Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

tasutin 13 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


sin d‑mraw n‑inigi iwnn s‑kanɛan

1 isawl‑d sidi rbbi s‑musa yini‑as:

2 «azn kra n‑irgazn a‑n‑aggʷn ẓrn ma‑illan ġ‑wakal n‑kanɛan lli‑fkiġ i‑ayt‑israyil. kraygatt taqbilt n‑id‑babatsn, taznt zġ‑gis yan‑umġar.»

3 yazn‑tn ilmma musa zġ‑lh̬la n‑faran, ġmklli‑s‑as‑inna sidi rbbi. gn kullu irgazn‑an imġarn ġ‑gr ayt‑israyil.

17 lliġ‑tn‑yuzn musa a‑n‑aggʷn ẓrn ma‑illan ġ‑wakal n‑kanɛan, yini‑asn: «awnat s‑lh̬la n‑nagab, tzaydm ilmma s‑tmazirt n‑iwrar,

18 tẓrm mamnk a‑tga‑tmazirt‑an, tẓrm ula mddn lli‑gis‑zdġnin, is‑tjhhdn nġd ḍɛfn? is‑drusn nġd ggutn?

19 tẓrm mamnk a‑iga‑wakal lli‑ġ‑zdġn, is‑iɛdl nġd uhu? tẓrm ula mamnk ad‑gant‑tmdinin lli‑ġ‑zdġn, izd ġir tigʷmma nġd lulliyn‑asnt igudar dusnin?

20 tẓrm ula akal, is‑ijji nġd ihiyf? is‑gis taganin nġd uhu? zɛmat tawim‑d kra zġ‑lġllat n‑wakal‑an.» tizi‑an tga azmz n‑waḍil amzwaru.

21 awnn ġakudan ar‑taggʷan ẓrn ma‑illan ġ‑wakal‑an kullut, zġ‑lh̬la n‑ẓiyn ar tamdint n‑raḥub ġ‑tsga n‑tizi n‑ḥamat.

22 iwnn zwar s‑lh̬la n‑nagab, lkmn tamdint n‑ḥabrun. ilint‑gis‑tqbilin n‑ah̬iman d‑šišay d‑talmay, ntni gan kullu tarwa n‑ɛanaq. ḥabrun ttbna ssa n‑isggʷasn ur‑ta‑ttbni‑tmdint n‑ṣuɛan ġ‑miṣr.

23 huwwdn s‑talat n‑aškul, bbin gis yan iẓli ġ‑tlla yat‑tzrmt n‑waḍil imqqurn, asin‑tt‑id sin f‑yan‑ukuray. awin‑d ula kra zġ‑rrmman d‑ikuzarn.

24 f‑ssibt n‑tzrmt lli‑d‑gis‑bbin ayt‑israyil a‑f‑gan i‑udġar‑an ism ‹talat n‑aškul› [tga lmɛna‑ns ‹tizrmt›].


tuggʷa f‑wakal d‑imzdġn‑ns

25 kkuẓ id‑mraw (40) n‑wass a‑n‑zzrin ar‑n‑taggʷan ẓrn ma‑illan ġ‑wakal‑an, wrrin‑d ilmma.

26 lkmn‑d musa d‑harun d‑kullu tamunt n‑ayt‑israyil ġ‑lh̬la n‑faran ġ‑tsga n‑qadaš. sawln‑asn kullutn f‑ma‑illan, mln‑asn lġllat n‑tmazirt‑an.

27 inin i‑musa: «nkka‑d akal lli‑s‑aġ‑tuznt. iṣḥa is‑gis‑ingi‑ugʷfay d‑tammnt. ula lġllat‑ns hatnti.

28 walaynni mddn lli‑izdġn ġ‑wakal, tjhhdn ntni. timdinin‑nsn mqqurnt bahra s‑igudar dusnin. nẓra ġin ayt‑ɛanaq ula ntni.

29 ula lh̬la n‑nagab, zdġn gis ayt‑ɛamaliq. ula tamazirt n‑iwrar, ɛmmrn‑tt ayt‑ḥit d‑ayt‑yabus d‑ayt‑amur. ilin ayt‑kanɛan ġ‑tama n‑umda ar tama n‑wasif n‑urdun.»

30 imma kalab issfssa mddn ġ‑umnid n‑musa yini: «a‑nzayd ġilad nawn s‑wakal‑an nɛmmr‑t, ašku nẓḍar‑as.»

31 imma willi dids munnin nnan: «ur‑nẓḍar a‑nddu s‑dar mddn‑an, ašku tjhhdn fllanġ.»

32 sawln i‑ayt‑israyil f‑mnšk a‑s‑išqa‑wakal lli‑n‑uggʷan, inin: «han akal lli‑nsslaka iga wad išttan imzdġn‑ns. mddn lli‑gis‑nẓra, hatni kullu ġzzifn bahra.

33 nẓr gis ula ‹nafilim› n‑ayt‑ɛanaq lli‑ganin tarwa n‑iġzuyfa tjhhdnin. iban‑aġ ih̬f‑nġ zund ibršan, d‑ġmkan a‑nga ġ‑iẓri‑nsn ula ntni.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan