Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

raɛut 4 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


buɛaz itahl raɛut

1 yawn buɛaz s‑dar imi n‑tmdint iskiws, s‑hay‑antal yaḍni izri, ig walli‑f‑isawl buɛaz. yini‑as buɛaz: «ašk‑id a‑gʷma, gawr ġid.» yašk‑id s‑tama‑ns iskiws.

2 iġr‑d buɛaz i‑mraw irgazn zġ‑imġarn n‑tmdint yini‑asn: «gawrat ġid.» skiwsn didsn.

3 yini ilmma i‑walli igan antal: «han nuɛmi lli‑d‑iwrrin zġ‑tmazirt n‑muwab tra a‑tzznz akal n‑gu‑darnġ alimalik.

4 swangmġ is‑flla‑illa ad‑ak‑t‑iniġ, f‑a‑ti‑tsġt ġ‑umnid n‑ġwid igawrn ġi d‑umnid n‑imġarn n‑tmdint. iġ‑trit ġilad a‑ti‑tfrut, fru‑t. iġ‑ur‑trit a‑ti‑tfrut, tinit‑t ad‑issanġ. ašku kiyi ad‑dar lḥqq amzwaru a‑ti‑tfrut. nkki walaġ‑k‑in ġ‑mayan.» irar‑as‑d: «ra‑t‑fruġ.»

5 yini buɛaz ġakudan: «ass nna‑tsġit akal‑an zġ‑ufus n‑nuɛmi, tawit dids ula raɛut ullt‑muwab lli‑mi‑immut‑urgaz, tskrt dids amud ma‑itwrratn ism n‑walli immutn.»

6 irar‑as‑d ġwalli igan antal: «lliġ iga ġmkan, ur‑ẓḍarġ ad‑fruġ akal‑an, a‑ur‑imil jluġ lwrt‑inu. zayd tfrut‑t kiyi, ašku ur‑as‑ẓḍarġ.»

7 ġ‑uwssan‑an kkan‑ttin mddn n‑ayt‑israyil ar‑skarn ġmkad. iġ‑ran ad‑zzgan awal f‑kra sġan nġd kra fran, ra‑ikks yan gisn turẓiyt‑ns ifk‑tt i‑wayyaḍ.

8 lliġ inna ġwalli igan antal i‑buɛaz: «zayd tsġt‑t kiyi», hati ikkis turẓiyt‑ns.

9 yini buɛaz i‑imġarn d‑mddn kullutn: «kunni tgam inagan ġassad nis‑sġiġ kullu ma‑igan win alimalik d‑kullu ma‑igan win kilyun d‑maḥlun zġ‑dar nuɛmi.

10 awiġ dids ula raɛut ullt‑muwab lli‑mi‑immut maḥlun, a‑tg tamġart‑inu, f‑ad‑dids‑skrġ amud ma‑itwrratn ism n‑walli immutn, a‑ur‑yitti ism n‑walli immutn zġ‑gr aytmas ula zġ‑gr tamunt n‑tmazirt‑ns. d‑ha kunni tgam inagan ġassad.»

11 inin‑as kullu willi igawrn ġ‑dar imi n‑tmdint ntni d‑imġarn: «nga nkkʷni inagan. a‑ig sidi rbbi tamġart lli‑ra‑ikšm s‑tgmmi‑nk d‑zund raḥil d‑layah lli‑iskrn snatitsnt tasut i‑israyil. a‑tgt kiyi wad idusn ġ‑tmazirt n‑afrata, tgt wad ityawssann ġ‑tmdint n‑bitlaḥm,

12 ig‑wamud lli‑rad‑ak‑ifk sidi rbbi zġ‑tmġart‑an zund win fariṣ lli‑turu tamar i‑yahuda.»


tfrḥ nuɛmi d‑tadjarin‑ns

13 yawi buɛaz raɛut, tg tamġart‑ns. ikšm fllas, ifk‑as sidi rbbi a‑trbbu, taru yan‑warraw.

14 inint‑tmġarin ġakudan i‑nuɛmi: «ad‑kullu‑nttalġ sidi rbbi lli‑ur‑km‑ifiln bla antal. a‑t‑ig rbbi d‑walli‑mi‑ityawssan ism‑ns ġ‑gr ayt‑israyil.

15 ra‑ig ntta walli ra‑issddr rruḥ‑nm, yasi tawssrt‑nm, ašku turu‑am‑t‑tslit‑nm lli‑dar‑tɛzzat, d‑nttat tuf‑am ssa n‑tarwa.»

16 tasi nuɛmi arraw‑an tssgn‑t f‑ifaddn‑ns, twrri nttat tg talli‑t‑itrbbun.

17 gnt tadjarin‑ns ism ‹ɛubid› i‑warraw‑an, ar‑ttinint: «ilul‑d‑warraw i‑nuɛmi». ra‑iwrri ig ntta babas n‑yassa lli‑igan babas n‑dawd.

18 ġmkad ad‑gant tasutin n‑fariṣ. fariṣ yuru ḥaṣrun.

19 ḥaṣrun yuru aram. aram yuru ɛamminadab.

20 ɛamminadab yuru naḥšun. naḥšun yuru salmun.

21 salmun yuru buɛaz. buɛaz yuru ɛubid.

22 ɛubid yuru yassa. yassa yuru dawd.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan