Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

yahušuɛ 10 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


tbidd tafukt f‑gibɛun

1 agllid n‑urušalim ism‑ns aduni‑ṣadaq, isfld f‑mamnk a‑yumẓ yahušuɛ tamdint n‑ɛay ifnu‑tt, isfld is‑skrn i‑ɛay d‑ugllid‑ns ġmklli skrn i‑ariḥa d‑ugllid‑ns, isfld ula f‑ayt‑gibɛun is‑skrn sslamt d‑ayt‑israyil zdġn ġ‑gratsn.

2 iwrri yiksaḍ bahra, ašku gibɛun tga tamdint itjhhdn, tg yat ġ‑tmdinin n‑igldan, d‑nttat tugʷr ɛay, d‑irgazn‑ns gan kullu imdwas.

3 inkr aduni‑ṣadaq agllid n‑urušalim yazn s‑huham agllid n‑ḥabrun, d‑firam agllid n‑yarmut, d‑yafiɛ agllid n‑lah̬iš, d‑dabir agllid n‑ɛiglun, yini‑asn:

4 «aškat‑d tɛawnm‑iyi a‑n‑nakʷi f‑ayt‑gibɛun ašku skrn sslamt d‑yahušuɛ d‑ayt‑israyil.»

5 munn‑d smmus igldan‑an n‑ayt‑amur, a‑tn‑igan d‑ugllid n‑urušalim d‑win ḥabrun d‑win yarmut d‑win lah̬iš d‑win ɛiglun. awnn‑d ntni d‑ikabarn‑nsn, srsn ġ‑lgddam n‑gibɛun, akʷin‑in ilmma fllas.

6 aznn‑d ayt‑gibɛun s‑yahušuɛ ġ‑usras ġ‑gilgal inin‑as: «ad‑ur‑tflt imqasan‑nk. ḥarru tawnt‑d s‑darnġ, tɛawnt‑aġ tfukkut‑aġ, ašku munn‑d kullu fllanġ igldan n‑ayt‑amur lli‑iḥkamn ġ‑iwrar.»

7 yawn yahušuɛ ġakudan zġ‑gilgal ntta d‑inmmaġn d‑imdwas ḥaršnin kullutn.

8 yini sidi rbbi i‑yahušuɛ: «a‑ur‑zġ‑gisn‑tiksaḍt, ašku giġ‑tn ġ‑ufus‑nk. ur‑rad‑zġ‑gisn‑ibidd ġ‑umnid‑nk ḥtta yan‑urgaz.»

9 yawn yahušuɛ d‑mddn‑ns zġ‑gilgal, kn iḍ kullut ġ‑uġaras, aylliġ‑n‑fllasn ukʷin ġ‑yat tasaɛt lli‑ur‑ġaln.

10 issduyy‑tn sidi rbbi ġ‑lgddam n‑ayt‑israyil, rẓn‑tn tirẓi išqan ġ‑gibɛun, ẓẓun gisn ar agsar n‑bayt‑ḥurun, ar‑tn‑kkatn aylliġ lkmn ɛziqah d‑maqida.

11 lliġ rwln ġ‑lgddam n‑ayt‑israyil, huwwdn sul ġ‑ugsar n‑bayt‑ḥurun, yut‑tn‑d sidi rbbi s‑iẓran mqqurnin zġ‑ignwan, ar‑tmmtatn ġ‑uġaras ar tamdint n‑ɛziqah. han ġwilli mmutnin s‑ibruri utin ġwilli nġan ayt‑israyil s‑uwzzal.

12 isawl yahušuɛ s‑sidi rbbi ġassan ġ‑ifka sidi rbbi ayt‑amur ġ‑gr ifassn n‑ayt‑israyil. yini ġ‑umnid n‑ayt‑israyil: «bidd a‑tafukt f‑gibɛun, tqamat‑n ay‑ayyur f‑talat n‑ayalun,

13 s‑tbidd tafukt iqama‑wayyur, aylliġ rurn ayt‑israyil f‑inuwwašn‑nsn ġaylli skrn.» is‑ur‑ityara mayan ġ‑warra n‑yašar? tbidd tafukt ġ‑wammas n‑ignwan, ur‑tzrb a‑n‑tḍr ass kullut.

14 ur‑jji‑illi zund ass‑an ġ‑ma‑t‑id‑izwurn ula ġ‑ma‑ys‑d‑iggʷran, lliġ isfld sidi rbbi s‑wawal n‑yan igan bnadm, ašku hati immaġ sidi rbbi f‑ssibt n‑ayt‑israyil.


lmut n‑smmus igldan

15 iwrri‑d ilmma yahušuɛ d‑kullu ayt‑israyil s‑usras ġ‑gilgal.

16 imma smmus igldan‑an rwln rgsn ġ‑yan ifri ġ‑maqida.

17 ilkm‑d‑wawal i‑yahušuɛ: «hati nufa igldan s‑smmus rgsn ġ‑yan ifri ġ‑maqida.»

18 yini‑asn: «ssknukyat iẓran mqqurnin f‑imi n‑ifri, tgm fllas tiḍaf,

19 walaynni ad‑ur‑tmaṭlm ġin. ẓẓwat ġ‑inuwwašn‑nun, ar‑di‑ttbbim winna‑d‑yagurn, wala tudjm‑tn ad‑kšmn s‑tmdinin‑nsn. ašku rbbi siditun iga‑tn ġ‑ufus‑nun.»

20 irẓ‑tn yahušuɛ d‑ayt‑israyil tirẓi išqan aylliġ‑tn‑kullu‑fnan. idrus ma‑iqaman irwl s‑tmdinin lli‑mi‑sutln igudar dusnin.

