Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ufuġ 40 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


tazdġt n‑sidi rbbi

17-18 ass izwurn ġ‑wayyur izwurn ġ‑wis sin isggʷasn [tigira n‑mad‑ffuġn miṣr] a‑ġ‑issbidd musa ah̬iyyam n‑tzdġt n‑rbbi. ig‑as tifggigin‑ns d‑tannalin‑ns, ig‑as tigusin d‑isutar‑ns.

19 ifsr asddul isdidn f‑iggi n‑uh̬iyyam, ig ilmma fllas asddul iḍnin, ġmklli‑t‑yuṣṣa sidi rbbi.

20 yasi‑d tilwaḥ n‑tuggʷa, isrs‑tnt ġ‑ṣṣnduq. izzri ikurayn ġ‑ih̬urṣan n‑ṣṣnduq, isrs ilmma fllas ‹addal n‑rrḥmt›.

21 išškšm ṣṣnduq s‑uh̬iyyam, yagʷl lh̬amiya ma‑issntaln ṣṣnduq‑an n‑tuggʷa, ġmklli‑t‑yuṣṣa sidi rbbi.

22 izayd musa ig‑n ṭṭabla ġ‑ugʷns n‑uh̬iyyam ġ‑brra n‑lh̬amiya ġ‑tsga lli‑iwalan ššamal.

23 isrs‑n fllas aġrum ġmklli‑t‑yuṣṣa sidi rbbi.

24 isrs‑n lḥska ġ‑ugʷns n‑uh̬iyyam ġ‑isiwala n‑ṭṭabla ġ‑tsga lli‑iwalan ljanub.

25 issrġ‑n gis lqnadl ġ‑umnid n‑sidi rbbi, ġmklli‑t‑yuṣṣa sidi rbbi.

26 ig‑n tisi n‑uwrġ ġ‑ugʷns n‑uh̬iyyam ġ‑lgddam n‑lh̬amiya.

27 ibh̬h̬r ilmma gis s‑tujjutin mimnin, ġmklli‑t‑yuṣṣa sidi rbbi.

28 yagʷl asntl ġ‑imi n‑uh̬iyyam.

29 ibnu tisi [n‑wanas] i‑tġrṣiw jdrnin ġ‑brra n‑imi n‑uh̬iyyam. issattuy ilmma fllas tiġrṣi ijdrn d‑twafka n‑imndi, ġmklli‑t‑yuṣṣa sidi rbbi.

30 isrs ṭṭas imqqurn ġ‑gr‑uh̬iyyam d‑tisi n‑tġrṣi, iɛmmr s‑waman n‑irid

31 a‑zġ‑gis‑isirid musa d‑harun d‑tarwa‑ns ifassn d‑iḍarn‑nsn.

32 ar‑siridn ġakud nna‑kšmn s‑uh̬iyyam ula ġakud nna‑n‑akmurn s‑tisi n‑tġrṣi, ġmklli‑t‑yuṣṣa sidi rbbi.

33 iskr musa rrff, isutl i‑usarag lli‑ġ‑illa‑uh̬iyyam d‑tisi n‑tġrṣi, yagʷl asntl f‑imi n‑usarag. ġmkan a‑s‑ikmml musa tawuri‑an.

34 imatti‑d‑umdlu ġakudan, idl ah̬iyyam‑an n‑umnaggar, iɛmmr lmajd n‑sidi rbbi tazdġt‑an.

35 ur‑iẓḍar musa a‑ikšm s‑uh̬iyyam n‑umnaggar, ašku ittrs‑fllas‑umdlu, iɛmmr lmajd n‑sidi rbbi tazdġt‑ns.

36 zġ‑ġakudan tasawnt ġakud nna‑ityalal‑umdlu f‑uh̬iyyam, ar‑tzayadn ayt‑israyil f‑umuddu‑nsn.

37 imma ġakud nna‑ur‑ityalal, ar‑tqaman ar ass nna‑ġ‑ityalal.

38 kullu ma‑tmuddun, illa‑umdlu n‑sidi rbbi f‑uh̬iyyam ġ‑uzal, tili fllas lɛafiyt ġ‑iyḍ, ar‑t‑kullu‑ttmnad tamunt n‑ayt‑israyil.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan