Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

yahušuɛ 11 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


tinri f‑tmizar n‑ššamal

1 lliġ isfld yabin agllid n‑ḥaṣur f‑kullu mayan, yazn s‑yubab agllid n‑madun ula s‑ugllid n‑šimrun ula win akšaf.

2 yazn ula s‑igldan lli‑llanin ġ‑iwrar ġ‑tsgiw lli‑iwalan asmmiḍ, yazn s‑willi llanin ġ‑uzaġar n‑jalil ġ‑tsgiw lli‑iwalan tirġi. yazn s‑willi iḥkamn ġ‑igsarn ula ġ‑tamiw n‑dur ġ‑tsgiw n‑umṭar n‑tafukt.

3 yazn s‑ayt‑kanɛan lli‑llanin ġ‑snat‑tsgiw n‑wasif n‑urdun, a‑tn‑igan d‑ayt‑amur d‑ayt‑ḥit d‑ayt‑fariz d‑ayt‑yabus ġ‑tmizar n‑iwrar. yazn ula s‑ayt‑ḥiwi ġ‑tama n‑udrar n‑ḥarmun ġ‑tmazirt n‑miṣfah.

4 ffuġn‑d ġakudan kullutn s‑ikabarn‑nsn. igatn bahra zund amlal n‑tama n‑umda, skrn kigan d‑iysan d‑lkrarṣ.

5 munn‑d kullu igldan‑an d‑ikabarn‑nsn, srsn ġ‑tama n‑uġbalu n‑mayrum, skrn f‑ad‑kullu‑mmaġn d‑ayt‑israyil.

6 yini sidi rbbi i‑yahušuɛ: «a‑ur‑zġ‑gisn‑tiksaḍt ašku azkka wan tasaɛt‑ad ra‑n‑rarġ kullu mddn‑an mmutn ġ‑lgddam n‑ayt‑israyil. tddum ilmma tbbim lɛṣbt i‑ifaddn n‑iysan‑nsn, tjdrm ula lkrarṣ‑nsn s‑lɛafiyt.»

7 iddu yahušuɛ d‑inmmaġn‑ns kullutn, ffuġn srsn ġ‑tama n‑uġbalu n‑mayrum akʷin‑in fllasn.

8 ig‑tn sidi rbbi ġ‑ufus n‑ayt‑israyil, utn‑tn ẓẓun gisn ar tamdint imqqurn n‑ṣidun ula misrafut‑mayim. zaydn ar talat n‑miṣfah ġ‑tsga n‑usġlay n‑tafukt, utn‑tn aylliġ ur‑sul‑gisn‑iqama kra n‑yan iddr.

9 iskr‑asn yahušuɛ ġmklli‑s‑as‑inna sidi rbbi, ibbi lɛṣbt i‑ifaddn n‑iysan‑nsn, ijdr lkrarṣ‑nsn s‑lɛafiyt.

10 igrawl‑d yahušuɛ ġakudan yamẓ tamdint n‑ḥaṣur, inġ agllid‑ns s‑uwzzal. ġ‑uwssan‑an tagldit n‑ḥaṣur a‑itjhhdn f‑kullu tiglday‑an yaḍni.

11 yut kullu imzdġn‑ns s‑uwzzal ifnu‑tn, aylliġ ur‑sul‑gis‑iqama ma‑ġ‑illa‑unfus, ijdr tamdint n‑ḥaṣur s‑lɛafiyt.

12 yamẓ yahušuɛ timdinin‑an kullutnt d‑igldan‑nsnt, yut‑tnt s‑uwzzal imsidn ifnu‑tnt, ġmklli‑t‑yuṣṣa musa ah̬ddam n‑sidi rbbi.

13 walaynni timdinin attuynin, ur‑tnt‑jdirn ayt‑israyil, abla ḥaṣur waḥdutt a‑ijdr yahušuɛ.

14 asin ayt‑israyil kullu lh̬ir n‑tmdinin‑an d‑lbhaym‑nsnt, imma imzdġn‑nsnt, nġan‑tn kullu s‑uwzzal fnun‑tn, ur‑gisnt‑filn ma‑ġ‑illa‑unfus.

15 ġmklli yuṣṣa sidi rbbi ah̬ddam‑ns musa, ġmkan a‑f‑yuṣṣa musa yahušuɛ, d‑ġmkan a‑iskr yahušuɛ. iskr kullu ma‑f‑yuṣṣa sidi rbbi musa, ur‑n‑gis‑ifil yat.

16 ġmkan a‑s‑yumẓ yahušuɛ akal‑an kullut. ilint‑gis‑tmizar n‑iwrar d‑lh̬la n‑nagab kullut, d‑wakal n‑gušan kullut, d‑igsarn ġ‑tsgiw n‑umda imqqurn d‑uzaġar n‑wasif n‑urdun. ilin gis kullu iwrar n‑israyil d‑izaġarn‑ns,

17 zġ‑udrar n‑ḥalaq ġ‑tama n‑saɛir ar baɛl‑gad ġ‑talat n‑lubnan ġ‑tama n‑udrar n‑ḥarmun. yamẓ kullu igldan‑nsn yut‑tn inġ‑tn.

18 ussan ggutnin a‑immaġ yahušuɛ d‑igldan‑an.

19 ḥtta yat‑tmdint ur‑tskir sslamt d‑ayt‑israyil abla ayt‑ḥiwi lli‑izdġn ġ‑gibɛun. amẓn‑tnt kullu s‑imiġ.

20 ašku iqṣad sidi rbbi a‑issiqar ulawn‑nsn aylliġ‑d‑ffuġn ad‑mmaġn d‑israyil baš a‑tn‑kullu‑laḥ, ifnu‑tn bla rrḥmt ġmklli‑f‑yuṣṣa sidi rbbi musa.

21 iddu yahušuɛ ġ‑uwssan‑an, isfiḍ ayt‑ɛanaq [lli‑igan iġzuyfa tjhhdnin] zġ‑iwrar, zġ‑ḥabrun ula dabir ula ɛanab, zġ‑iwrar n‑yahuda d‑iwrar n‑israyil kullutn, ifnu‑tn yahušuɛ ntni d‑tmdinin‑nsn.

22 ur‑sul‑iqama yan ġ‑ayt‑ɛanaq ġ‑wakal n‑ayt‑israyil. yili sul kra gisn ġ‑ġazza d‑gatt d‑ašdud.

23 ġmkan a‑s‑yumẓ yahušuɛ akal‑an kullut, ġmklli‑s‑kullu‑inna sidi rbbi i‑musa. ifk‑t yahušuɛ i‑ayt‑israyil a‑ig lwrt‑nsn, baš a‑gis‑teṭṭaf kraygatt taqbilt taġamt‑ns. isunfu‑wakal ġakudan zġ‑imiġ.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan