Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

福音三依路加 10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》


遣七十人各處傳教

1 此後、主別立七十人、耦而遣之、先往己所欲至之諸邑諸處、

2 謂之曰、穡多工少、當求穡主遣工以斂其穡、

3 往哉、我遣爾似羔入狼群、

4 勿攜金囊、勿袋、勿履、途中勿問人安、

5 凡入人之家、當先云、願此家平安、

6 倘在此家有當得平安之人、爾所求之平安、則必臨之、不然、則歸爾矣、

7 居其家、則飲食隨其所有、蓋工得其值、宜也、勿由此家移至彼家、

8 無論入何邑、而人接爾、則食其陳於爾前者、

9 邑有病者、則醫之、且告眾曰、天主之國近爾矣、

10 無論入何邑、而人不接爾、則出於街曰、

11 爾邑之塵、沾於我者、對爾拂之、然仍當知天主國近爾矣、

12 我語爾、當彼日、所多瑪之刑、較斯邑之刑猶易受也、

13 禍哉爾哥拉汛乎、禍哉爾伯賽大乎、蓋在爾中所施之異能、若施於推羅 西頓、彼早衣麻蒙灰、坐地而悔改矣、

14 然審判日、推羅 西頓之刑較爾之刑猶易受也、

15 加伯農乎、爾曾得升至天、後必墮於地獄、

16 夫聽爾者、即聽我、拒爾者、即拒我、拒我者、即拒遣我者也、○


七十人傳教歸耶穌勸其謙遜

17 七十人喜而返、曰、主、因爾名、魔亦服我、

18 耶穌曰、我見撒但自天而隕、如電然、

19 我賜爾以能、可踐蛇蠍、可制敵之諸權、必無害爾者、

20 然勿以魔服爾為喜、乃以爾名錄於天為喜、


讚美天父向智者藏其道向愚者顯其道

21 當時耶穌心喜曰、父歟、天地之主、我頌讚爾、因爾以斯道隱於智者達者、而顯之於赤子、父歟、是也、因爾之意固如是也、

22 萬物由父賜我、父之外無人識子為誰、子及子所樂示者之外、無人識父為誰、


稱門徒有福

23 乃顧門徒、私謂之曰、見爾所見者、其目福矣、

24 我告爾、昔有多先知及君王、欲見爾所見而不得見、欲聞爾所聞而不得聞、○


示教師何以得永生

25 有教法師起而試之曰、師、我當何為、可得永生、

26 耶穌曰、律法所載為何、爾所讀如何、

27 對曰、當盡心盡性盡力盡意、愛主爾之天主、亦當愛鄰如己、

28 耶穌曰、爾所答是也、行此則生、


設喻訓人宜以凡受苦者為友

29 彼欲自表為義、謂耶穌曰、誰為我鄰、

30 耶穌曰、有人自耶路撒冷下那利歌、遇盜、褫其衣、且傷之幾死、棄之而去、

31 適有一祭司、由此路而下、見其人竟過之、

32 亦有一利未人至彼處、近前觀之亦過、

33 一撒瑪利亞人行路、至其地、見之則憐憫、

34 近前、以油與酒澆其傷處、裹之、乘以己畜、引至旅館、而顧恤之、

35 次日將行、取二第拿流予館人曰、且顧此人、費若不足、我返時必償爾、

36 此三人中、爾意孰為遇盜者之鄰乎、

37 曰、矜恤之者是也、耶穌曰、爾往效此而行、○


激勵 瑪他 稱讚 瑪利亞

38 眾行時、耶穌入一村、有婦名瑪他、迎接於其家、

39 婦有妹名瑪利亞、坐耶穌足下聽其言、

40 瑪他為供事多而心紛、就耶穌曰、我妹遺我一人供事、主不以為意乎、請命彼助我、

41 耶穌曰、瑪他、瑪他、爾因事多、思慮煩擾、

42 但所需者惟一、瑪利亞已擇不可奪之善業業原文作分矣、

Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

United Bible Societies
Lean sinn:



Sanasan