福音四依約翰 20 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

瑪利亞 至墓前

¹ 七日之首日、將旦、猶昧、抹大拉 瑪利亞至墓、見石已離墓、

² 遂趨見西門彼得及耶穌所愛之門徒、告之曰、人取主出墓、我儕不知置於何處、

³ 彼得與此門徒出、適墓、

⁴ 二人並趨、其門徒較彼得趨尤疾、先至墓、

⁵ 俯視見枲布置焉、而未入墓、

⁶ 西門彼得後至、入墓、見枲布在、

⁷ 又見裹首之巾、不與枲布同在、乃摺叠別置一處、

⁸ 先至墓之門徒亦入、見之而信、

⁹ 蓋門徒尚未悟經載耶穌必由死復活也、

¹⁰ 於是二門徒歸、○

耶穌現於 抹大拉 瑪利亞

¹¹ 瑪利亞立墓外而哭、哭時、俯視墓內、

¹² 見二天使衣白衣、坐耶穌身所葬之處、一在首、一在足、

¹³ 天使曰、婦、何哭、對曰、人取吾主、不知置於何處、

¹⁴ 言竟回顧、見耶穌立焉、而不知其為耶穌、

¹⁵ 耶穌謂之曰、婦、何哭、爾尋誰、瑪利亞以其為園丁、謂之曰、子、若舁之出、請告我、置於何處、我將取之去、

¹⁶ 耶穌曰、瑪利亞、瑪利亞顧曰、拉波尼、譯即吾師、

¹⁷ 耶穌謂之曰、毋捫我、因我尚未升歸我父、可往見我兄弟、告之曰、我將升歸我父、亦爾之父、我天主、亦爾之天主、

¹⁸ 抹大拉 瑪利亞遂往告諸門徒、言其已見主、且以主向己所言者告之、○

耶穌現於使徒

¹⁹ 當日即七日之首日、既暮、門徒因懼猶太人、於所集之處閉門、耶穌至、立於其中、曰、願爾曹平安、

²⁰ 言竟、以手及脅示之、門徒見主而喜、

²¹ 耶穌復曰、願爾曹平安、如父遣我、我亦遣爾、

²² 言竟、向眾噓氣曰、爾受聖神、

²³ 凡爾曹赦其罪者、其罪則赦、爾曹不赦其罪者、其罪則留、

多瑪 初不信耶穌復活

²⁴ 十二門徒中有名多瑪、稱低度慕者、耶穌來時、不同在、

²⁵ 眾門徒告之曰、我儕已見主矣、多瑪曰、我若不見其手中釘跡、不以指探其釘跡、不以手探其脅、則不信也、

後則信而認之

²⁶ 越八日、門徒復集於室、多瑪亦偕焉、門已閉、耶穌倏至、立於其中、曰、願爾曹平安、

²⁷ 遂謂多瑪曰、伸爾指、探我手、伸爾手、探我脅、毋不信、當信焉、

²⁸ 多瑪曰、我主、我天主、

²⁹ 耶穌謂之曰、多瑪、爾見我始信、其未見而亦信者、福矣、○

約翰 著此書使人信主而得永生

³⁰ 耶穌在門徒前所行異跡、此外尚多、未盡載於此書、

³¹ 惟載此、使爾信耶穌為天主子基督、既信、則可因其名而得永生、