1. Mose 40 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)Dui pralstune budepangre denn suni 1 Pal ko tsiro anan dui pralstune budepangre an o baro rajeskro kheer doosh ap pende. Kol dui his i pralstune pral o pipen un o pral o maro. 2 Un o baro rai was an i bari choli pral kol dujende, 3 un tchiwas len stildo an ko kheer o pralstunestar i lurdendar. An ko stilepen his ninna o Josef. 4 Un ko pralstuno lurdo bitchras lenge o Josefes, te well job lenge koi. Un jon his i tsiro an o stilepen. 5 Jek rati dan kol dui suni, o pralstuno pral o pipen un o pralstuno pral o maro. Hakeno das suni. Un koi suni kamas lenge tchomone te penell. 6 Taissarlakro was o Josef pash lende un dikas, kai djal lenge gar mishto. 7 Koi putchas job kol dujendar: “Hoske djal tumenge gar mishto?” 8 Penan jon ap leste: “Mer dam suni. Un kek hi koi, kai penell nashte, hoi mare sunja menge penenna.” Penas o Josef ap lende: “O Dewel penell nai, hoi kol sunja penenna. Penenn tumare sunja mange!” 9 Koi penas o pralstuno pral o pipen peskri suni o Josefeske un penas: “An miri suni dikom i drakengro ruk glan mande tardo. 10 Ap ko drakengro ruk his triin kashta. Kolla wan senelo un lan blume. Un jaake sik har blume koi his, djan le pre un drake wan baro ap lende. 11 Man his o baro rajeskro khoro an miro wast, tchiwom i mool dran kol drake an o baro rajeskro khoro, un dom les o baro rajeste te pijell.” 12 Un o Josef penas ap leste: Kai suni penella: “Kol triin drakengre kashta hi triin diwessa. 13 An triin diwessa mukell tut o baro rai dran o stilepen win un dell tut pale tiri budi. Un tu deh o baro rajeste pale te pijell, jaake har tu kral, har tu o pralstuno pral leskro pipen hals.” 14 O Josef penas dureder: “Te djal tuke mishto, biste man gar! Rake mange latcho pash o baro rajeste! Un an man dran kau kheer win! 15 Hom tchoredo dran o them, kai djiwenn i Hebrearja. Un kate krom me witar tchi, kai hunte djap an o stilepen.” 16 Har o pralstuno pral o maro dikas, kai kowa latcho his, hoi ko wawar suni das, penas job ap o Josefeste: “Me dom ninna suni: Ap miro shero his triin tchare pherdo mare. 17 An o pralstuno kashteno tcharo his lauter latcho peklo koowa o baro rajeske. Un tchirkle wan un chan lauter dran o tcharo ap miro shero krik.” 18 Penas o Josef: “Kai suni penell menge: Kol triin tchare hi triin diwessa. 19 An triin diwessa mukell tut o baro rai dran o stilepen win un bladell tut ap i kasht. Un i tchirkle chan tiro mass tutar krik.” 20 Ap o triinto diwes his o diwes, kai was o baro rai i bersh phureder. Un job kras i baro chapen kol tsele pralstunenge, kai leske budran, un mukas kol dujen, ko pralstunes pral o pipen un o pralstunes pral o maro, dran o stilepen win. 21 Un job das o pralstunes pral o pipen pale leskri budi, te dell job o baro rajes pale te pijell. 22 Un o pralstunes pral o maro mukas job te bladell ap i kasht, jaake har o Josef lenge glan-wi penas. 23 Un o pralstuno pral o pipen bistras o Josefes. Un job was leske buder gar an o shero. |
© 2021 Romanes-Arbeit-Marburg e.V.
Erste Auflage
Alle Rechte vorbehalten
Die Lizenzvereinbarung erlaubt eine nicht-kommerzielle Nutzung des Textes. Änderungen des Textes sind jedoch untersagt. Der Rechteinhaber, Romanes-Arbeit-Marburg e.V., muss bei jeder Veröffentlichung erwähnt werden. Für jegliche kommerzielle Verbreitung muss ein Herausgeber beim Rechteinhaber eine schriftliche Genehmigung beantragen.
Herausgeber und Vertrieb: Romanes-Arbeit-Marburg e.V., Germany
info@romanes-arbeit-marburg.de
ISBN: 978-3-00-068366-4
Illustrationen von Louise Bass und Horace Knowles © The British amp Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1994, 1995
Farbige Illustrationen mit Erlaubnis von Louise Bass
Kartenmaterial generiert mit Bible Mapper © 2005-2010 von David P. Barret
Alle Rechte an den Karten © 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Romanes-Arbeit Marburg e.V.