tasutin 1 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsmusa iḥasb tamunt n‑ayt‑israyil 1 wis sin isggʷasn tigira n‑ufuġ n‑ayt‑israyil zġ‑wakal n‑miṣr, ġ‑wass izwarn n‑wayyur wis sin, isawl‑d sidi rbbi s‑musa ġ‑uh̬iyyam n‑umnaggar ġ‑lh̬la n‑sinay yini‑as: 2 «ḥasbat tamunt n‑ayt‑israyil kullutt, tarat ismawn‑nsn yan s‑yan, kraygatt awtm s‑tagʷmat‑ns d‑uẓur n‑lajdud‑ns. 3 zayd kiyi d‑harun tḥasbm kullu ma‑ikkan sin id‑mraw n‑usggʷas (20) s‑uflla ġ‑israyil, kullu ma‑iẓḍarn a‑iffuġ s‑imiġ, tarat ismawn‑nsn akabar s‑ukabar. 4 ra‑k‑iɛawn yan‑urgaz zġ‑kraygatt taqbilt. kud yan ra‑ig ih̬f f‑tagʷmat n‑id‑babas.» 44 iḥasb‑tn musa d‑harun d‑sin d‑mraw (12) n‑ih̬f n‑ayt‑israyil, iddu kud yan gisn iḥasb taqbilt‑ns. 45 ḥasbn ġ‑ayt‑israyil kullu ma‑ikkan sin id‑mraw (20) n‑usggʷas s‑uflla, yiẓḍar a‑itffuġ s‑imiġ, kraygatt yan s‑ism‑ns d‑uẓur n‑lajdud‑ns. 46 willi ḥasbn gan sḍis id‑miyya d‑kraḍ n‑walf, d‑smmus id‑miyya, d‑smmus id‑mraw (603 550). tawuri n‑ayt‑lawi 47 walaynni ur‑ḥasbn taqbilt n‑ayt‑lawi, 48 ašku inna sidi rbbi i‑musa: 49 «taqbilt n‑ayt‑lawi, a‑ur‑tti‑tḥasbt ula turit‑stt ġ‑gr‑tqbilin n‑israyil. 50 walaynni ẓli ayt‑lawi ad‑tqasan ah̬iyyam n‑tuggʷa, ar‑tsalan irukutn‑ns d‑kullu ma‑gis‑illan. ntni a‑ra‑itasi ah̬iyyam d‑irukutn‑ns kullutn. ra‑tgabaln ah̬iyyam, ar‑as‑sslulliyn tazdġt‑nsn. 51 ġakud nna‑ra‑imatti‑uh̬iyyam, ayt‑lawi a‑ra‑t‑ifsin. d‑ġakud nna‑ra‑ittrs, ntni a‑ra‑t‑issbiddn. iġ‑t‑in‑ilkm kra n‑yan ur‑zġ‑gisn‑igin, iqqan‑d a‑immt. 52 wiyyaḍ n‑ayt‑israyil rad‑ssbiddn ih̬iyyamn‑nsn akabar s‑ukabar, kraygatt argaz s‑ism‑ns d‑mddn‑ns. 53 imma ayt‑lawi rad‑sslulliyn tazdġt‑nsn i‑uh̬iyyam n‑tuggʷa, a‑ur‑yili h̬ziyt f‑tamunt n‑ayt‑israyil. han ayt‑lawi a‑ra‑igabl ah̬iyyam n‑tuggʷa.» 54 skrn ayt‑israyil ġmkan. skrn s‑kullu ma‑f‑yuṣṣa sidi rbbi musa. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society