naḥamyah 7 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsnaḥamyah iḥasb tagʷmatin 1 lliġ tkmml‑tbnnayt n‑ugadir, ssrṣuġ iflwan, ssbiddġ aḍafn n‑imawn d‑inḍḍamn d‑ayt‑lawi ġ‑idġarn‑nsn, 2 gġ urušalim ġ‑ddu‑ufus n‑gʷma ḥanani, ntta d‑ḥananyah lli‑igan ariyas n‑lqṣr, ašku iga bab n‑lḥqq ar‑ituqqar rbbi uggʷar n‑wiyyaḍ. 3 iniġ‑asn: «ad‑ur‑tnurẓumm imawn n‑urušalim ard‑di‑trġ tafukt, tqqnm‑tn ilmma sul llan‑waḍafn baš ad‑zzgan iflwan s‑ifggign. styat aḍafn zġ‑gr imzdġn n‑urušalim, a‑n‑itbiddad kra gisn ġ‑lbruj n‑ugadir d‑kra ġ‑lgddam n‑tgʷmma‑nsn.» 4 ašku tusɛa‑tmdint tmqqur ġ‑uwssan‑an, walaynni drusn imzdġn‑ns, ašku ur‑ta‑tyawbnant‑tgʷmma lli‑ih̬ʷlan. 5 ig ilmma rbbi ġ‑uwl‑inu ad‑d‑ssmunġ ih̬fawn n‑tagʷmatin d‑ingabaln d‑wiyyaḍ kullutn, baš ad‑ḥasbġ tagʷmat n‑kraygatt tasut. tizi‑an ufiġ arra n‑tasutin n‑willi‑d‑izwurn is‑d‑iwnn, tyaran gis ismawn‑nsn. 6 ġmkad ad‑gan ayt‑tmazirt‑nġ lli‑d‑yiwnn zġ‑gr willi issukf nabuh̬adnaṣr agllid n‑babil yawi‑tn s‑babil. wrrin‑d ntni s‑urušalim ula s‑wakal n‑yahuda, kraygatt yan s‑tmdint‑ns. 73 ġmkan ad‑wrrin zdġn imsakmurn ġ‑tmdinin‑nsn, ntni d‑ayt‑lawi d‑waḍafn n‑imawn d‑inḍḍamn d‑kra iggutn ġ‑mddn‑nġ. lliġ ilkm‑wayyur wis ssa, ilin ih̬ddamn n‑tgmmi tamẓlayt ula kullu ayt‑israyil ġ‑tmdinin‑nsn. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society