Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

達以弗所人書 2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》


門徒昔時因罪若死

1 昔爾若死、皆陷於罪愆、

2 所行乃循今世之俗、從在空中掌權之君、即今誘惑悖逆不順者之神、


今則蒙愛得生

3 昔我眾亦在其內、逞肉體之慾、隨身心所欲而行、本為天主所怒、與他人無異、

4 惟天主之矜恤甚宏、以大愛愛我儕、

5 當我儕陷於罪愆若死之時、乃使我儕同基督復活、爾曹以恩得救矣、

6 又天主因基督耶穌、使我儕與之同復活、同坐於天、

7 天主因基督耶穌、向我儕大施仁慈、欲以其恩寵之豐厚、示於後世、


此福皆由主恩不在己功

8 蓋爾曹因信、以恩得救、此非由己、乃天主所賜也、

9 亦非由功、免人自誇、


門徒行善乃主預定

10 蓋我儕為天主所造、在基督內被造者、使我得行善事、即天主預定我儕所當行者也、○


當日門徒不知有天主今則知之與敬主者成為一家

11 故爾曹當記憶、爾按本身昔為異邦人、彼稱為受割禮之人、即身受手行之割禮者、譏爾曹未受割禮、

12 當時爾與基督相離、在以色列民中無分、與所應許之諸約無與、無有所望、處世而無天主、

13 今因基督耶穌、爾素為遠者、賴基督之血得近矣、

14 基督使我儕得和、使二者為一、毀中隔之墻垣、

15 彼以其身、廢冤仇之由、即教守儀文之律法、欲於己身使二者成為一新造之人、如是、使之得和、

16 且以其十字架、使二者聯為一體、與天主復和、以冤仇消滅於己身、或作蓋以其十字架消滅冤仇使二者聯為一體與天主復和

17 且來傳和平之福音、傳於爾遠者近者、

18 蓋我二者由彼賴一聖神得近於天父、

19 如此、爾曹不復為外人、不復為客旅、乃與聖徒為一邦、為天主一家之人、


闡明為門徒之益

20 建造於使徒及先知之基、耶穌基督為屋隅之石、

21 全屋賴彼而得聯絡、漸成主之聖殿、

22 爾曹亦於其內同被建造、為天主藉聖神所居之室焉、

Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

United Bible Societies
Lean sinn:



Sanasan