tasutin 10 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsamuddu zġ‑udrar n‑sinay 11 wis sin isggʷasn tigira n‑ufuġ zġ‑miṣr, ġ‑wass wis sin id‑mraw (20) n‑wayyur wis sin, ityalal‑umdlu f‑uh̬iyyam n‑tuggʷa. 12 nkrn ayt‑israyil muddun ġ‑lh̬la n‑sinay ftun ass f‑wass ar illiġ‑d‑ittrs‑umdlu ġ‑lh̬la n‑faran. 29 inna musa i‑uḍggʷal‑ns ḥubab lli‑igan yus n‑raɛwil [yatru] gu‑midyan: «ha‑yaġ ra‑nmuddu s‑illi‑f‑aġ‑inna sidi rbbi ‹rad‑awn‑t‑fkġ›. mun didnġ, nskr gik afulki, ašku sidi rbbi iqawl i‑ayt‑israyil s‑ufulki.» 30 imma nttan irur‑as: «uhu, ur‑rad‑dduġ. rad‑wrriġ s‑tmazirt‑inu s‑dar ayt‑dari.» 31 yini‑as musa: «a‑ur‑aġ‑tflt, ašku kiyi a‑issnn maniġ a‑nsras ġ‑lh̬la‑ya, tgt kiyi zund alln‑nġ. 32 iġ‑didnġ‑tmunt, lh̬ir nna‑yaġ‑iskr sidi rbbi, rad‑ak‑t‑nskr ula kiyi.» 33 ġmkan a‑s‑nkrn zġ‑dar‑udrar n‑sidi rbbi, muddun tawada n‑kraḍ‑uwssan. kraḍ‑uwssan‑an ar‑ittidu ṣṣnduq n‑lɛhd ġ‑lgddam‑nsn, izwar‑asn s‑illiġ rad‑sunfun. 34 ġakud nna‑ffuġn zġ‑illiġ srsn, yili‑fllasn‑umdlu n‑sidi rbbi ġ‑uzal. 35 ġakud nna‑usin ṣṣnduq i‑umuddu, yini musa: «nkr a‑sidi rbbi tmzrt inuwwašn‑nk, rwln ula ġ‑umnid‑nk winna‑k‑kurhanin.» 36 d‑ġakud nna‑ittrs ṣṣnduq i‑usunfu yini: «wrri‑d a‑sidi rbbi s‑wammas n‑wafḍan n‑ayt‑israyil.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society