tinbaḍin 28 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nslbarakat i‑willi isflidn s‑wawal 1 «iġ‑a‑bdda‑tsflidm s‑ma‑ittini rbbi siditun, tawim‑tt ġ‑kullu luṣiyat‑ns lli‑f‑kʷn‑uṣṣaġ ġassad, ra‑kʷn‑yall rbbi siditun f‑kullu iqbiln n‑ddunit. 2 s‑ṣṣaḥt iġ‑a‑tsflidm s‑ma‑ittini rbbi siditun, rad‑awn‑ilint kullu lbarakat‑ad afunt‑awn. 3 imbarkiyn a‑ra‑tgm ġ‑tmdint, d‑imbarkiyn a‑ra‑tgm ġ‑igran. 4 tambarkit a‑ra‑tg lġllt n‑ddat‑nun ula tin wakal‑nun ula tin lksibt‑nun ġ‑imugayn ula ulli. 5 tambarkit a‑ra‑tg‑tsklt‑nun ula taqṣrit‑nun. 6 imbarkiyn a‑ra‑tgm ġakud nna‑tkšmm ula ġakud nna‑tffuġm. 7 «inuwwašn nna‑d‑srun‑nkrnin, ra‑tn‑irẓ sidi rbbi ġ‑umnid‑nun. ra‑d‑srun‑aškin zġ‑yat‑tsga, rwln zġ‑giwn s‑ssa n‑tsgiw. 8 ra‑fllawn‑yara sidi rbbi lbaraka ġ‑iḥuna n‑lh̬zin‑nun ula kullu ma‑ġ‑tgam ifassn‑nun, ibark‑kʷn ġ‑wakal lli‑rad‑awn‑ifk rbbi siditun. 9 ra‑kʷn‑ig sidi rbbi d‑uqbil lli‑d‑iẓli i‑ih̬f‑ns, ġmklli‑s‑awn‑iggulla, iġ‑a‑stti‑ttawim ġ‑luṣiyat n‑rbbi siditun tḍfurm aġaras‑ns. 10 ġakudan a‑rad‑kullu‑ẓrn ayt‑tmizar n‑ddunit is‑tusim ism n‑rbbi da‑bdda‑illan. rad‑wrrin ntni iksaḍn zġ‑giwn. 11 sidi rbbi rad‑awn‑issigt lh̬ir ġ‑lġllt n‑ddat‑nun ula tin n‑lksibt‑nun ula tin‑wakal‑nun ġ‑tmazirt lli‑f‑iggulla i‑id‑babatun ad‑awn‑tt‑ifk. 12 rad‑awn‑d‑irẓẓm sidi rbbi lh̬zin‑ns n‑ufulki zġ‑ignwan, ar‑d‑yakka anẓar ġ‑uzmz‑ns i‑wakal‑nun, ar‑itbarak ġ‑kullu tawuri n‑ifassn‑nun, ard teṭṭafm ma‑trṭṭlm i‑iqbiln ggutnin, d‑ur‑ra‑tlkmm f‑urṭṭal n‑yan. 13 ra‑kʷn‑yall sidi rbbi d‑ur‑ra‑kʷn‑izzugz, ig‑kʷn d‑ugayu urd aqzzib, iġ‑a‑stti‑ttawim ġ‑luṣiyat n‑rbbi siditun lli‑f‑kʷn‑uṣṣaġ ġassad, ar‑srsnti‑tskarm 14 wala da‑ttanfm s‑ufasi ula s‑uẓlmaḍ i‑iwaliwn‑ad‑s‑kʷn‑uṣṣaġ ġassad, wala tsigglm s‑kra n‑id‑rbbi yaḍni a‑tn‑ttqasam. nnɛlat i‑willi ur‑isflidn s‑wawal 15 «walaynni iġ‑ur‑a‑tsflidm s‑wawal n‑rbbi siditun ula da‑ttraram lɛaql a‑tskarm s‑kullu luṣiyat‑ns d‑tnbaḍin‑ns lli‑f‑kʷn‑uṣṣaġ ġassad, rad‑fllawn‑ilint kullu nnɛlat‑ad afunt‑awn. 16 h̬ziyt a‑ra‑tgm ġ‑tmdint, d‑h̬ziyt a‑ra‑tgm ġ‑igran. 17 h̬ziyt a‑ra‑tg tisklt‑nun ula taqṣrit‑nun. 18 h̬ziyt a‑ra‑tg lġllt n‑ddat‑nun ula tin‑wakal‑nun ula tin lksibt‑nun ġ‑imugayn ula ulli. 19 h̬ziyt a‑ra‑tgm ġakud nna‑tkšmm ula ġakud nna‑tffuġm.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society