Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ṣafanyah 1 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


rad‑sfiḍġ kullu ma‑illan ġ‑ddunit

1 awal n‑sidi rbbi lli‑d‑yuškan i‑ṣafanyah yus n‑kuši lli‑igan yus n‑gadalyah yus n‑amaryah yus n‑ḥizqiyah ġ‑uwssan n‑yušiyah yus n‑amun agllid n‑yahuda.

2 «rad‑sfiḍġ kullu ma‑illan zġ‑iggi n‑wakal. inna‑t rbbi da‑bdda‑illan.

3 rad‑zġ‑gis‑sfiḍġ bnadm ula lbhaym, sfiḍġ igḍaḍ n‑ignwan ula islman n‑imdwan. rad‑zġ‑gis‑sfiḍġ kullu ma‑issṭarn ula kullu ma‑issyʷh̬šann, kkisġ bnadm kullut zġ‑iggi n‑wakal. rbbi da‑bdda‑illan a‑t‑innan.

4 «ra‑n‑gġ afus‑inu s‑tmazirt n‑yahuda ula kullu imzdġn n‑urušalim, ssittiġ ma‑iqaman i‑‹baɛl› ġ‑wakal‑an, sfiḍġ zġ‑gis ismawn n‑inmġurn n‑laṣnam,

5 ula win imsakmurn lli‑n‑iknnun f‑iggi n‑tgʷmma i‑kullu itran n‑ignwan. hatni wah̬h̬a da‑knnun ġ‑umnid‑inu ar‑tgallan s‑ism‑inu, ar‑tgallan ula s‑walli‑mi‑ttinin ‹mulak›.

6 wrrin zġ‑uġaras n‑rbbi siditsn, ur‑sul‑a‑sri‑siggiln ula da‑gigi‑sqsan.»

7 fssayt ġ‑umnid n‑rbbi siditnġ. ašku yakmur‑d‑wass n‑walli bdda illan. hati ijjujad sidi rbbi yat‑tġrṣi, iẓli willi mi‑d‑iġra s‑dars.

8 ass n‑tġrṣi n‑sidi rbbi, hati inna fllas: «ġassan rad‑utġ lɛqubit f‑inmġurn n‑tmazirt ula tarwa n‑ugllid, ula willi ibrzn s‑tmlsa n‑iġribn.

9 ra‑gis‑utġ lɛqubit f‑kullu willi issurufn lɛtubat, ar‑tɛmmarn tigmmi n‑siditsn s‑lbaḍl ula lġʷšš.»

10 yini sidi rbbi: «ġassan rad‑ssġuyyun ayt‑urušalim ġ‑dar imi n‑islman, ar‑kkatn s‑tġuya ġ‑tsga n‑tmdint n‑ljdid, sfldn i‑uqqryan itjhhdn, ikka‑d iggi n‑iwrar.

11 allayt awal‑nun ay‑ayt‑ssuq ar‑tallam, ašku rad‑fllawn‑bbiġ isbbabn‑nun, kksġ zġ‑darun kullu iṣrarfin n‑nnʷqrt.

12 tizi‑an rad‑ššnubbšġ urušalim s‑isufa, utġ lɛqubit f‑willi iṭrrḥn ġ‑ddnub‑nsn, ar‑ttinin: ‹urd rbbi a‑ra‑iskr kra ifulkin ula kra yʷh̬šnn.›

13 ra‑ityakar‑wayda‑nsn, h̬lunt‑ula‑tgʷmma‑nsn. wah̬h̬a bnan tigʷmma‑yan, ur‑ra‑gisnt‑zdġn, wah̬h̬a ẓẓan aḍil, ur‑rad‑sun aman‑ns.

14 «yakmur‑d‑wass ihiyyan n‑rbbi da‑illan, yakmur‑d ġilad, hati ar‑d‑itazzal. sfldat i‑ijjij n‑tguḍi ġ‑wass n‑sidi rbbi, ar‑gis‑ssġuyyun imdwas ḥaršnin.

15 ass‑an ra‑ig win lɛqubit, tili gis taġuft ula takrrayt. ig ass n‑tḍuri ula tirẓa, tili gis tawda ula tiksaḍ. ig ass n‑imdla ula tillas ḍlanin,

16 ig ass n‑nnffar ula taġuyit n‑imiġ, ar‑n‑takʷin f‑igudar ar‑kkatn ġ‑lbruj.

17 rad‑sshršġ mddn ard tlulliyn zund ibukaḍn, ašku ar‑tyʷh̬šann d‑rbbi da‑bdda‑illan. rad‑ffin idammn‑nsn zund amlal, ḍrn ilawan‑nsn zund amazir.

18 ur‑ra‑tn‑ijjnjm la urġ ula nnʷqrt, ġ‑wass n‑lɛqubit n‑rbbi da‑illan. ra‑ifnu akal s‑tayri‑ns ijddrn, ḥina ra‑tmmun kullu imzdġn n‑ddunit.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan