使徒行傳卷五 4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

彼得 訓民時官長執而囚之

¹ 使徒與民言時、諸祭司、及司聖殿者、與撒度該人突如其來、

² 不悅其訓民、及引耶穌傳死者復活之道、

³ 遂執之、因時已暮、囚之於獄、以待明日、

信者約有五千

⁴ 然聽道者多信之、數約五千人、

大祭司詰 彼得 約翰

^5-6 明日、有司、長老、經士、大祭司安那、與該亞法、約翰、亞力山德、及大祭司之族、咸集於耶路撒冷、

⁷ 令使徒立於眾中、詰曰、爾以何權何名行此乎、

彼得 向眾官分訴

⁸ 彼得充滿聖神、語眾曰、民之有司及以色列長老乎、

⁹ 我儕今日、若為向病人所行之善事被詰、彼何以得愈、

言跛者如何得愈

¹⁰ 則爾眾與以色列民、當知拿撒勒耶穌基督、爾釘之十字架、天主所復活者、即以其名、使此人得愈、立於爾前、

耶穌而外別無救主

¹¹ 此耶穌即爾工師所棄之石、已成屋隅首石、

¹² 舍此別無救主、蓋天下人間、更無賜他名、我儕可賴以得救、○

官禁 彼得 約翰 勿再奉耶穌名傳教

¹³ 眾見彼得 約翰、毅然而言、素識其為無學小民、皆異之、又知其曾偕耶穌、

¹⁴ 又見得愈之人偕立、則無言可駁、

¹⁵ 乃令之出會所、相議曰、

¹⁶ 此二人、將何以處之、彼顯行異跡、耶路撒冷居民悉知之、我儕亦不能言其無也、

¹⁷ 惟恐此事益播於民間、當恐喝之、俾毋再以斯名訓人、

¹⁸ 遂召二人、戒勿以耶穌之名言論教訓、

二人以己不能不言答之

¹⁹ 彼得 約翰曰、聽爾曹過於聽天主、在天主前義否、爾自審之、

²⁰ 蓋我儕所見所聞者、不得不言、

官長釋二人

²¹ 彼眾無以罰之、懼民故也、因眾見其所行之異跡、歸榮天主、乃復恐喝而釋之、

²² 夫因異跡得愈者、其人四十餘歲矣、○

教會聞二人述說此事即祈禱天主

²³ 使徒既釋、乃就其友、以祭司諸長及長老所言告之、

²⁴ 友聞之、一心揚聲籲天主曰、主乃天主、造天地海、及其中萬物者、

²⁵ 曾以爾僕大衛之口言云、異邦人何為奮怒、奮怒或作諠譁萬民何為徒謀、

²⁶ 世之君王興起、侯伯聚集、違逆主及主之基督、

²⁷ 希律 本丟彼拉多、異邦人、以色列民、果集以攻爾所膏之聖子耶穌、

²⁸ 以成爾權爾旨預定之事、

²⁹ 今彼恐喝我儕、求主鑒之、賜僕毅然傳爾道、

³⁰ 施權以醫人、使我以聖子耶穌之名行異跡奇事、

祈禱處震動門徒仍毅然傳道

³¹ 祈禱畢、所集之處震動、眾充滿聖神、毅然傳天主之道、○

教會同心同意廣濟貧窮

³² 信者之眾、一心一志、無人謂我之貲屬我、所有悉為公用、

³³ 使徒以能力證主耶穌復活、皆獲大寵、

³⁴ 其中無窮乏者、蓋有田宅者、鬻而攜其金、

³⁵ 置使徒足前、視各人所需而分予之、○

³⁶ 時有利未人、生於居比魯、名約西、使徒稱之為巴拿巴、譯即勸慰子、

³⁷ 有田鬻之、攜其金、置使徒足前、