yunah 2 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsiẓẓulla yunah zġ‑waḥlig n‑uslm 1 iẓẓall yunah ġakudan i‑rbbi sidis, iġr‑as zġ‑waḥlig n‑uslm 2 yini: «ġriġ‑n i‑sidi rbbi zġ‑tnukmut‑inu, ijawb‑iyi‑d. zġ‑udġar n‑willi mmutnin a‑zġ‑n‑giġ taġuyit, tsfldt i‑wawal‑inu. 3 tluḥt‑iyi‑n ġ‑tdrut, tzzugzt‑iyi ġ‑tuẓẓunt n‑umda, sutln‑iyi‑waman ggutnin, tssattuyt flla anggay n‑taḍangiwin. 4 iniġ d‑ih̬f‑inu: ‹hati tdḥit‑iyi‑n a‑ur‑iyi‑sul‑tmnadt, wala sar ẓriġ tigmmi‑nk tamẓlayt.› 5 dln‑iyi‑waman, irin a‑yyi‑ssh̬sin, tsutl‑iyi‑tdrut n‑imdwan, d‑ih̬f‑inu tlulliy‑as tuga n‑waman. 6 gguzġ ar iẓuran n‑idrarn, qqnn flla ifggagn n‑tdrut. imma kiyi a‑sidi rbbi‑nu, tullt‑iyi‑d zġ‑udġar n‑willi mmutnin, trart‑iyi‑d s‑tudrt. 7 h̬da ur‑tffuġ rruḥ‑inu, swangmġ‑d sidi rbbi, tlkm‑k‑in‑tẓallit‑inu s‑tgmmi‑nk tamẓlayt. 8 willi umẓnin ġ‑laṣnam h̬wanin, ur‑darsn rrja ġ‑tayri‑nk izgan. 9 imma nkki, talġat n‑lḥmd a‑s‑ra‑yk‑n‑ssakmurġ tiġrṣiw. ssafuġ maylli‑s‑ak‑qawlġ. ašku sidi rbbi iga wad ijjnjamn.» 10 yamr sidi rbbi ġakudan aslm, issufġ‑d yunah s‑wakal. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society