stretfala pipol, tok fo blesim pipol, ravis pipol, tok fo haedem trabol.

⁷ Pipol tingim stretfala pipol, no eniwan tingim ravis pipol.

⁸ Waes pipol herem toktok, krangge pipol tok krangge.

⁹ Stretfala pipol stapgud an sef, trabol kasem olketa laea.

¹⁰ Man hu hemi satae fo mekem trabol, hemi mekem sore, krangge pipol tok krangge.

¹¹ Gudfala laef i kam from tok blong gudfala man, ravis pipol, tok fo haedem trabol.

¹² Heit hemi mekem evri trabol, lav hemi finisim evri trabol.

¹³ Man hemi save, hemi tok waes, man hemi krangge, hemi mas filim wip.

¹⁴ Waesman kipim save olowe, krangge man askem trabol olowe.

¹⁵ Risis gadem risman, hadlaef spoelem puaman.

¹⁶ Gud man garem gud laef, ravis man garem panis.

¹⁷ Gud advaes hemi stretem man, les long hem, bae yu lus.

¹⁸ Man heitem haed nara man, hemi mas laea, krangge man, tokspoelem nara man.

¹⁹ Tok tumas, bae yu toknogud, no tok tumas, bae yu waes.

²⁰ Tok blong gud man, hemi olsem nambawan silva, Haat blong ravis man, hemi yusles.

²¹ Tok blong gud man, helpem pipol, krangge man dae falom krangge blong hem.

²² Blesing blong Yawe save mekem man ris, no enisamting moa, save mekem hem ris.

²³ Krangge man, hapi long ravis wei, man garem save, hapi long waes.

²⁴ Wanem nogud man hemi fraetem, bae kasem hem, gud man garem wanem hemi laekem.

²⁵ Komburu spoelem nogud man, bat gud man stanap strong olowe.

²⁶ Lesibaga long waka, hemi olsem lemon hemi saoa long maos, o smok long ae.

²⁷ Tinghae long Yawe, bae yu garem longfala laef, laef blong nogud man, bae hemi sot.

²⁸ Gud man weit long wanem hemi laekem, an bae hemi hapi, nogud man hemi weit nating nomoa.

²⁹ Wei blong Yawe gadem stret pipol, bat hemi spoelem olketa nogud pipol.

³⁰ No eniwan save aotem gud pipol from lan blong olketa, bat nogud pipol bae lusim lan.

³¹ Toktok blong stret man, hemi talemaot waes tingting, bat olketa bae aotem tang blong man fo laea.

³² Stret man save tok stret, ravis man save tok laea.