Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

yahušuɛ 3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


ayt‑israyil bbin asif n‑urdun

1 ndid azkka inkr yahušuɛ zikk ṣbaḥ, muddun ayt‑israyil kullutn zġ‑šiṭṭim, aylliġ lkmn tama n‑wasif n‑urdun. srsn ġin ur‑ta‑t‑bbin.

2 tigira n‑kraḍ‑uwssan, nkrn iriyasn ar‑zrayn ġ‑gr mddn ġ‑usras

3 inin‑asn: «ġakud nna‑tẓram imsakmurn n‑ayt‑lawi usin ṣṣnduq n‑lɛhd n‑rbbi siditun, nkrat zġ‑illiġ tskiwsm tḍfurm‑t.

4 walaynni ffalat ma‑itggan alf n‑uẓmmuẓẓl ġ‑gratun dids, a‑ur‑n‑srs‑takmurm. ġmkan a‑s‑ra‑tissanm maniġ a‑ttidum, ašku ur‑jji‑tkkim aġaras‑ad.»

5 isawl yahušuɛ s‑mddn yini‑asn: «ssġusat ih̬fawn‑nun ašku azkka ra‑iskr sidi rbbi lɛjayb ġ‑wammas‑nun.»

6 yini ilmma yahušuɛ i‑imsakmurn: «asyat ṣṣnduq n‑lɛhd, tddum tbbim asif ġ‑umnid n‑mddn.» asin ṣṣnduq n‑lɛhd ġakudan, zwurn‑asn.

7 yini sidi rbbi i‑yahušuɛ: «zġ‑ġassad tasawnt ra‑k‑ssimġurġ ġ‑iẓri n‑kullu ayt‑israyil, f‑ad‑issann izd ġmklli lliġ nkki d‑musa a‑ra‑dik‑iliġ ula kiyi.

8 zayd tuṣṣat imsakmurn lli‑yusin ṣṣnduq n‑lɛhd tinit‑asn: ‹iġ‑tlkmm aman n‑wasif n‑urdun, tbiddm ġin ġ‑waman n‑urdun.› »

9 isawl yahušuɛ s‑ayt‑israyil yini‑asn: «aškat‑d s‑ġid tsfldm i‑iwaliwn n‑rbbi siditun.»

10 izayd yahušuɛ yini‑asn: «ġmkad a‑s‑ra‑tissanm is‑illa rbbi da‑iddrn ġ‑wammas‑nun, tamnm izd s‑ṣṣaḥt ra‑iṭṭay ġ‑lgddam‑nun ayt‑kanɛan d‑ayt‑ḥit d‑ayt‑ḥiwi d‑ayt‑fariz d‑ayt‑girgaš d‑ayt‑amur d‑ayt‑yabus.

11 ẓrat ṣṣnduq n‑lɛhd n‑walli igan sidis n‑ddunit kullutt, ra‑izri ġ‑wasif n‑urdun ġ‑umnid‑nun.

12 ġilad styat sin d‑mraw n‑urgaz zġ‑tqbilin n‑israyil, kraygatt argaz zġ‑tqbilt.

13 ha imsakmurn lli‑yusin ṣṣnduq n‑lɛhd n‑rbbi da‑illan ig sidis n‑ddunit kullutt, ġakud nna‑ttrsn iwurzan n‑iḍarn‑nsn ġ‑waman n‑urdun, ra‑n‑bbin‑waman lli‑d‑ikkan aflla, gudin kullu zund tawrirt.»

14 ssukfn mddn kullu ih̬iyyamn‑nsn ad‑bbin asif n‑urdun, zwurn‑asn imsakmurn, usin ṣṣnduq n‑lɛhd.

15 ġ‑uzmz‑an n‑tmgra ar‑bdda‑inggi‑wasif, ard zrin‑waman tamiw‑ns. lliġ‑t‑in‑lkmn imsakmurn lli‑yusin ṣṣnduq, ġir kšmn‑in iḍarn‑nsn aman n‑tama n‑wasif,

16 s‑bbin‑waman lli‑d‑ikkan aflla, gudin zund tawrirt ġ‑tuggugt ġ‑tama n‑tmdint n‑adam lli‑iwalan ṣartan. bbin‑in‑kullu‑waman lli‑huwwdnin ġ‑uzaġar n‑urdun s‑umda n‑tisnt. zaydn mddn bbin asif ġakudan ġ‑umnid n‑tmdint n‑ariḥa.

17 biddn sul imsakmurn lli‑yusin ṣṣnduq n‑lɛhd n‑sidi rbbi, qaman ġ‑wakal iqqurn ġ‑tuẓẓunt n‑wasif n‑urdun. zrin kullu ayt‑israyil ġ‑taġart, aylliġ ibbi‑kullu‑uqbil‑nsn asif n‑urdun.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan