王輩之第一書 19 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

耶洗別 欲殺 以利亞 遁 別是巴

¹ 亞哈以以利亞凡所行、及其以刃殺諸先知、悉告耶洗別、

² 耶洗別遣人見以利亞告之曰、如明日此時、我不使爾生命如彼之生命然、則願諸神降重災於我、

³ 以利亞睹斯景況、或作以利亞懼遂起逃遁以保生命、至猶大之別是巴而留其僕、

於曠野厭生求死天使慰之

⁴ 自行於曠野一日之程、至一所、坐於羅騰羅騰又作利騰松類樹下、且願死、曰、主歟、已矣、求主取我生命、蓋我不勝於我列祖、

⁵ 以利亞偃臥於羅騰樹下而眠、有天使捫之、曰、起而食、

⁶ 以利亞觀之、見枕首之側、有炭火方烘之餅、水一瓶、遂食而飲、復臥、

⁷ 主之使者再捫之、曰、起而食、蓋爾所當行之途甚遠、

天主於 何烈 向之顯現命膏 哈薛 立為 亞蘭 王膏 耶戶 以色列 以利沙 立為先知

⁸ 遂起、食而飲、賴此食之力、行四十晝夜、至天主之山何烈、

⁹ 入一穴而居、主有言、詰之曰、以利亞、爾在此何為、

¹⁰ 曰、我為主萬有萬有原文作萬軍下同之天主熱中、以色列人背主之約、毀主之祭臺、以刃殺主之先知、獨我一人存留、亦欲傷我命、

¹¹ 主曰、爾出、立於山在我前、斯時主過焉、在主前烈風大作、裂山碎石、但主不在其中、風後地震、但主亦不在其中、

¹² 地震後有烈火、主亦不在其中、火後有細微之聲、

¹³ 以利亞聞之、以衣蒙面而出、立穴口、有聲詰之曰、以利亞、爾在此何為、

¹⁴ 曰、我為主萬有之天主熱中、以色列人背主之約、毀主之祭臺、以刃殺主之先知、獨我一人存留、亦欲傷我命、

¹⁵ 主諭之曰、爾當旋歸、由曠野往大瑪色、既至、可膏哈薛為亞蘭王、

¹⁶ 膏寧示子耶戶為以色列王、膏亞伯米何拉人沙法子以利沙、代爾為先知、

¹⁷ 日後、避於哈薛刃者、耶戶殺之、避於耶戶刃者、以利沙殺之、

¹⁸ 我在以色列人中遺留七千人、即未嘗向巴力屈膝者、未嘗與巴力接吻者、

以利沙 別父家從事 以利亞

¹⁹ 以利亞遂離彼而往、遇沙法子以利沙、適耕田、以利沙前有牛十二偶、十二偶中、以利沙自御一偶、十二偶中以利沙自御一偶或作第十二偶以利沙自御以利亞過時、以外衣投於以利沙身、

²⁰ 以利沙棄牛、趨而從以利亞曰、求爾容我與父母作別、作別原文作接吻而後我必從爾、以利亞謂之曰、爾歸、我於爾何所為哉、或作爾可歸但當思念我向爾所為者

²¹ 以利沙暫離以利亞而歸、宰牛一偶、以耕具烹其肉、予僕從僕從原文作民食之、厥後以利沙起、從以利亞而服事之、