Eksodas 30 - Pijin Deuterocanon

Olta fo Bonem Insens

¹ Yawe hemi gohed fo tok olsem long Mosis, “Bae yu mas yusim timba blong akesia tri fo wakem wanfala olta fo bonem insens antap long hem.

² Disfala olta hemi mas skuea, wea longfala an waed blong hem hemi mas kasem 45 sentemita, an hae blong hem hemi mas kasem 90 sentemita. Antap long fofala kona blong hem, hemi mas garem fofala samting olsem hon blong buluka, wea i barava pat blong olta nomoa.

³ Yu mas yusim nambawan gol fo kavarem antap long olta, an fofala saet blong hem, an fofala hon blong hem. An yu mas wakem wanfala strap long gol fo goraonem hem fo dekoretem.

⁴ An yu mas wakem fofala ring long gol, an yu mas hangem tufala long wanfala saet blong hem, an nara tufala long narafala saet. Putum fofala ring ya andanit long strap wea hemi goraon long olta. Olketa ring ya i fo holem tufala stik fo karim olta ya.

⁵ Yu mas wakem tufala stik long timba blong akesia tri, an yu mas kavarem tufala stik ya long gol.

⁶ Oraet, yu mas putum disfala olta insaet long Tambu Rum long saet kam long bikfala kaleko wea hemi hang long frant long Tambu Boks long Spesol Agrimen blong mi wetem kava blong hem. Hem nao ples wea bae mi mitim yu.

⁷ Evri moning, taem Eron hemi kam fo redim olketa lam long Spesol Frem blong olketa, hemi mas tekem spesol insens wea hemi garem gudfala smel, an hemi mas bonem antap long disfala olta.

⁸ An long ivining, taem hemi kam fo laetem olketa lam long frem fo putum olketa ya, hemi mas bonem insens moa antap long olta ya. Disfala wei fo bonem insens olsem ofaring go long Yawe, bae olketa long laen blong Eron mas gohed fo falom olowe.

⁹ An yufala mas no bonem eni narafala samting moa antap long disfala olta fo mi, olsem eni narakaen insens moa, o animol, o kaikai wea yufala wande ofarem kam long mi. An yufala mas no kapsaetem eni waen antap long hem tu fo ofarem kam long mi.

¹⁰ Wanfala taem long evri yia, Eron mas tekem lelebet blad blong animol wea hemi kilim dae an ofarem kam fo mekem yufala stret moa long ae blong mi, an hemi mas putum long olketa fofala hon blong olta ya fo mektambu long hem fo mi Yawe. Evri yia, hae prist mas duim olsem, an disfala samting ya hemi mas gohed fo duim olowe nao.”

Wei fo kolektem seleni fo Tambu Haostent

¹¹ Yawe hemi gohed fo tok olsem long Mosis,

¹² “Taem yu mekem sensas fo kaontem pipol blong Israel, evriwan mas peimaot laef blong olketa seleva long mi Yawe, mekem no eni trabol save kasem olketa long taem wea yu kaontem olketa.

¹³ Evriwan wea yu kaontem, hemi mas givim kam wanfala silva seleni wea hevi blong hem hemi haf long wanfala sekel wea olketa skelem long spesol skel blong prist. Disfala silva seleni nao hemi wanfala ofaring long mi Yawe.

¹⁴ Taem yu mekem sensas ya, yu mas kaontem olketa man hu i kasem tuenti yia an goap, nao olketa mas givim kam seleni ya long mi.

¹⁵ Taem olketa givim kam seleni long mi fo peimaot laef blong olketa, olketa hu i ris no save givim bikfala seleni, an olketa hu i pua no save givim smolfala seleni tumas, olketa evriwan mas givim semsem nomoa long mi.

¹⁶ Yu mas tekem seleni ya from olketa, an yusim fo lukaftarem Tambu Haostent fo Mitim God. Disfala seleni hemi fo mekem olketa long Israel fo tingim dat olketa mas peimaot laef blong olketa long ae long Yawe.”

Bras Besin wea olketa prist i yusim fo wasim han an lek long hem

¹⁷ Yawe hemi gohed fo tok olsem long Mosis,

¹⁸ “Bae yu mas wakem wanfala besin long bras an yu mas yusim bras fo wakem botom fo besin hemi stap long hem. Yu mas putum besin ya long midol long disfala olta fo bonem sakrifaes an Tambu Haostent, an yu mas putum wata insaet long hem.

