Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ṣafanyah 3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


laman ikmmln ġ‑kraygatt mani

9 «ġ‑uwssan‑an rad‑ssġusġ infurn n‑ayt‑tmizar, afad ad‑kullu‑aqran i‑ism n‑rbbi da‑bdda‑illan, qasan‑iyi kullu s‑yan‑uwl.

10 han zġ‑tsga‑yan n‑isaffn n‑ḥabaš a‑zġ‑rad‑d‑aškin willi‑yyi‑itẓallan, gn tarwa n‑mddn‑inu lli‑akutnin, awin‑iyi‑d tawafka.

11 ġassan ur‑sul‑ra‑yili ma‑ra‑kʷn‑issḥššm f‑iskkirn lli‑s‑iyi‑tɛṣam. ašku‑rad‑ssittiġ zġ‑wammas‑nun ġwilli issimġurn ih̬f‑nsn, d‑ur‑sar‑ra‑yili ma‑issfurrugn ġ‑uwrir‑inu amẓlay.

12 walaynni rad‑flġ ġ‑wammas‑nun kra n‑igllinn lli‑ur‑dar yat, ar‑ttɛnnan s‑ism n‑rbbi da‑bdda‑illan.

13 ġwilli iqaman ġ‑ayt‑israyil ur‑rad‑tɛddan f‑yan, wala rad‑sawaln s‑tkrkas, wala ra‑tk‑tkndawt infurn‑nsn. hatni rad‑šbɛn gnn, d‑ur‑ra‑yili ma‑tn‑issiwidn.»

14 asi amarg n‑lfrḥ a‑tamdint n‑ṣiyun, tallt awal‑nk a‑israyil, tfrḥm tfjjijm ay‑ayt‑urušalim zġ‑ttmi n‑uwl‑nun.

15 ašku sidi rbbi ikks‑awn lɛqubit lli‑fllawn‑illan, issaggug‑n fllawn inuwwašn‑nun. yili sidi rbbi ġ‑wammas‑nun, ig nttan agllid n‑ayt‑israyil, d‑ur‑sul‑ra‑tiksaḍm kra yʷh̬šnn.

16 ġassan ra‑ityawnna i‑urušalim: «a‑ur‑tiksaḍm ay‑ayt‑ṣiyun, wala alwan ifassn‑nun.

17 rbbi siditun illa ġ‑wammas‑nun, ig amdwas itjhhdn a‑kʷn‑ijjnjm. ra‑srun‑issmrḥba s‑lfrḥ, isshnnu‑kʷn s‑tayri‑ns, yall awal‑ns ar‑fllawn‑ittirir.

18 [yini sidi rbbi:] «rad‑ssmunġ ġwilli iẓuẓḍn tamunt n‑lɛid, a‑ur‑sul‑tasim taẓẓayt n‑lɛar.

19 ẓrayt, tizi‑an rad‑ssknukiġ kullu willi fllawn itɛddan, jjnjmġ tanna giwn issbiḍirn, ssmunġ‑d ula tilli imzrn, ssnflġ lɛar‑nun s‑ššukr, a‑kʷn‑ttuqqarn ġ‑kullu ddunit.

20 tizi‑an ra‑kʷn‑d‑awiġ, ssmunġ‑kʷn‑d s‑darun, rarġ‑awn‑d timih̬ar n‑tmazirt‑nun. kullu ayt‑tmizar n‑ddunit ra‑kʷn‑alġn uqqrn ism‑nun, tẓrm‑t kunni s‑walln‑nun. rbbi siditun a‑t‑innan.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan