tinbaḍin 30 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsstyat afulki urd lh̬ʷšant 11 «han luṣiyt‑ad s‑kʷn‑uṣṣaġ ġassad, ur‑fllawn‑tšqi ula taggug fllawn. 12 ur‑n‑tlli ġ‑ignna a‑tinim: ‹ma‑rad‑aġ‑iġli s‑ignna ad‑aġ‑tt‑id‑yawi f‑ad‑as‑nsfld ar‑srs‑nskar?› 13 ula tlla‑n ġ‑ttmi yaḍni n‑umda a‑tinim: ‹ma‑rad‑aġ‑ibbi amda ad‑aġ‑tt‑id‑yawi f‑ad‑as‑nsfld ar‑srs‑nskar?› 14 hay‑awal yakmur‑d srun. illa ġ‑imi‑nun, yili ġ‑uwl‑nun f‑a‑srs‑tskarm. 15 «ẓrat, srsġ ġassad ġ‑lgddam‑nun afulki d‑tudrt ula lh̬ʷšant d‑lmut. 16 iġ‑a‑tskarm s‑luṣiyat n‑rbbi siditun lli‑f‑kʷn‑uṣṣaġ ġassad, d‑iġ‑a‑ttirim rbbi siditun ar‑bdda‑ttmunum d‑iġarasn‑ns, ar‑tti‑ttawim ġ‑luṣiyat‑ns d‑tnbaḍin‑ns d‑lḥkamat‑ns, hati ra‑tddrm ar‑ttigatm, ibark‑kʷn rbbi siditun ġ‑wakal lli‑s‑ra‑tkšmm a‑ti‑teṭṭafm. 17 «walaynni iġ‑fllas‑tssgrawlm ul‑nun ur‑a‑srs‑tsflidm, ttyawlddaym‑n a‑tknnum i‑id‑rbbi yaḍni ar‑tn‑ttqasam, 18 ha‑yyi ɛlmġ‑kʷn ġassad, ra‑kʷn‑ifnu laḥ‑kʷn. akal lli‑f‑ra‑tbbim asif n‑urdun a‑srs‑tkšmm teṭṭafm‑t, ur‑ra‑n‑gis‑tmaṭlm. 19 «giġ fllawn ġassad ignna d‑wakal d‑inagan, srsġ ġ‑lgddam‑nun tudrt ula lmut, lbaraka ula nnɛlt. iniġ‑awn, styat tudrt f‑a‑tddrm kunni d‑wamud‑nun, 20 ar‑bdda‑ttirim rbbi siditun, ar‑tsflidm s‑ma‑ittini, ttġwim bdda gis, ašku nttan a‑ġ‑tlla tudrt‑nun ula tugtt n‑uwssan‑nun, baš a‑tqamam ġ‑wakal lli‑f‑iggulla i‑id‑babatun ibrahim d‑isḥaq d‑yaɛqub ad‑asn‑t‑ifk.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society