mih̬ah 5 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nstalalit n‑unjjam ġ‑bitlaḥm 1 ssmun‑d ikabarn‑nm a‑tamdint n‑ikabarn, ašku glin‑aġ‑d ayt‑imiġ. aɛmud a‑s‑rad‑utn amadl n‑walli iḥkamn f‑israyil. 2 [inna sidi rbbi:] «imma kmmi a‑bitlaḥm ġ‑afrata, wah̬h̬a tmẓẓit ġ‑gr tagʷmatin n‑ayt‑yahuda, rad‑d‑zġ‑gim‑ssufġġ ġwalli ra‑iḥkam f‑israyil. laṣl‑ns iga zġ‑zman, zġ‑uwssan zwurnin. 3 mayan a‑f‑ra‑ifl mddn‑ns ard taru h̬talli tlkm tizi n‑tlalit. ġakudan a‑rad‑d‑wrrin ġwilli‑n‑iqaman ġ‑aytmas s‑dar ayt‑israyil. 4 ra‑ibidd nttan iks tawrut‑ns s‑lquwwa n‑sidi rbbi ula s‑lmajd n‑ism n‑walli bdda illan ig rbbi‑ns. rad‑kullu‑zdġn mddn‑ns ġ‑laman ašku timuġra‑ns ra‑tlkm ttmi n‑ddunit, 5 d‑nttan a‑rad‑asn‑ig sslamt.» ġakud lliġ rad‑d‑kšmn ayt‑aššur s‑tmazirt‑nġ akʷln f‑lbruj‑nġ, ra‑d‑srsn‑nssnkr ssa n‑imksawn d‑tam iriyasn n‑bnadm. 6 rad‑rẓn tamazirt n‑aššur s‑uwzzal, ula tamazirt n‑‹nimrud› s‑jjhd. hati rad‑aġ‑jjnjmn zġ‑ayt‑aššur, ġakud nna‑d‑kšmn s‑tmazirt‑nġ akʷln f‑iwtta‑nġ. lḥukm n‑rbbi f‑iqbiln tjhhdnin 7 han ġwilli iqaman ddrn ġ‑ayt‑yaɛqub, rad‑gn ġakudan zund tiġli n‑sidi rbbi ġ‑wammas n‑iqbiln ggutnin. gn zund anẓar lli‑iṭarn f‑tuga, ur‑a‑itql s‑bnadm ula da‑itmaṭal f‑tarwa n‑bnadm. 8 han ġwilli iqaman ddrn ġ‑ayt‑yaɛqub ġ‑gr ayt‑tmizar ula ġ‑wammas n‑iqbiln ggutnin, rad‑gn zund izm ġ‑gr luḥuš n‑tagant, ula zund yus n‑tizmt ġ‑gr‑tuwrutin n‑uwlli. ġakud nna‑izray, ar‑itaḍḍr ar‑issmuḍrus, d‑ur‑illi ma‑zġ‑gis‑ijjnjamn. 9 ra‑ityalal‑ufus‑nun f‑inuwwašn‑nun, tyawhlakn kullu ġwilli‑kʷn‑issrfufunn. 10 yini daġ sidi rbbi: «ġassan rad‑awn‑ssḍrġ iysan‑nun, rẓġ lkrarṣ‑nun, 11 h̬luġ ula timdinin n‑tmazirt‑nun, luḥġ kullu lbruj‑nun, 12 kksġ ula ssiḥr zġ‑ifassn‑nun, laḥ‑awn išuwwafn. 13 rad‑ssittiġ zġ‑gratun laṣnam ula ifariwn, d‑ur‑sul‑ra‑tknnum i‑mad‑skrn ifassn‑nun. 14 rad‑ssukfġ zġ‑gratun tiggjda n‑‹ašrah›, rarġ timdinin‑nun gnt uh̬ribn. 15 rad‑utġ lɛqubit s‑iriyn d‑lġaḍab f‑iqbiln lli‑yaggʷin ad‑sri‑sflidn.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society