21 wrrin‑d ilmma mddn kullutn ġ‑laman s‑dar yahušuɛ ġ‑usras ġ‑maqida. ur‑sul‑iẓḍar yan a‑yini kra f‑ayt‑israyil.

22 yini ilmma yahušuɛ: «rẓmat imi n‑ifri ġilad, tawim‑d smmus igldan‑an s‑dari.»

23 ssufġn‑tn‑d zġ‑ifri, awin‑as‑d igldan‑lli s‑smmus, agllid n‑urušalim d‑win ḥabrun d‑win yarmut d‑win lah̬iš d‑win ɛiglun.

24 lliġ‑tn‑d‑iwin s‑dar yahušuɛ, iġr‑d yahušuɛ i‑irgazn n‑israyil kullutn s‑dars, yini i‑iriyasn n‑inmmaġn lli‑yadlli‑dids‑itmunun: «aškat‑d tsrsm iḍarn‑nun f‑imggraḍ n‑igldan‑ad.» aškin‑d, srsn iḍarn‑nsn f‑imggraḍ‑nsn.

25 yini yahušuɛ i‑irgazn‑ns: «ad‑ur‑tiksaḍm ula tusim taġuft. gat‑n tiqqi tzɛmm, ašku ġmkad a‑ra‑iskr sidi rbbi i‑kullu inuwwašn‑nun nna‑di‑tmmaġm.»

26 yut‑tn ilmma yahušuɛ inġ‑tn, agʷln‑tn ġ‑smmust‑tṣġarin. qaman tyagaln ġ‑tṣġarin ar tadggʷat.

27 lliġ‑n‑tḍr tafukt, yuṣṣa yahušuɛ fllasn. zzugzn‑d ddat‑nsn zġ‑tṣġarin, luḥn‑tnt‑in ġ‑ifri lli‑ġ‑yadlli‑rgsn. ssmunn‑d fllasn iẓran mqqurnin f‑imi n‑ifri, ilin ġin sul s‑ġassad.

28 ula tamdint n‑maqida, yumẓ‑tt yahušuɛ ġassan. yut‑stt nttat d‑ugllid‑ns s‑uwzzal imsidn, ifnu kullu imzdġn‑ns, ur‑gis‑ifil kra n‑yan iddr. iskr i‑ugllid n‑maqida ġmklli iskr i‑win ariḥa.


tinri f‑tmizar n‑ljanub

29 izayd yahušuɛ, munn dids kullu ayt‑israyil. izri zġ‑maqida s‑tmdint n‑libna, immaġ d‑ayt‑libna.

30 ig sidi rbbi tamdint‑an d‑ugllid‑ns ġ‑ufus n‑ayt‑israyil. yut‑stt s‑uwzzal imsidn nttat ula kullu imzdġn‑ns, ur‑gis‑ifil kra n‑yan iddr. iskr i‑ugllid‑ns ġmklli iskr i‑win ariḥa.

31 izayd ilmma yahušuɛ, munn dids kullu ayt‑israyil zġ‑libna s‑tmdint n‑lah̬iš. igli‑tt immaġ dids.

32 ig sidi rbbi lah̬iš ġ‑ufus n‑ayt‑israyil. yamẓ‑tt ġ‑wis sin‑uwssan, yut‑stt s‑uwzzal imsidn nttat ula kullu imzdġn‑ns, ġmklli iskr i‑libna.

33 yawn‑d huram agllid n‑gazar ġakudan baš a‑iɛawn i‑ayt‑lah̬iš, imma yahušuɛ yut‑t ntta d‑irgazn‑ns aylliġ ur‑gisn‑ifil yan.

34 izayd ilmma yahušuɛ, munn dids kullu ayt‑israyil zġ‑lah̬iš s‑ɛiglun. glin‑tt mmaġn dids.

35 amẓn‑tt ġassan, utn‑tt s‑uwzzal imsidn. ifnu kullu imzdġn‑ns ġassan, ġmklli iskr i‑lah̬iš.

36 yawn ilmma yahušuɛ, munn dids kullu ayt‑israyil zġ‑ɛiglun s‑ḥabrun. mmaġn dids,

37 amẓn‑tt, utn‑tt s‑uwzzal imsidn, nttat d‑ugllid‑ns d‑iduran‑ns ula kullu imzdġn‑ns. ur‑gis‑ifil kra n‑yan iddr. iskr‑as ġmklli iskr i‑ɛiglun, ifnu‑tt nttat d‑imzdġn‑ns kullutn.

38 iwrri‑d yahušuɛ, munn dids kullu ayt‑israyil s‑dabir, immaġ dids,

39 yamẓ‑tt nttat d‑ugllid‑ns d‑iduran‑ns. yut‑tn s‑uwzzal imsidn, ifnu kullu imzdġn‑ns. ur‑gis‑ifil kra n‑yan iddr. ġmklli iskr i‑ḥabrun d‑libna d‑ugllid‑ns, ġmkan a‑iskr i‑dabir d‑ugllid‑ns.

40 ġmkan a‑s‑yut yahušuɛ kullu timizar n‑iwrar ula tin lh̬la n‑nagab ula tin igsarn ula tin talatin ula kullu igldan‑nsn. ifnu kullu ma‑ġ‑illa‑unfus, ur‑ifil kra n‑yan iddr, ġmklli‑t‑yuṣṣa rbbi sidis n‑israyil.

41 yut‑tn yahušuɛ zġ‑qadaš‑barniɛ ar ġazza, yut kullu tamazirt n‑gušan ar gibɛun.

42 yamẓ yahušuɛ kullu igldan‑an d‑ikalln‑nsn s‑yat‑twal, ašku rbbi sidis n‑israyil a‑immaġn f‑israyil.

43 iwrri‑d ilmma yahušuɛ d‑kullu ayt‑israyil s‑usras ġ‑gilgal.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan