tasutin 12 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nstarggimt n‑maryam d‑harun 1 tnkr maryam d‑harun rgmn ġ‑musa f‑ssibt n‑uwllt‑ḥabaš lli‑itahl, ašku yiwi‑d ntta taslit zġ‑ayt‑ḥabaš. 2 inin: «izd musa waḥdut a‑zġ‑d‑isawl sidi rbbi? is‑ur‑d‑zġ‑ginġ‑isawl ula nkkʷni?» isfld sidi rbbi i‑mad‑nnan. 3 musa iga wad itṣbarn uggʷar n‑kullu mddn lli‑illan f‑uwdm n‑wakal. 4 isawl‑d sidi rbbi ġakudan s‑musa d‑harun d‑maryam yini‑asn: «ffuġat‑d s‑kraḍitun s‑uh̬iyyam n‑umnaggar.» ffuġn s‑kraḍitsn. 5 igguz‑d sidi rbbi ġ‑tannalt n‑umdlu, ibidd ġ‑imi n‑uh̬iyyam, iġr‑d i‑harun d‑maryam, akmurn‑in sinitsn s‑umnid‑ns. 6 yini‑asn: «sfldat i‑ma‑rad‑awn‑iniġ. wanna isawaln ġ‑gratun s‑iwaliwn n‑rbbi siditun, ar‑as‑malaġ ih̬f‑inu ġ‑tiwuẓra, ar‑srs‑sawalġ ġ‑twargiwin, 7 imma ah̬ddam‑inu musa, urd ġmkan a‑illan ġ‑griyi dids. hati ar‑iskar maylli‑kullu‑gis‑riġ ġ‑wammas n‑mddn‑inu. 8 ar‑srs‑sawalġ udm s‑uwdm s‑wawal inmn, urd s‑lmɛni ntlnin. ar‑itmnad ssift n‑rbbi da‑bdda‑illan. mah̬ ur‑tksuḍm aylliġ‑a‑trggmm ġ‑uh̬ddam‑inu musa?» 9 iznd fllasn lġaḍab n‑sidi rbbi ifl‑tn. 10 lliġ ityalal‑umdlu f‑uh̬iyyam, ha maryam tjdm, tmllul zund adfl. igrawl harun ġ‑maryam s‑tt‑iẓra tga tanjdamt. 11 iḍalb harun musa: «wa sidi a‑ur‑aġ‑tɛaqbt nkkʷni‑ad ijlan nskr s‑unufl. 12 a‑ur‑tti‑tadjt zund amsrug d‑iffuġn zġ‑waḥlig n‑innas trkm mnaṣṣ n‑tfiyi‑ns.» 13 iġr musa ġakudan s‑sidi rbbi yini: «wa rbbi, ḍalbġ‑k ġilad a‑stti‑tjjujit.» 14 irar‑d sidi rbbi i‑musa: «mra is‑issufs babas f‑uwdm‑ns, is‑ur‑ra‑trgs f‑lɛib‑ns ssa n‑uwssan? ssufġat‑stt s‑brra n‑usras ssa n‑uwssan, twrri‑d ilmma tkšm.» 15 ssufġn maryam s‑brra n‑usras ssa n‑uwssan. ur‑zuydn mddn f‑umuddu‑nsn aylliġ‑di‑twrri. 16 lliġ izri mayan, nkrn mddn muddun zġ‑ḥaṣirut, srsn ġ‑lh̬la n‑faran. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society