Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ufuġ 23 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


tamazirt lli‑s‑rad‑kšmn

20 [yini sidi rbbi i‑musa:] «ha‑yyi ra‑n‑aznġ yan lmalak ad‑awn‑izwur, igabl‑kʷn ġ‑uġaras ard‑kʷn‑isslkm s‑tmazirt lli‑awn‑jjujadġ.

21 awyat‑stt bdda ġ‑lmalak‑an ar‑srs‑tsflidm. a‑ur‑as‑tti‑tssṭiyarm. ašku yusi nttan ism‑inu, d‑ur‑rad‑awn‑iṣamḥ iġ‑ti‑tɛṣam.

22 iġ‑a‑srs‑tsflidm ar‑tskarm s‑kullu ma‑yawn‑ttiniġ, rad‑gġ nkki anuwwaš i‑inuwwašn‑nun, gġ amḍaḍḍ i‑imḍaḍḍn‑nun.

23 «lliġ‑awn‑izwur lmalak‑inu, isslkm‑kʷn s‑dar ayt‑amur d‑ayt‑ḥit d‑ayt‑fariz d‑ayt‑kanɛan d‑ayt‑ḥiwi d‑ayt‑yabus, fnuġ‑tn kullu,

24 a‑ur‑tknum ġ‑lgddam n‑id‑rbbi‑nsn, wala da‑tn‑ttqasam, wala tsalam iskkirn‑nsn. h̬lwat kullu mad‑tɛbadn ntni, trẓm kullu ifariwn‑nsn.

25 ra‑yyi‑ttqasam nkki‑ad igan rbbi siditun, s‑awn‑barkġ ġ‑ma‑tšttam ula ma‑tssam, ssanfġ‑awn kullu ma‑isshrašn.

26 ur‑ra‑tili yat isrgn ula yat ur‑irbbun ġ‑tmazirt‑nun. rad‑awn‑ssafuġ ussan n‑tudrt‑nun.

27 «ra‑n‑aznġ tawda‑nu issġuwḍn ġ‑lgddam‑nun, ssduyyġ kullu iqbiln lli‑ra‑tlkmm, rarġ inuwwašn‑nun ad‑kullu‑zġ‑giwn‑rwln.

28 ra‑n‑aznġ id‑warẓẓan mqqurnin ġ‑lgddam‑nun, ad‑ssrwln ayt‑ḥiwi d‑ayt‑kanɛan d‑ayt‑ḥit.

29 urd yan‑usggʷas a‑ġ‑ra‑tn‑kullu‑ṭṭayġ, a‑ur‑imil ih̬wu‑wakal ar‑gis‑ttigatn luḥuš.

30 walaynni ra‑tn‑ṭṭayġ imikk s‑imikk ġ‑lgddam‑nun ard tigatm tɛmmrm tamazirt.

31 «ra‑n‑gġ iwtta‑nun zġ‑umda azggʷaġ ar amda n‑ayt‑filisṭin, zġ‑lh̬la imqqurn ar asif n‑furat. rad‑gġ imzdġn n‑wakal‑an ġ‑ufus‑nun, teṭṭaym‑tn ġ‑lgddam‑nun.

32 a‑ur‑didsn‑tskrm kra n‑lɛhd ntni ula id‑rbbi‑nsn.

33 ur‑rad‑zdġn ntni ġ‑tmazirt‑nun, a‑ur‑imil jlun‑kʷn flla. ašku iġ‑tddam ard a‑ttqasam id‑rbbi‑nsn, s‑ṣṣaḥt ra‑ttyamaẓm ġ‑tẓqqurt.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan