tasutin 27 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsawal n‑rbbi f‑yahušuɛ 12 isawl‑d sidi rbbi s‑musa yini‑as: «ġli s‑uwrir‑ad n‑ɛabarim, tẓrt akal lli‑fkiġ i‑ayt‑israyil. 13 tigira n‑ma‑ti‑tẓrit, ra‑ttyattayt s‑gr id‑babak, ġmklli ityattay gʷmak harun. 14 ašku tɛṣam awal‑inu ġ‑lh̬la n‑ẓiyn, ġakud lli‑ġ‑didi‑tẓi tamunt. ur‑yyi‑tgim d‑rbbi amẓlay ġ‑lgddam n‑ayt‑israyil ġakud lli‑ġ‑d‑ffin‑waman.» aman‑an gan win mariba ġ‑qadaš ġ‑lh̬la n‑ẓiyn. 15 isawl musa ġakudan i‑sidi rbbi yini: 16 «wa rbbi da‑bdda‑illan, wa rbbi da‑itggan rruḥ ġ‑kullu ma‑iṭṭafn tifiyi, ḍalbġ‑ak a‑tẓlit yan‑urgaz ma‑itggan ih̬f f‑tamunt‑ad, 17 baš a‑itffuġ ar‑d‑ikššm ġ‑lgddam‑nsn, ar‑asn‑izgguru iġ‑ffuġn ula iġ‑kšmn, a‑ur‑tg tamunt n‑sidi rbbi zund ulli bla amksa.» 18 yini sidi rbbi i‑musa: «awi yahušuɛ yus n‑nuwn. iga nttan wad ġ‑illa rruḥ‑inu. tsrst fllas afus‑nk, 19 tssbiddt‑t‑in ġ‑lgddam n‑umsakmur aliɛazr ula tamunt kullutt, tuṣṣat‑t ġ‑umnid‑nsn. 20 tfkt‑as kra zġ‑tḥkimt‑nk baš ad‑srs‑tsflid kullu tamunt n‑ayt‑israyil. 21 ra‑itbiddad ġ‑lgddam n‑umsakmur aliɛazr, a‑n‑igar aliɛazr aṣġar n‑‹urim› ġ‑umnid n‑sidi rbbi baš a‑yissan ma‑fllas‑illan a‑t‑iskr. s‑wawal‑ns a‑s‑ra‑itffuġ ntta ula tamunt n‑ayt‑israyil kullutt, d‑wawal‑ns a‑s‑rad‑d‑kššmn.» 22 iskr musa maylli‑f‑t‑yuṣṣa sidi rbbi, yawi yahušuɛ issbidd‑t ġ‑lgddam n‑umsakmur aliɛazr d‑tamunt kullutt. 23 isrs fllas musa ifassn‑ns, yuṣṣa‑t ġmklli‑s‑as‑d‑inna sidi rbbi. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society