^19-21 Oraet, bifoa Eron an olketa san blong hem i kam insaet long Tambu Haostent fo Mitim God, o bifoa olketa kam long olta ya fo bonem kam sakrifaes fo mi Yawe, fastaem olketa mas wasim han an lek blong olketa long wata ya insaet long disfala besin, mekem olketa klin long ae blong mi, nogud olketa dae. Hem nao wanfala rul wea Eron an olketa san blong hem wetem olketa hu bae i bon kam bihaen long olketa, olketa mas falom olowe nao.”

Tambu oel fo makem olketa samting blong Yawe

²² Yawe hemi gohed fo tok olsem long Mosis,

²³ “Bae yu mas tekem olketa samting wea hemi garem barava gudfala smel olsem: siksfala kilo nambawan maa, an trifala kilo kinamon, an trifala kilo kenebosem,

²⁴ an siksfala kilo long kidam. Yu mas skelem olketa long spesol skel blong olketa prist. Yu mas tekem fofala lita long oliv oel,

²⁵ an yu mas miksim olketa samting ya long hem long wei fo wakem spesol oel wea hemi smel naes. Hem nao tambu oel fo mektambu long olketa samting blong mi.

²⁶ “Bae yu mas tekem tambu oel ya an kapsaetem go lelebet long Tambu Haostent, an long Tambu Boks long Spesol Agrimen.

²⁷ An yu mas kapsaetem go lelebet tu long Tebol fo Tambu Bred wetem evrisamting blong hem, an long Spesol Frem fo putum Lam wetem evrisamting blong hem, an long Olta fo Bonem Insens.

²⁸ An yu mas kapsaetem go lelebet tu long Olta fo Bonem Sakrifaes wetem olketa samting blong hem, an long Bras Besin wetem pos blong hem.

²⁹ Long wei ya nao, bae yu mektambu long olketa samting ya, mekem hemi kamap barava tambu fogud. Dastawe sapos eni man o enisamting hemi tasim olketa samting ya, bae olketa ya i mektambu long hem tu.

³⁰ An bae yu mas kapsaetem go lelebet tambu oel ya antap long hed blong Eron, an long olketa san blong hem, an yu mas mektambu long olketa fo kamap prist fo duim waka fo mi.

³¹ Bae yu mas tok olsem long olketa pipol blong Israel, ‘Hem nao tambu oel fo makem olketa samting blong Yawe, an olketa prist nomoa mas yusim olsem olowe nao.

³² Yufala mas no kapsaetem tambu oel ya go long eni man hu hemi no prist, an yufala mas no miksim olketa semsamting wea hemi garem gudfala smel, fo wakem semkaen oel blong yufala seleva. Oel ya hemi tambu, an yufala mas tinghevi long hem.

³³ Sapos eniwan hemi mekem semkaen oel olsem diswan, o hemi kapsaetem tambu oel go long eniwan hu hemi no prist, hem mas finis from pipol blong Israel.’ ”

Insens fo bonem long olta

³⁴ Yawe hemi gohed fo tok olsem long Mosis, “Bae yu mas tekem olketa samting ya wea hemi garem gudfala smel olsem: nataf, an sehelet, an helbena, an lebona. Yu mas tekem semsem haf long fofala samting ya wea hemi garem gudfala smel,

³⁵ an wakem insens long hem fo bonem long olta. Yu mas miksim olketa samting ya long hem long wei fo wakem spesol insens wea hemi smel naes. An yu mas miksim lelebet solt wetem insens ya wea hemi gud tumas an hemi tambu.

³⁶ Yu mas tekem lelebet haf long insens ya, an yu mas krasim moa go-go hemi olsem paoda. Oraet, yu tekem go insaet long Tambu Haostent fo Mitim mi, an putum go antap long olta ya wea hemi stap long frant long ples wea Tambu Boks ya long Spesol Agrimen hemi stap long hem, wea bae mi mitim yu long hem. Insens ya hemi barava tambu fogud, an yufala mas tinghevi long hem.

³⁷ Yufala mas no miksim olketa semkaen samting wea hemi garem gudfala smel, fo wakem insens blong yufala seleva long hem. Yufala mas tingim dat diskaen insens hemi tambu tumas bikos hemi blong mi Yawe.

³⁸ Sapos eniwan hemi wakem insens blong hem olsem diswan, an hemi bonem fo mekem ples blong hem fo hemi garem gudfala smel, bae yufala mas putum hem aot from pipol blong Israel.”