Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

福音一依馬太 19 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》


耶穌醫病

1 耶穌言竟、離迦利利至猶太境、約但河外、

2 群眾從之、耶穌在彼醫其病者、


言妻非犯淫不可休

3 有法利賽人就而試之曰、人無論何故、出妻可乎、

4 耶穌答曰、經載造物之主、元始造人、乃造一男一女、

5 且云人離父母、與妻聯合、二人成為一體、此豈爾未讀乎、

6 如是夫婦不復為二、乃為一體、故天主所耦者、人不可分、

7 曰、然則摩西命予離書出之、何也、

8 曰、摩西因爾心忍、容爾出妻、但元始則不然、

9 我告爾、若非為淫故出妻而他娶者、即犯姦也、娶被出之婦者、亦犯姦也、有原文抄本無此二句

10 門徒謂耶穌曰、人於妻如此、寧勿娶、

11 耶穌曰、此言非眾能受、惟稟賦者能之、

12 蓋有生而閹者、有被人閹者、又有為天國自閹者、此言誰能受則受之、○


恩待孩提

13 時有人攜孩提就耶穌、欲耶穌按手其上而禱、門徒責之、

14 耶穌謂之曰、容孩提就我、勿禁、蓋有天國者、正如是人也、

15 耶穌按手於其上、遂離彼而去、○


訓幼年人何以得永生

16 時有一少者就之原文作有一人就之曰、善哉師乎、我當行何善、以得永生、

17 耶穌曰、何為以善稱我、有原文抄本作何為問我以善天主外無一善者、爾欲入於生、則當守誡、

18 曰、何誡、耶穌曰、勿殺人、勿姦淫、勿盜竊、勿妄證、

19 敬爾父母、愛人如己、

20 少者曰、此誡、我自幼盡守之、尚有何缺乎、


當為純全之人

21 耶穌曰、爾欲純全、往鬻所有以濟貧、則必有財於天、且來從我、

22 少者聞言、愀然而去、因其家貲甚厚故也、


言富者難入天國

23 耶穌謂門徒曰、我誠告爾、富者入天國、難矣哉、

24 我又告爾、駝穿針孔、較富者入天主國尤易、

25 門徒聞之甚奇、曰、然則誰能得救乎、

26 耶穌顧之曰、在人固不能、在天主無不能也、○


人為耶穌離棄一切所有必獲永福

27 彼得曰、我儕舍一切以從爾、將何所得乎、

28 耶穌曰、我誠告爾、爾曹從我者、至萬物更新、人子坐其榮位時、爾曹亦將坐十二位、審判以色列十二支派、

29 凡為我名、舍屋宇、兄弟、姊妹、父母、妻子、田疇者、必受百倍、且得永生、

30 然多有先者將為後、後者將為先也、

Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

United Bible Societies
Lean sinn:



Sanasan