Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

摩西一書創世記 45 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》


約瑟 與兄弟相認

1 約瑟在左右侍立前、情不自禁、呼令一切人離己而出、

2 約瑟使兄弟識己時、當前無他人、放聲號哭、伊及人與法老家悉聞之、

3 約瑟謂兄弟曰、我乃約瑟、我父尚在乎、兄弟於約瑟前驚懼、不能答焉、


安慰諸兄

4 約瑟謂兄弟曰、爾來前、遂皆前、曰、我乃爾弟約瑟、昔爾鬻於伊及者、

5 勿以昔鬻我至此、自憂自恨、蓋天主遣我先爾而至、以保爾命、

6 境內饑荒已二年矣、更有五年、無稼無穡、

7 天主遣我先爾而至、存爾後裔於世、大拯救以保爾命、

8 如是、遣我至此者非爾曹、乃天主遣我至此、使我為法老之相、兼司法老全家、治理伊及通國、


托諸兄請父前來就養

9 爾可速返、見父曰、爾子約瑟如此言、天主立我為伊及通國之宰、請來此莫遲延、

10 爾及子孫牛羊、暨凡所有者、可居歌珊地、與我伊邇、

11 我在彼供養爾、蓋尚有五年之饑、免爾與眷屬及凡所有者匱乏、

12 約瑟又曰、我親與爾言、爾曹與我弟便雅憫皆目睹之、

13 爾曹以我在伊及所得之顯榮、及凡爾所見者悉告我父、速奉我父來此、

14 遂抱弟便雅憫頸而哭、便雅憫亦抱其頸而哭、

15 約瑟與諸兄弟接吻而哭、後、兄弟始與之言、


法老 聞之以為善舉賜物以助其孝

16 約瑟兄弟來之風聲、傳至法老宮中、法老與其臣皆悅、

17 法老命約瑟曰、可囑爾兄弟云、當如是以行、使畜負榖往迦南地、

18 迎父與家屬就我、我以伊及地之嘉物或作伊及至美之地下同賜爾、可享地之膏腴、

19 我命爾當如是行、由伊及地取車輛、載爾妻子、迎爾父來此、

20 毋惜爾之家具、蓋遍伊及地之嘉物、必賜爾曹、

21 以色列諸子、遵言而行、約瑟循法老命、給之以車、並途間所需之食物、


約瑟 厚禮以歸之並勸其睦

22 各贈衣一襲、贈便雅憫銀三百舍客勒、衣五襲、

23 其奉父者即牡驢十、負伊及之嘉物、牝驢十、負榖與食物、以備父途間所食、

24 約瑟遣兄弟歸、囑之曰、途間毋相爭競、

25 遂離伊及而上、至迦南地、見父雅各、

26 告之曰、約瑟尚在、為伊及通國之宰、雅各已心灰、不信其言、


雅各 聞 約瑟 信中心歡暢

27 諸子以約瑟言告父、雅各見約瑟遣車迎己、其心復蘇、

28 以色列曰、足矣、我子約瑟尚在、我未死、必往見之、

Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

United Bible Societies
Lean sinn:



Sanasan